Aftermath

ম্যাম, আপনি আছেন?

হ্যাঁ.

আপনি কোথায় আছেন?

আমি আছি... আমার বাড়িতে, আর ও...

ম্যাম?

ম্যাম? আপনি কোথায় আছেন?

প্লিজ! প্লিজ! না! প্লিজ!

ম্যাম?

ম্যাম!

ম্যাম, আপনি আছেন?

আফটারম্যাথ

একটা সাধারণ আকারের বন্দুক ঠিক একই কাজ করত।

প্লিজ প্যাঁচাল বন্ধ করো

তুমি কি আরও বেশি পরিষ্কার করতে চাও?

আজ মঙ্গলবার বিকেল

বন্ধুরা, আমরা কি মনোযোগ দিতে পারি? আমরা অলরেডি পিছিয়ে আছি, কাম অন

কিছু একটা পেয়েছি মনে হচ্ছে

দাঁত।

লোকটি যে সাইজের একটা বন্দুক ব্যবহার করেছিল

সে জানত যে সে দেয়ালে একটা জ্যাকসন পোলকের চিত্রকর্ম লাগাবে।

আমি শুধু এতটুকুই বলতে পারি যে এটা বোকার মত কাজ

তুমি একজন মৃত মানুষকে বোকা বলতে পারো না।

- কেন না? - কারণ এটা অসংবেদনশীল।

ওহ, শুভ সকাল, ম্যাম।

ঘরের ভেতরটা পরিষ্কার।

তার জন্যে দুঃখিত.

এটা কি… আমি জানি না, এটা কি আপনাদের কাছে মজার ব্যাপার?

আপনারা কি মানুষের ট্র্যাজেডি নিয়ে ঠাট্টা -বিদ্রুপ করেন?

না, মোটেও না।

ওহ না? তাহলে আপনি কি পাগল?

নাকি আপনি বোকাদের পছন্দ করেন?

আচ্ছা, আপনাকে একটা ডকুমেন্টে কয়েকটা সাইন করতে হবে, একটু আসবেন?

আগে আপনি যান

শুধু নিশ্চিত করতে চাচ্ছি যে এটা আপনার বর্তমান ঠিকানা

- যদি আপনার সাথে যোগাযোগ করার দরকার হয়। - হ্যাঁ.

- ঠিক আছে, শেষ - আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

ওয়েলকাম

আর আবারও, আমি আমার টিমের আচরণের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

আমরা সত্যিই আপনার এ ঘটনার জন্য দুঃখিত। আমাদের বেছে নেবার জন্য ধন্যবাদ।

আশা করছি এমনটা আর হবে না

স্যারিনা

হ্যালো?

- তুমি কি বসে আছ? - অ্যাঁ, অনেকটাই

আমরা একজন আগ্রহী ফাইন্যান্সার পেয়েছি

- তুমি মজা করছো. - আমি অনেক অনেক ব্যস্ত

আমার তামাশা করার সময় নেই।

হায় আল্লাহ্‌! কে? কখন? কোথায়?

প্রধান বিনিয়োগকারী ইষ্ট কোস্টে একটা ডিল শেষ করবেন

মাসের শেষে তোমার একটা মিটিং আছে। ২৯ তারিখ, বিকাল ৩টায়

- ওহ, যেতে হবে। - বাই

হায় আল্লাহ্‌.

রাইড লাগবে?

ছেলেরা কি সত্যিই মনে করে যে এভাবে কাজ হয়?

ওহ, না, মানে সিরিয়াসলি, "আহ, সে আমাকে শিস মেরেছে

সে অবশ্যই খুব ভাল ছেলে আর বাহ, সে একটা টয়োটা চালায়?

আমাকে এখনই ওই গাড়িতে উঠতে হবে। "

হ্যাঁ, হয়তো.

আচ্ছা, আপনি কি জানেন, আমি আমার স্বামীকে সারপ্রাইজ দিতে চাই

- সত্যিই? -হুম।

সারপ্রাইজটা কি?

ওহ, খুব বড় কিছু না, জাস্ট…

আমার দোকান চালানোর জন্য আমি একজন ইনভেস্টর পেয়েছি।

আসলেই? চলো বাসায় পৌঁছে দেই তোমাকে

- হাই. - হাই.

আমি জানি না কিভাবে এটা সুন্দরভাবে বলব, কিন্তু তুমি…

তুমি আমার সাথে বেশি ঘেঁষাঘেঁষি করছ

-তুমি একটা ফাউল। - থামো

থামো…

ওহ, ওহ।

- আমি দুঃখিত. - ইজি! দেখো দেখো

- এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল, আমি বলছি। - হ্যাঁ সেটাই

- হেই - কি?

আমাকে একটা ফেভার করো. আমাকে ছুড়ে ফেলে দিও না, ঠিক আছে?

চুপ কর.

আর আসলে, এটা এখনও নিশ্চিত হয়নি। আমি জানি না.

না হবার কোন উপায় নাই। তুমি নিশ্চয়ই জানো?

আমি পারব না

কেভিন আপনার সবকিছু কেমন চলছে?

আমি আর ওসব নিয়ে রাগান্বিত নই

সত্যি বলছি, আমি… আমি শুধু অসাড় বোধ করছি।

আমাদের সম্পর্ক নিয়ে না, ঐ প্রতারণা নিয়ে

আপনি আপনার পুরো জীবনের কাউকে দেবার পর

যদি দেখেন তারা আপনাকে তার অর্ধেক দিচ্ছে?

আর পুরো সময়টা জুড়ে, যা নিয়ে আপনার কোন ধারণা নেই

আর রোমান্টিক ব্যাপারস্যাপার কেমন চলছে?

একটা সম্পর্কের পরে, একটা নতুন ধরনের সত্যের জন্য জায়গা তৈরি হয়।

নতুন ধরনের বোঝাপড়া এবং যোগাযোগ।

কিন্তু আপনি ধ্বংসস্তূপে বসে থেকে সবকিছু নতুন করে গড়ে উঠার অপেক্ষা করতে পারেন না

আপনারা কি পরিবেশ বদলের কথা ভেবেছেন?

অ্যাঁ, অবশ্যই। মানে সেরকম হলে ভালই হবার কথা

অসাধারণ। আসল কথা হচ্ছে...

আপনাদের প্রথম বিয়ে শেষ হয়ে গেছে

আমরা সবাই কি এতে একমত হতে পারি?

- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

এখন নিজেদের জিজ্ঞাসা করা দরকার,

আপনারা কি একসাথে দ্বিতীয়বার থাকতে চান...

আর সে ব্যাপারে ব্যবস্থা নিতে চান?

পরিবর্তন শুরু করুন

নিজেদের একটা নতুন পরিবেশ উপহার দিন।

আমি বলতে চাচ্ছি, সে ঠিক বলেছে। তোমাদের প্রথম বিয়ে খতম হয়ে গেছে

কি? আমি তো সত্যি কথাই বললাম...

যা ঠিকই শোনাচ্ছে, তাই তোমাকে স্বাগতম।

আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে ও আমাকে কখনই ক্ষমা করবে না।

তুমি একেবারে গেছো

কিন্তু এই পরিস্থিতির একমাত্র শিকার সে না

আমি জানি তুমি এই কারণে বলবে না কারণ তুমি বরং নিজের ঘাড়ে দোষ নিতে চাও

- আমি তোমার জন্য বলব। - না।

তোমার চাহিদা পূরণ হচ্ছিল না।

আমি এটাকে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করতে পারি না।

এটা কোনো অজুহাত না, এটা বাস্তবতা।

দেখো, আমার একটা ডেডলাইন আছে, ঠিক আছে?

আমি এই বিষয়ে আর কথা বলতে পারছিনা

- সে তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল, ন্যাট। - হ্যাঁ।

আচ্ছা, আমি মনে করি যে কেউ তার ভাইকে

ক্লজেটের মধ্যে ঝুলন্ত অবস্থায় খুঁজে পেলে একই কাজ করত

-কাম অন ন্যাটালি। - তুমি কি আমাকে ফুলের প্রিন্টটা দিতে পারবে?

হেই তুমি এত তাড়াতাড়ি বাসায় কি করছ?

আমি আজ তাড়াতাড়ি কাজ শেষ করেছি।

আমি তোমাদের কাজে সমস্যা করলাম না তো?

না না. একেবারেই না.

- হেই, ড্যানি। - কেমন চলছে?

ওহ, শিট। আসলে...

আমাকে যেতে হবে... আমাকে যেতে হবে। আমার একটু কাজ আছে

- আমি তোমাকে পরে টেক্সট করব - ঠিক আছে.

দেখা হবে.

ওহ, আমি তোমার সাথে কিছু কথা বলতে চাই। তোমার কি সময় হবে?

তুমি কি পাগল?

না, আমি যে পরামর্শের জন্য টাকা দিচ্ছি সেখানে মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করছি।

বাড়িটা একটু দেখো ভালো করে

- না, ধন্যবাদ. - দেখো

আমি মালিকের সাথে কথা বলেছি। সে আমাদের একটা রিজনেবল দাম দেবে।

তুমি ইতিমধ্যে মালিকের সাথে কথা বলেছ?

হ্যাঁ বলেছি

আমি ব্যবস্থা নিচ্ছি। এটাই কি আমার করার কথা না?

কেন তুমি কারও সঙ্গে বাড়ি কেনার কথা বলবে?

এমনকি আমাকে জিজ্ঞাসা করার দরকারও বোধ করলে না। এটা...

তুমি বুঝতে পারছ না এই জায়গাটা নিখুঁত।

এটা বিরক্তিকর।

আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি সেখানে কি ঘটেছে তা তুমি বলতেও পারবে না।

আমি জানি. আমি নিজে পরিষ্কার করেছি।

আমি এমন একটা বাড়িতে যেতে চাই না যেখানে হত্যা বা আত্মহত্যার ঘটনা ঘটেছে

যা ঘটেছিল তা দুর্ভাগ্যজনক ছিল। ঠিক আছে. কিন্তু খারাপ ঘটনা প্রায়ই ঘটে।

তুমি কি সত্যিই এটা নিয়ে এত সিরিয়াস?

আমরা একবিংশ শতাব্দীতে বাস করছি, ন্যাটালি।

আমরা যেখানেই যাইনা কেন, সে জায়গার একটা ইতিহাস থাকবে,

আর আমি বাজি ধরে বলতে পারি সেটা ভাল কিছু হবে না

- পারিবারিক নির্যাতন, শিশু পর্নোগ্রাফি... - প্লিজ। আমি এমন একটা বাড়িতে যেতে চাই না

যেখানে কাউকে মেরে মাথার মগজ দেয়ালের উপরে

ছড়িয়ে ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছিল

ঠিক আছে, আমিও এমন বিছানায় ঘুমাতে চাই না যেখানে কিনা আমারই স্ত্রী

অন্য লোকের ধোন চুষেছিল

তুমি নিজেকে সাহায্য করা বন্ধ করেছিলে

তুমি কলেজ ছেড়ে দিয়েছিলে

তুমি আমার সাথে কথা বলতে না। আমার কাছাকাছি কোথাও যেতে না

আমার একটা দুর্বল মুহূর্ত ছিল, আর আমি এর জন্য নিজেকে ঘৃণা করি।

কিন্তু তুমি আমাকে এরজন্য বারবার শাস্তি দিতে পারো না।

আমি জানি.

আমি সোফায় শুতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

হেই

হেই

এটা... আমি ওখানে একটা হোম অফিস করতে চাই

ঠিক আছে.

আর আমাদের খরচ সত্যিই অনেক কমাতে হবে।

অন্তত এই ডিল শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

আমি এটা করতে পারব

আর তোমাকে কলেজে ফিরে যেতে হবে।

কেভিন, আমি তোমার জীবন আর বৃথা হতে দেখতে পারব না

ঠিক আছে.

কথা দাও.

কথা দিলাম।

ঠিক আছে.

ওয়াও

আমাদের সাথে ভেতরে আসার জন্য আবারও ধন্যবাদ।

আমরা জানি এটা আপনাদের জন্য সহজ নয়।

অবশ্যই.

আরে এটা কি?

ওহ, রিমোট লক

এর সাথে একটা অ্যাপ আছে যেটা আপনি আপনার ফোনের সাথে লিঙ্ক করতে পারেন।

ওয়াও! আমি জানতাম না যে এরকম কিছু আছে

হ্যাঁ, আপনি এখানে অনেক জিনিস খুঁজে পাবেন।

অ্যাঁ, ক্যামেরা আর অন্যান্য ব্যাপারে কিছু প্রযুক্তিগত সমস্যা ছিল।

আমি… আমার মনে হয় কোম্পানিকে সেট আপ করতে বলার জন্য আপনাদের ফোন করতে হবে।

যেমনটা আপনারা ইতিমধ্যেই জানেন,

আমার ভাই আর তার স্ত্রী এখানকার সবকিছু ডিজাইন করেছেন,

তাই আপনারা কম খরচে অনেক বাড়তি জিনিষ পাবেন।

- বাহিরটা না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন - হ্যাঁ।

হো! আমার মনে হয় এটা নিয়ে কোন কথা বলার দরকার পড়বে না

ওয়াও.

আমি জানি এটা কারো জন্য আদর্শ নাও হতে পারে

কিন্তু এই ব্যাকইয়ার্ড আর ক্লজেট স্পেসটা ভালো করে দেখুন?

দেখুন, ক্লদিয়া, আমরা আসলেই খুব আগ্রহী,

কিন্তু আমি আপনার সাথে সত্যি কথাটাই বলব। গত দুবছর খুব খারাপ সময় গেছে আমাদের

আমি জানি এই দামটা আপনারা অফার করেননি

কিন্তু এখন এটুকুই আমরা দিতে পারব

আপনারা রাজি থাকলে, আমরা আজ কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে পারি।

আমাদের সত্যিই সবকিছু নতুন করে শুরু করা দরকার।

প্লিজ, এটা নিয়ে কথা বলি চলো

সত্যিটা হচ্ছে,

আমরা কয়েক মাস ধরে একজনও সম্ভাব্য ক্রেতা পাইনি।

আমি জানি না, আমার ধারণা মানুষ আজকাল সহজেই ভয় পায়।