Endeavour

A sada, vraćamo se natjecanju

nakon nekoliko godina odsustva,

sve od plesnog studija Stuart Hargreaves

u Bicesteru,

par broj sedam,

Frederick i Winifred četvrtak.

Evo te gleda.

Prijedlog pred ovim domom je,

“Ovaj dom vjeruje u kraj imigracije

i repatrijacija svih naseljenih imigranata

u zemlju svojih predaka."

Ovaj pokret se ne odnosi na boju nečije kože.

Riječ je o nacionalnim resursima

rastegnut do pucanja

priljevom imigranata

ovoj zelenoj i ugodnoj zemlji.

Dobro je biti oprezan

koga označavamo imigrantom.

Crnac je ovdje puno duže od Anglea,

Saksonac, Juta, Norman, Hugenot.

Mnogo prije mnogih vaših predaka

hodao ovom zelenom i ugodnom zemljom,

bio je to Nubijac

koji je stražario na Hadrijanovu zidu.

Sada, prijedlog pred ovim cijenjenim domom

poziva "sve naseljene imigrante da se vrate

u zemlju svojih predaka."

Dakle, budući da je to slučaj, moram reći...

Poslije tebe.

Pukovnija.

Pukovnija.

Sada je dovoljno bijelo, ha?

Vau, joj, sa mnom je, sa mnom je!

To je ono što dobivate.

ti si lud

Želite li biti uhićeni?

sta to radis

Što ću s tobom?

Što ćeš učiniti sa mnom?

Regionalne četvrti,

polufinale sljedeće, Fred.

Ne stavljajte ih tamo.

Neću ih tamo staviti.

kad je to

Rujan.

I morat ćemo "tražiti" ako želimo ući u finale.

Pa, treba naći vremena.

Imat ćeš vremena, zar ne?

Učinio si svoj dio, Fred.

I više od toga.

Ako itko zaslužuje odmor.

BUŠILAC: Desno, desno, lijevo, desno.

Ah, četvrtak.

gospodine.

Kakav si bio, kakav si bio.

Želim tri dobrovoljca za pratnju civilne stranke

do High Wooda na 1100.

Vjerujem da su iz nekog modnog časopisa.

Ja ću to učiniti, gospodine. Vrlo dobro.

Odaberite druga dva muškarca iz svog odjeljka.

Nastavite, kaplare Thursday.

nešto?

Sve tiho na Westernu.

Priča se za Cromwella Amesa

odavde do Bruma i svih ostalih točaka.

Ni pijuk,

ni šapat.

Što je s Eddiejem Nerom? Nisko ležeći.

Ako postoji rat za teritoriju, on je otišao u ilegalu.

Zatišje pred buru, možda?

Hej, što ti se dogodilo jutros?

To je već treći dan zaredom

Strange me doveo.

Oh, nešto je iskrsnulo.

Ipak je sve u redu, zar ne?

Oh, da, dobro.

Ručak?

Ne mogu danas, moram uzeti izjave

od ove frke izvan debatnog društva.

Oh, točno.

Pa, pošteno.

Kaplar četvrtak!

Kakav je to dugokosi paf

radim na svom paradnom terenu?

Ima propusnicu, gospodine.

Kakav prokleti prolaz?

Oh, moje oko!

Biste li pogledali to?

Oko 3:00 popodne,

desni rog Zulu impi

debouched iz suhog korita potoka

zapadno od položaja pukovnika Stewarta

i izvršio trajan napad na laager

traje najbolji dio sata,

prije nego što bude odbijen

naletom bajuneta poručnika Burnabyja.

Vaša pozornost, gospodo,

ako biste.

Ovo je za vaše dobro.

Sada mi je dano da razumijem

da bi neka vrsta privatnog prostora bila poželjna,

služiti kao improvizirana garderoba.

Samo negdje da se djevojke presvuku,

i napraviti im frizuru i šminku.

Vjerujem H Tri,

jedna od zgrada koje koristimo za vježbe trebala bi biti dovoljna.

Prilično je spartanski,

ali najbolje što možemo učiniti, bojim se.

Pa, pretpostavljam da ste oduševljeni

da nastaviš sa svojim slikanjem.

Cool.

Hajde, cure, ne ovdje, vratite se.

Oh, oprosti.

Da, Jean, divno.

Super, u redu.

Daj mi sad još nešto.

Jako dobar skive je ovaj korpus.

Stajao je i gledao kolače kako ulaze i izlaze.

Dakle, hajde,

koji ti se najviše sviđa?

Bacio sam oko na onog na tenku.

Jean, zove se.

Kako to znaš?

Ona radi onu reklamu za parfeme,

što je... Vespertine. Oh.

U redu! U što užasno buljite?

Nikad prije nisi vidio ženu?

Oh, ne tako, Color.

Oči sprijeda.

Znam kakva je vaša situacija.

Kakva je moja parcela, Bojo?

Samo zadrži svoj prljavi poganski um iznad ekvatora,

ili ćeš imati moj ljepljivi kraj.

Prelijepa.

U redu, Jean, to je sjajno, ljubavi.

Sljedeća promjena, molim.

Da joj pomognem? Da.

Howey.

Radite li uvijek s tim fotografom?

Srećom, ne uvijek.

Mora biti zanimljivo, vidjeti svijet

i biti plaćen za to.

Tebi nije ništa drugačije.

Oh, idemo u Njemačku za par dana.

Ovo je prvi put da sam bio izvan zemlje.

Dobro.

Sve puca, zar ne?

Sladak si, vojniče.

Ne.

Znam što želiš.

Ali ja sam izgovoren.

Dakle, g. Hutchens.

Vi ste bili dio ovog odbora za prijem

koji je sinoć napao Lady Bayswater.

Njezina vrsta zaslužuje sve što dobije.

Njezina vrsta? Ona je fašist.

Nisu li to baš svi koji se ne slažu s tobom?

Charity Mudford bila je internirana u Hollowayu tijekom rata

prema Uredbi o obrani 18B.

Vjerojatno ste čuli za njezinog starog?

Pokojni vikont, Lord Bayswater?

Vodeće svjetlo u Britanskoj uniji fašista.

Zaboga, Hitler je plesao na njihovom vjenčanju.

Mislim da se kvalificira.

Da, super.

Dobro, još jedan.

Sjetite se Warrena Beattyja. (smijeh)

Nevjerojatan.

Točno, time završavamo.

Vrlo dobro, gospodine.

Imaš sve što ti treba? Da, hvala.

Samo se spakirajte i krećemo.

Collier.

Bravo, Jean, bio si divan.

U redu, hajde Suki, budi od koristi.

Policajac.

Miči se, glupane, na suncu si.

Je li tako bolje? Uh-ha.