KILL BLUE (キルアオ)

Vielen Dank. Das war ein echt gutes Training, dank dir.

Klar.

Wahnsinn. Ist das echt ein Mittelschüler?

Selbst ein Student kriegt den kaum gefangen.

Der ist schon weit über’m Oberschul-Niveau.

Ich fand die Idee anfangs echt lachhaft, aber jetzt, wo ich’s seh …

Das ist doch kein Mensch wie du und ich. Kein Wunder, dass man ihn Unicorn nennt.

AM ZIEL WARTET EIN UNICORN 09. MAI

Denkt dran: Nächste Woche beginnen die Zwischenprüfungen.

Ab heute finden daher für eine Woche keine AGs statt.

Wiederholt gründlich alles, was ihr bis jetzt gelernt habt.

Da sind sie plötzlich …

Die ersten Prüfungen als Mittelschüler. Ich bin jetzt schon nervös.

Wie geht’s dir damit, Ōgami?

Da bekommt man Angst!

Bist du sauer?

Nein, nichts dergleichen.

Ich dachte nur so: „Es sind Prüfungen. Die werd ich alle platt machen!“

Mit diesem Blick … Du siehst fast schon aus wie ein Killer!

Bro. Bitte flieg jetzt nicht wegen so was auf, ja?

Nein. Ähm, das sind nur meine ersten Zwischenprüfungen! Hilf mir, Meister!

Na ja. Das sind für uns alle die Ersten.

Geben wir unser Bestes, Noren!

Du schon wieder!

Du bist doch immer gründlich bei den Vor- und Nachbereitungen.

Mach einfach genau so weiter.

Vielen Dank für deinen weisen Rat, Meister!

Wirklich, was ist los mit dir?

Morgen!

Noren.

Morgen.

Ich bin geblendet!

Was ist los? Warum strahlst du so?

Ach, wisst ihr. Kurz vor den Prüfungen konzentrieren sich alle so aufs Lernen,

dass ihnen keine Zeit für was anderes bleibt.

Es wird also niemand antanzen, um mir seine Gefühle zu gestehen!

Ich hab ohne den ganzen Stress so gut geschlafen wie ewig nicht.

Du hast’s echt nicht leicht, was?

Ich mach mir ein wenig Sorgen …

Sorry.

Dein Gesicht! Du siehst wie ein Zombie aus!

Guten … Morgen.

Diese Augenringe … Hast du nicht geschlafen?

Nanu? Was ist los, Ōgami?

Sie strahlt und er könnte aus ’nem Grab gekrochen sein. Was ein krasses Pärchen!

Was sind das für Augenringe? Du solltest echt schlafen!

Das ist mir eigentlich auch klar …

Die Sonne!

Irgendwie konnte ich mich einfach nicht stoppen oder so …

Ich steiger mich da wohl zu sehr rein. Wie ein Boxer,

der vor dem großen Wettkampf mit dem Training übertreibt.

Ich check’s nicht wirklich, aber du übertreibst es einfach?

Willst du?

- Der beruhigt dich. - Auf keinen Fall!

Ich sagte doch schon. Du übertreibst es einfach, Bro.

Klappe. Lass mich.

Würd ich ja gerne. Warum muss ich überhaupt jemanden vom Lernen abhalten?

Ich hab heute Abend was anderes zu tun, also iss einfach bei Mama. Okay?

Ist doch egal, wo ich esse!

Geh einfach. So ein Tapetenwechsel wird dir guttun.

RAMEN

Mach ruhig Feierabend.

Schon?

Es sind doch Zwischenprüfungen.

Keine Sorge. Auch wenn es nicht so aussieht, lerne ich immer fleißig.

Nun geh schon. Es ist eh nichts mehr los.

Okay.

Dann geh ich mal.

NATSUKIYA RAMEN

UDON

Ōgami?

Wohin geht er wohl?

Er läuft schnurstracks in eine zwielichtige Gegend!

Ach, sieh an! Jūzō-Schätzchen!

Guten Abend, Süßer.

BAR JABAMI

Miss Gekota, richtig?

Lang ist’s her, Schätzchen!

Ist schon geöffnet?

Endlich kommt unser kleines Wandelröschen wieder nach Hause!

Ich bin nur hier, um etwas zu essen.

Ist Kyōsuke … Ich meine, ist Mama da?

BAR JABAMI

Rein mit dir, Süßer.

Nagisa-Mama! Dein kleiner Freund ist hier!

Was geht denn hier ab?

Egal wie oft ich dich so sehe. Du bist einfach zum Anbeißen!

Dein Pilaw ist auch jedes Mal wieder köstlich.

Ach je. Geko-Darling. Magst du ihm Oolong-Tee servieren?

Sicher! Mach ich sofort!

Man erzählt sich, dass ich heimlich ein Kind hab, also hab ich gesagt,

dass du mein Neffe bist.

Als ich dich das erste Mal so klein gesehen hab, war ich echt überrascht!

Oha, Kätzchen! Komm rein.

Was hast du denn da für ein süßes Kerlchen bei dir?

Das ist Bro.

Wenn’s ernst wird, ist Verlass auf dich.

Ich kann dir vertrauen und du bist mir echt eine große Hilfe.

Klar doch, mein kleines Jūzō-Schätzchen.

Als süßes Kind beschütz ich dich noch besser als früher.

Ich bin platt!

Du glaubst nicht, was dieser Neuling wieder angestellt hat, Mama.

Eri?

Warum bist du hier?

Eri-Schätzchen! Willkommen. Einmal das Übliche?

Ja, bitte.

Die jungen Leute heutzutage sind wirklich …

- Nicht doch. - Dieser verdammte …

Das war doch mit Absicht.

Ich hab mich schon gewundert. Deshalb hast du solche Augenringe?

Ach, sei ruhig. Solltest du überhaupt hier sein? Was ist mit Kozue?

Der geht’s gut.

Lass mich ab und an ein Glas auf dem Heimweg trinken, ja?

Sie ist kein kleines Kind mehr.

Ach so. Stimmt wohl.

Die Nacht durchmachen, um zu lernen …

Warum nicht? Schreib deine Prüfungen und setz sie einfach in den Sand.

Du … Ich will ja nicht, dass du mich tröstest, aber du bist echt fies!

Nein, so meinte ich das nicht.

Bevor du dich verwandelt hast, war der Job alles für dich.

Da war Scheitern nie eine Option, oder?

Selbst wenn wir hier was getrunken haben, konntest du nie lockerlassen.

Aber das ist fürs Lernen nicht notwendig, oder?

Mittelschüler dürfen ruhig scheitern.

Egal ob beim Lernen oder anderswo. Mach ruhig all die Fehler,

die du früher nie machen durftest.

Und mal abgesehen von diesen Augenringen,

siehst du deutlich besser aus, seitdem du zur Mittelschule gehst.

BAR JABAMI

Bis dann, Mama.

War lecker, wie immer.

Bis zum nächsten Mal!

Hey! Steh hier nicht so rum und bring sie bis zum Bahnhof.

Okay.

Er ist mit einem femininen Kerl rein und geht mit einer bildhübschen Frau raus?

Was ist Ōgami denn für einer?

Zwischenprüfungen: 1. Sozialkunde 2. Mathe – 3. Naturwissenschaft

Letztendlich bin ich an den Prüfungen nicht wirklich gescheitert.

Ich hatte hier und da was falsch oder hab was vergessen.

ZWISCHENPRÜFUNG: MATHEMATIK

Na ja, so ist das eben einfach.

Ich werde daraus lernen und bei den nächsten Prüfungen alles geben.

So gesehen …

Ich bin nur hier, um Ramen zu essen.

Ōgami ist schon nicht so wirklich normal.

Sie ist meine Freundin. Finger weg.

- Komisch trifft’s … nicht so ganz. - Verschwinde.

Ihn umgibt eine Aura, wie die von meinem Onkel oder Papa. Wie ein alter Mann.

Ist er echt ein Mittelschüler wie wir?

HAUSHALTSRAUM

Und dann so.

So müsst ihr drei- oder viermal durch den Knopf und Stoff nähen.

Vergesst dabei nicht, hier mit dem Daumen etwas Abstand zu lassen.

Dann immer schön um die Fäden drumherumwickeln.

Das nennt sich „Fadensteg“.

Dann noch kräftig eine kleine Schlaufe ziehen

und einen Knotenstich zum Schluss.

Fertig ist der Knopf!

Ist also ganz leicht, oder?

So näht man also Knöpfe an?

Mit etwas Übung dauert’s keine zehn Minuten.

Wenn man die selbst annäht, wächst einem die Kleidung direkt noch mehr ans Herz.

Ich verstehe!

An Autos und Bikes, an denen man gewerkelt hat, hängt man auch viel mehr.

Komischer Vergleich für einen Mittelschüler, aber könnte sein.

Na, dann. Probiert’s aus.

Wenn ihr Probleme habt, sagt Bescheid.

Jupp!

So nutzt man die also auch.

Ich dachte, Nadeln wären nur für Gift oder zum Zustechen.

Also das … Stimmt schon.

Nanu? Bei ihr sah es doch so leicht aus.

Wow. Wie hast du das denn hinbekommen?

Noren.

- Meins ist auch so! - Hey.

Beim zweiten Anlauf ist mir dann eingefallen, dass mir Nähen nicht liegt.

Aber dafür haben wir ja extra diese AG. Ich frag mal einen älteren Schüler.

Ich auch.

Das ist doch …?

Kitō! Gehst du noch nicht nach Hause?

Hallo, ihr zwei. Ich hab nur vergessen, den Pflanzen etwas Wasser zu geben.