Final Fantasy VII: Advent Children

Za tiste, ki so ljubili ta svet

in imeli tam prijatelje.

To srečanje je za vas.

498 let prej

Zakaj se človeštvo sploh trudi?

Uničite vse, kar ste kdaj naredili,

potem pa začnete znova, kot da bo kaj drugače.

Nismo preveč dobri pri soočanju s spomini.

Rajši olepšujemo preteklost,

najdemo med ruševinami nekaj dragocenega za prihodnost.

In zato ste rešili mater?

Da bi olepšali preteklost?

Poskušali smo se znebiti bolj nujnega problema.

Menda ne stigme?

Ampak vi ste tisti, ki ste si to sploh nakopali.

No, no.

Menda imate res kratek spomin.

Ne, jaz že ne.

Zavestno pozabljam.

Dva tedna prej

Tseng! Poglej to.

Našli smo.

Nič kaj lep pogled, kaj?

Koga briga? Samo vzemi prekleto reč.

Reno, helikopter.

Prav.

Hej! - Reno, pohiti!

Reno! - Kdo, za vraga, je to?

Elena!

Gremo!

Prekleto.

Življenjski tok.

Tako se imenuje reka, ki obkroža naš planet

in daje življenje svetu in vsemu, kar živi na njem.

Podjetje za električno energijo Shinra je začelo

Življenjski tok izkoriščati kot vir energije.

Zaradi energije, ki jo je pridobivala Shinra, smo lahko živeli zelo udobno.

Toda ali nismo s tem izčrpavali življenjske sile planeta?

Marsikdo je tako mislil.

Podjetje Shinra je skušalo ustaviti vsakogar, ki se mu je postavil na pot.

Lmelo je posebno skupino bojevnikov, ki se je imenovala VOJAK.

Vsi pripadniki so imeli v sebi celice Jenove.

Jenova je pred dolgimi leti padla z neba

in skušala uničiti planet.

Vojak po imenu Sephiroth

je bil boljši od vseh drugih.

Ko pa je izvedel za strašne poskuse, s katerimi so ga ustvarili,

je zasovražil Shinro.

Sčasoma pa je zasovražil prav vse.

Shinro in tiste, ki so bili proti njej.

Sephiroth, ki je tako sovražil planet,

ga je hotel uničiti.

Pa tudi tiste, ki so mu to skušali preprečiti.

Bilo je veliko bitk.

Vsaka bitka je prinesla še več žalosti.

Tudi nekdo, ki ga imam rada, se je vrnil v Življenjski tok.

Ln potem je napočil.

Usodni dan.

Planet je moral sam ustaviti spopade.

Življenjski tok je uporabil kot orožje.

Ko je privrel iz zemlje,

je odplavil bojevanje, pohlep in žalost.

Pogoltnil je vse.

"Cena za konec je bila žalost."

To so mi povedali pred dvema letoma.

To so mi povedali pred dvema letoma.

MIDGAR 3 kilometre MIDGAR EDGE

žurirajmo v Midgarju

Gremo. - Prav.

Pazi!

Ampak očitno je planet veliko bolj jezen, kot smo mislili.

Bolezen se imenuje geostigma.

No, Marlene. Kaj se dogaja?

Prosim. Prosim, ne vzemi Denzela.

V poročilu komisije od danes zjutraj piše,

da je koncentracija Življenjskega toka

v atmosferi padla na 1 /1 00 nekdanje

in zdaj ni več škodljiva človeškemu telesu.

Koncentracija pa je še vedno strupena...

Ni ga več tukaj.

Blizu stavbe Shinra in reaktorjev.

Za preprečevanje geostigme komisija svetuje,

da se izogibate tem stavbam in območjem.

V nadaljevanju: je Shinra finančno odgovorna za krizo?

Cloud, kje si?

Dostavna služba Strife. Dostavimo karkoli...

Kdo kliče?

Ja, spomnim se te.

Reno je klical. V Healinu je.

Delo ima zate.

Cloud, kako si?

To je edino sporočilo.

Hej, Kadaj. Ali živi veliki brat tukaj?

Ja. - Misliš, da nas bo vesel?

Niti najmanj. - Ne joči, Yazoo.

Ampak mati je z njim?

Mogoče ni.

Ne joči, Loz.

Glejta, tam je.

Kje je mati?

Vemo, da si jo skril, brat.

Si me ukanil?

Mislim, da je mati res tam.

Ne vpij.

Nočem več govoriti s tabo.

Daj mi predsednika.

To je bila zadnja kaplja čez rob.

Kaj dogaja? Barret tukaj. Najboljši sem.

Nafta, Cloud! Tako velikega naftnega polja še nisi videl!

Geodeti so končali, zato bom kmalu pri Marlene.

Povej ji to.

Koča Healen

Reno je spet klical.

Pravi, da pohiti. Tako čudno je govoril.

Previden bodi, prav?

Priznam, res si dober.

Res si kul, Rude.

Dobro. Bojuješ se kot pravi vojak.

Spreten si kot vedno.

Rufus Shinra?

Res nimaš sreče.

Ko je eksplodiralo... - Kaj bi rad?

...sem pobegnil... - Kdo me je napadel?

...iz podirajoče hiše. - Grem.

Tvojo pomoč potrebujemo, Cloud.

Ne zanima me. - Priznam, da Shinra

veliko dolguje svetu.

Ne morem zanikati, da je svet v tako žalostnem stanju

zaradi podjetja in mene.

Zato moramo to nekako popraviti.

Še vedno sem tukaj.

Prvi korak smo že naredili.

Začeli smo preiskovati posledice Sephirothovega uničenja.

Dve leti je že.

Kaj je največja grožnja zdaj, ko je svet spet na nogah?

Preprosto.

Geostigma.

Menimo, da je Sephiroth odgovoren za to.

Ljudje krivijo energijo mako, reaktorje,

celo Življenjski tok, da povzroča stigmo.

Ali jih ne krivijo po nedolžnem?

Življenjski tok je toliko star kot planet sam,

celo energija mako je z nami že 40 let in več.

Pa v znani zgodovini nikjer ni omenjena stigma.

Kaj se je v našem času zgodilo, da se je to spremenilo?

Samo eno mi pride na misel.

Prihod Sephirotha.

Sephiroth je mrtev. - Pa je umrl tudi njegov um?

Kaj, če se je stopil z Življenjskim tokom

in nerazredčen teče skozi planet?

Vem, da samo ugibam,

ampak to je mogoče, kajne?

In stigme ne bomo pozdravili, dokler ne vemo resnice.

Zato smo ukrepali. Šli smo iskat sledove Sephirotha.

Začeli smo...

Veš, kje?

V Severni votlini.

Kaj misliš, da smo našli?

Čisto nič. Pomiri se.

Vendar pa ni šlo vse po načrtih.

Ustavili so nas.

Ven!

Kadaj s tolpo.

Kadaj? - Tudi tebe bodo iskali.

Če te še niso našli. - Ne vpletaj me.

Ne misli, da jo lahko ubraniš pred nami.

Kako? Tvoje vezi s Sephirothom so globoke kot naše, Cloud.

Če Kadaj pripravlja vse potrebno za trenutek,

smo mu na poti kot največja grožnja.

"Trenutek"?

Sephiroth,

znova rojen. - Si končal?

Lotimo se zadeve.

Za boj s Kadajem potrebujemo nekoga izurjenega.

Se nam boš pridružil? Nekdanji vojak si, Cloud.

Samo v glavi.

O kateri "materi" so govorili?

Je Kadaj kaj rekel?

Rufus, če kaj skrivaš...

Nič ne bi skrival, ne pred tovarišem.

Gotovo hočeš izvedeti čim več o stigmi?

Seveda, zavoljo sirot, s katerimi živiš.

Si ne želiš, da bi imele lepše življenje?

Radi bi samo obnovili svet, Cloud.

Ampak... - Daj no, Cloud. Razmisli.

Skupaj lahko obnovimo Shinro.

Ne zanima me.

Reno!

Ali Cloud živi tukaj?

Očitno.

Kaj je to?

Takšno ima Denzel. Je tudi Cloud bolan?

Zakaj mi ni povedal?

Je odšel, ker je bolan?

Rad bi se bojeval sam.

Bojeval? - Ne.

Mislim, da se ne bo.

Tifa?

Greva, Marlene?

Ne! Hočem videti Clouda!