Hacksaw Ridge

EN SAND HISTORIE

Har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud –

skaberen af den vide jord.

Han bliver ikke træt eller udmattet.

Hans indsigt kan ingen udforske.

Han giver den udmattede kraft, den kraftesløse giver han ny styrke.

Drenge bliver trætte og udmattede, unge mænd snubler og falder.

Men de, der håber på Herren, får nye kræfter.

De får vinger som ørne.

De løber uden at blive trætte, de vandrer uden at udmattes.

Desmond, hold ud!

Hold ud, Desmond!

Vi skal nok få dig væk herfra.

16 ÅR TIDLIGERE

Desmond.

– Hvad er der? – Vent.

– Indhent mig. – Vent. Jeg skal fortælle dig noget.

Hvad, Hal?

– Hvem kommer først til toppen? – Snydepels!

Vi ses, din sløve padde.

– Vil du have en hånd? – Jeg kan selv.

– Sæt dig ned! – Lad være.

For himlens skyld.

Kom væk fra kanten, møgunger. I kan falde ned og brække halsen.

Det er de Doss–unger. De er lige så skøre som deres far.

De har gravet hjørnet af Jackson og Main op.

Og anlagt fortov.

I ville ikke kunne kende det.

De ville næppe kunne kende jer.

De kan knap nok kende mig, når jeg går forbi dem.

Det er nærmest, som om jeg døde sammen med jer.

Det er, som om vi aldrig har eksisteret.

Andet har jeg ikke til jer i dag.

Blokér med din højre, Desmond.

Stop så! Hører I?

– Hvad slås de om? – De slås altid.

Tom!

Hvorfor stoppe dem? Så behøver jeg kun give vinderen pisk.

Tom!

Du godeste.

– Tom! Vågn op! Kan du høre mig? – Hvad helvede har du gjort?

Han kan ikke høre mig.

Jeg henter noget is.

– Flyt kurven. – Ja.

– Trækker han vejret? – Hal? Kan du høre mig?

Hal?

– Hal. Kom nu. – Hans pupiller er udvidede.

FADERVOR

Hvor tror du, du skal hen?

Jeg slår dig nu.

Du kender reglerne.

Hører du, Desmond?

– Desmond! – Tom, stop. Hvad nytter det?

Han er voldelig nok i forvejen.

Overdæng ham bare med kys.

Fortæl ham, at verden er et rart og fredeligt sted.

Hal skal nok klare det.

Du...

– Jeg kunne have dræbt ham. – Ja, du kunne.

Mord er den værste synd.

Og at tage et andet menneskes liv er den største synd i Guds øjne.

Intet smerter ham mere.

Kan du ikke forstå det? Behøver jeg sige det en gang til?

– Flyt dig, eller du får et lag tæsk. – Hvad helvede foregår der?

Pas dig selv!

Jeg hader ham.

Mor?

Hvorfor hader han os sådan?

Han hader ikke os.

Han hader sig selv sommetider.

Din far var ikke sig selv i aften.

Jeg ville ønske, du havde kendt ham, som jeg gjorde før krigen.

15 ÅR SENERE

– Hvordan lød vi, Desmond? – Som et himmelsk kor af engle, mor.

Du ved, det er en synd at lyve, navnlig herinde.

Jeg sagde ikke, det var syngende engle.

Hvad sker der derude?

Løft den op!

Træk ham ud. Bare presenningen.

– Jeg ringer efter en ambulance. – Der er ikke tid. Joshuas pickup.

Du skal nok klare det. Du er i gode hænder.

Hvad har vi her? En bristet arterie. Sutur.

Læg pres på. Har du givet ham årepressen på? Flot.

Du har måske reddet hans liv.

Er du her? Det skal nok gå.

– Hvad hedder du? – Gilbert.

– Operation? – Ja. Bliv hos os. Det skal nok gå.

Militærlægen er den vej. Her giver man blod.

Er De kommet noget til?

Det er ikke mit. Jeg er uskadt.

Men tak, fordi De spurgte.

Hvad mangler De?

Mit bælte.

Jeg lånte det til ham, der kom ud for en ulykke.

Jeg har svært ved at holde bukserne oppe uden det.

Jeg har ikke Deres bælte.

Det ved jeg godt. Det er stadig ude hos ham.

Nå, sådan. Jeg er her kun for at tappe blod.

De kan få mit.

Fint. Gå hen til det værelse og vent hos de andre. Jeg kalder.

Dét værelse.

Har De givet blod før, hr...?

Doss.

Mine venner siger Desmond. Nej. Det er første gang.

Jeg har drømt om at blive læge, men jeg har ikke gået så meget i skole.

De bliver måske lidt svimmel. Kommer der nogen og henter Dem?

– Nej. Jeg går hjem. – Hvor bor De?

– Fort Hill. – Det er et stykke vej.

Nej. Det er kun små ti kilometer.

Jeg går gennem skoven. Så er der 11.

– De må holde meget af skoven. – Det kan De tro, jeg gør.

Godt. Pres der.

– Har De det godt? – Ja.

– Hvorfor er du stadset sådan op? – Jeg mødte en i går.

En sygeplejerske. Dorothy Schutte. Jeg skal giftes med hende.

– Ved hun det? – Nej, men det kommer hun til.

Har du overhovedet talt med en kvinde? Altså en, der ikke er familie?

Jeg har talt med hende.

Så giv din bror et stort knus.

– Kom her! – Få de beskidte labber væk!

– Ønsk mig held og lykke, mor. – Lykke til.

Næste.

– Tag plads. Har De givet blod før? – Ja.

– Bæltemanden. – Desmond, ja.

Vi kan ikke tappe blod fra Dem to dage i træk.

– Godt. For jeg vil have mit tilbage. – Hvad?

– Jeg vil have mit blod tilbage. – Vi kan ikke bare give Dem det igen.

Det skal De. Lige siden De stak nålen i mig, har mit hjerte banket så hurtigt.

Når jeg tænker på Dem, slår det endnu hurtigere.

Den har jeg aldrig hørt før! Ret fortærsket.

Er den? Det var en skam.

Jeg har øvet mig hele natten. Duer den ikke?

Det sagde jeg ikke.

Hvad er forskellen på en arterie og en vene?

– Hvad mener De? – Fyrens ulykke.

Arterier sprøjter blod.

– Og vener? – Bløder.

De må øve Dem på at snakke, før De inviterer nogen ud.

Det er nok rigtigt.

De kan låne en bog, hvis De er så interesseret.

– Om at gå ud? – Om blod.

Flere lægefaglige spørgsmål?

Nej. Jeg synes bare, De er det smukkeste, jeg nogensinde har set.

Det er bare, fordi det er mørkt.

Nej.

De er bare smuk.

Af banen!

Se dig for.

Undskyld. Jeg troede ikke, du havde noget imod det.

– Du spurgte ikke. – Jeg troede, du ville synes om det.

Måske, hvis du havde spurgt.

Kommer du?

Se dig dog for!

– Hvorfor har du ikke sagt noget? – I havde prøvet at tale mig fra det.

Hvad med Hans bud?

Krig handler ikke om at dræbe, men beskytte. Flere fra kirken tager af sted.

Der er krig, de mangler mænd. Det er ikke nok at arbejde på en papirfabrik.

Han ligner en hel filmstjerne, vores dreng.

Flot uniform, fin hue.

Det minder mig om, hvordan Artie Giddens så ud, da vi tog til Frankrig.

– Kan du huske ham, Bertha? – Lad være.

Jeg siger bare, hvor rap Artie så ud i sin uniform.

Sådan teede I piger jer i hvert fald. De overfaldt ham. Han var pavestolt.

Jeg håber bare, at Hal bliver skudt forfra gennem jakken.

Et lille indgangssår. Det sviner ikke. Artie blev skudt i ryggen.

Alle hans indvolde blev blæst ud. Det var forfærdeligt.

Hans uniform blev helt ødelagt.

Godt, han var død, så han ikke vidste, hvor forfærdelig hans uniform så ud.

Forsvind.

Er du halvt bjergged?

Har du tænkt dig at hjælpe mig, eller lader du mig bare i stikken her?

– Jeg hjælper dig, men det koster. – Hvad?

Et kys.

– Det er ren afpresning. – Ja, men det er stadig min betingelse.

Det er aftalen.

Og jeg holder dig fast på det.

Vent lidt.

Nu slår du mig ikke, vel? For så falder jeg ned og river dig med.

Kys mig og find ud af det.

Hvad er der?

Jeg er nødt til at melde mig.

Jeg kan ikke blive, mens de andre kæmper for mig.

Jeg er nødt til det. Jeg vil være sygepasser.

Jeg vil redde folk i stedet for at dræbe dem.

Jeg kommer for sent på arbejde.

Dorothy, min skat. Dorothy. Dorothy!

Frier du så eller hvad?

– Vil du da stadig have mig? – Aner det ikke. Du har jo ikke spurgt.

Så spørger jeg dig. Af hele mit hjerte. Vil du gifte dig med mig?

Så, ja. Ja, jeg vil.

– Hvornår? – Så snart du får orlov.

Men jeg kan stadig ikke lide dig lige nu. Godt.

Jeg elsker dig!

Mor sagde, jeg skulle gå ned til dig.

De tre var mine bedste venner.

Jeg voksede op med dem, lavede ballade og jagtede piger med dem.

Og jeg lod mig hverve med dem.

Nu ligger mine venner dér.

Dækket af jord og græs og ædt op af orme.

Jeg vil ikke skulle besøge mine sønner her.