Cinderella Man (신데렐라 맨)

EngSub By @D-Addicts

Penerjemah : Nona Muda Opha^^

Hei, Bu!

Oh, kau mengagetkanku!

Mengapa kamu melewatkan toko kami?

Aku akan tersinggung!

aku memiliki toko favorit di sini.

Silahkan lihat pada beberapa produk baru. Hey, hey gaun di sini...

Warna yang bagus juga.

Aku akan berkunjung di waktu berikutnya.

- Silahkan lihat beberapa produk baru. - Aku sibuk.

Hei, Bu!

Aku bilang aku sedang sibuk.

Kamu harus datang ke Prince di waktu berikutnya, oke?

Jelaskan.

Apa yang kau lakukan di tempat seperti ini?

Otakku tidak bisa memahaminya,

jadi tolong jelaskan.

Jangan memberiku tatapan itu.

Ini tak ada yg serius.

Apa ini...

Aku kira kamu bisa menyebutnya mengajar diri sendiri

Kamu bisa katakan bahwa aku telah berlatih di sini sendiri.

Jadi kau bilang

kau telah berlatih sendiri?

Tanpa diketahui siapapun ?

Jadi, ketika kamu mengatakan

bahwa kamu akan melihatku lagi dalam sebulan, ini adalah alasannya?

Hey Lee Joonhee...

kamu memang licik.

Menjadi begitu licik di belakang semua orang.

Lihat siapa yang bicara.

Aku mendengar bahwa kamu memutuskan sebuah pertunangan hanya karena keluarganya bangkrut.

kamu berencana untuk menggunakan kekayaan keluarga gadis itu untuk mendukung diri sendiri?

Hey Joonhee!

Semua harus kulakukan adalah untuk mengalahkan kamu kemudian.

Kamu tampak begitu bersemangat untuk memperjuangkan perusahaan.

Semua yg kita perlu lakukan adalah menciptakan pertandingan yang adil.

Baik.

Aku akhirnya mengerti kamu sekarang.

Oke,

mari kita berkelahi

dengan benar dari sekarang.

Jika kamu sangat percaya diri,

mengambil Sopia dariku.

Meskipun mungkin akan sulit. tapi caramu dengan bertindak sejauh ini.

Kamu...

Apapun, aku merasa seperti idiot

untuk mencoba untuk mendukungmu

ketika kamu ingin pergi dengan caramu sendiri.

Baji**an itu selalu melotot padaku setiap kali kita bertemu.

Tidak heran aku marah setiap kali.

Tunggu sebentar...

Apa maksudnya dengan berperang dengan benar mulai sekarang?

Apakah aku membuat kesalahan?

Tidak mungkin...

Ahh!

Aku tidak tahu!

Lee Joonhee akan mengurusnya.

Kemana dia pergi?

Dia tidak dalam pengiriman.

Hei, Lee Joon...

Oh Daesan!

Apakah kamu di sini untuk membeli pakaian?

lihatlah, ada banyak pakaian cantik.

Tidak, itu bukan...

Ini pasti Prince.

Kenapa kau di sini?

Aku desainer di sini.

Dan juga seorang pekerja setiap kali sibuk.

Desainer?

Kamu desainer untuk toko ini?

Tidak mungkin...

Apa?

Pemilik toko ini adalah temanku.

Aku telah di sini beberapa waktu,

tapi aku tak pernah tahu kau bekerja di sini.

Kamu dan Daesan berteman?

Ya, sejak kami masih muda.

Tapi ke mana dia pergi?

Tunggu sebentar...

Bagaimana kamu dan Daesan menjadi teman

dari ketika masih muda?

Ke mana kamu pergi?

Hanya sekitar sini.

Kenapa kau di sini lagi?

Aku hanya ingin datang ke sini sekarang.

Tada! Seperti yang kau minta sebelumnya,

snack malam hari ini adalah kue beras pedas dan sosis babi.

Apakah kalian benar-benar teman?

Ini tidak berarti bahwa kita bukan... teman,

teman...

Tapi dia merupakan orang yg sedikit cnggung untuk berkenalan...

Benar!

Desainermu dan aku berada di sekolah bersama-sama.

Kau tidak tahu itu.

Aku benar-benar terkejut juga.

Tapi, kamu tidak tahu ini ketika kamu datang ke sini untuk bekerja, kan?

Toko ini adalah miliknya, Sopia adalah...

Ayo kita bicara di tempat lain.

kamu bisa pulang lebih awal malam ini.

Uh...

Biarkan aku pergi!

Apakah kamu gila?

Apakah kamu mencoba merusak bisnisku?

Apa maksudmu?

Kau akan mengungkapkan identitasku bukan?

Bagaimana jika rumor menyebar?

Apakah aku harus menutup toko?

Itu...

Seo Yoojin

digunakan untuk bekerja di Sopia

Ini benar-benar aneh bahwa dia bekerja di toko milikmu sekarang.

Hei,

Kamu tahu kan pegawai magang yang tertangkap menyalin di evaluasi?

Itu dia!

Itu semua salah paham.

Seo Yoojin bukanlah seseorang yang akan melakukan itu.

Itu semua aku...

Hey...

Aku memeriksanya

dan semuanya tidak benar,

jadi itu sebabnya aku mempekerjakannya.

Dan dia memiliki bakat juga.

Aku tidak mengatakan bahwa aku masih menuduhnya itu.

Itu hanya mengejutkan bagiku bahwa ia bekerja denganmu,

seorang putra dari Sopia.

Pokoknya, dia hanya tahu aku sebagai Oh Daesan yang telah bekerja di sini di Great East Gate untuk waktu yang lama.

Oh Daesan, oke?

Oh Daesan, itulah dia mengenalku.

Jadi kamu lebih baik tutup mulut.

Aku mengerti! Jadi tutup tokomu segera.

Berapa lama kamu akan merahasiakan ini?

Kadang-kadang aku merasa bahwa kamu sebenarnya Oh Daesan,

pedagang di Great East Gate.

Apakah kamu melakukan ini

karena kamu takut

kehilangan Sopia untuk Jaemin?

Jika itu terjadi,

jangan khawatir, aku akan membantumu.

Apa?

Alasanku datang dengan semua jalan keluar di sini untuk melihatmu

karena aku ingin melakukan yg terbaik yang aku bisa mengikuti apa keinginan hatiku.

Dan itu berlaku untuk Sopia juga.

Sopia yang ingin kamu memburuk,

Aku akan membantumu mengambil alih.

Jadi berhenti hidup sebagai Oh Daesan .

Jadi mulai sekarang,

kembali menjadi Lee Joonhee.

Aku benar-benar ingin kembali...

Apa ini?

Apa yang salah?

Apakah kamu baik-baik saja?

Apakah kamu berdarah?

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Apa yang kau lakukan di sini sepagi ini?

Itu karena...

Aku di sini untuk mengerjakan desainku, apa lagi?

Ini awal?

Baik...

Aku memikirkan ide yang baik sementara aku sedang tidur,

Uh... aku sedang mengirim. Aku memiikirkan ide yang baik saat sedang tidur,

Aku memikirkan ide yang baik saat aku sedang tidur,

Pengiriman? Aku memikirkan ide yang baik saat aku sedang tidur,

Pengiriman?

Jadi aku ingin mengerjakan itu sebelum aku lupa. Mengirim?

Jadi aku ingin mengerjakan itu sebelum aku lupa.

Betapa besar idemu itu untuk disini sepagi ini?

Maka bekerjalah. Aku akan memeriksa ketika aku kembali.

Kamu membuatku penasaran sekarang.

Aku pergi sekarang.

Gab!

ke mana kamu akan pergi?

Pakaianmu tampaknya sedikit mewah untuk mengirim.

Ah, itu karena pelanggannya merupakan kelas tinggi,

jadi aku hanya menyesuaikan pada tingkat nya.

Aku katakan sebelumnya,

salah satu pelanggan yang membayar dengan baik.

Yah aku pergi.

Jika aku berpikir tentang hal ini dengan hati-hati,

Kamu tampaknya seorang pemimpin di kehidupan lain

Aku tidak tahu tentang atau sesuatu seperti itu.

Apa?

Nah...

Aku pikir pikir aku tahu kau cukup baik,

tapi rasanya seperti ada banyak hal yang aku tidak tahu.

Juga tentang kejadian kemarin...

Apakah kamu benar-benar

berteman dengan Jang Saeeun?

Dia hidup tanpa pernah membuat tangannya kotor,

Jadi dia berteman dengamu

sulit dibayangkan.

Apa jenis hubungan

yg kau miliki dengan dia?

Tidak perlu untuk begitu banyak berpikir.

Anggap saja sebagai persahabatan acak.

Kau bilang punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Jadi masuk dan mulailah.

hari ini sangat baik untuk berada diluar,