The Boys

NEIN!

Tötet dieses Virus nur Homelander?

Oder jeder Superheld? - Keine Ahnung.

Aber wir werden unseren Spaß haben, wenn wir es herausfinden, nicht wahr?

Wenn Homelander an einige V1-Geräte gelangen würde, dann wäre das theoretisch möglich.

Er wäre wie Soldier Boy.

Immun gegen das Virus. Vielleicht sogar unsterblich.

Ich möchte unsere gesamte Pharmaabteilung.

Ich arbeite an nichts anderem als an der Nachbildung

die V1-Formel.

Vought hat die Originalrezeptur zerstört.

Das könnte Jahre dauern.

Hast du V1? - Nein.

Bombsight hingegen schon.

Dieses Drecksloch lebt immer noch?

Clara Voughts Name fiel. Ich schätze, wir sind verwandt.

in mehr als einer Hinsicht.

Wo ist sie? - Tot.

Selbstmord. - Pferdemist.

Homelander ist ein offenes Babybuch.

Aber Soldier Boy ist knifflig.

Ich brauche deine Fähigkeit, seine Gedanken zu lesen.

Ich sagte Halleluja...!

Du schickst einen Aal zum Eselmord

Adam Bourke?

Folgendes wird nun geschehen.

Du machst verdammt nochmal genau das, was ich sage, wann immer ich es sage.

Wisst ihr, wer das ist? Das ist die Legende.

Ich war bis zum Anschlag in Golden Geisha vertieft.

und Marlon Brando war offenbar bis zum Anschlag in mir.

Ich wurde von einem Engel besucht.

Und sie sagte mir mein Schicksal voraus.

Was ist das?

Ich bin der Retter der Welt.

Vielen Dank für Ihren Besuch bei VMC Theaters.

wo es immer ein toller Tag für Kinobesuche ist.

Hey! Ich sehe, wie du Fanta in den Wasserbecher füllst, du kleiner Mistkerl.

Das musst du bezahlen!

Alter. - Hm?

Du hättest die Popcornmaschine schon vor einer Stunde auffüllen sollen.

Ich wollte es einfach tun.

Entspannen.

Oh!

Weißt du, woran mich dieser Geruch erinnert?

Miriam Liebowitz.

Ich habe sie auf einem Purim-Karneval von B'nai B'rith kennengelernt.

Und, äh...

Ich schob meinen Grogger in ihre Hamantaschen.

Wenn Sie verstehen, was ich meine.

Wir haben miteinander geschlafen.

Vergiss nur nicht, den Nacho-Käsehahn zu reinigen.

Ja, Chef.

Hey, danke für deinen Besuch bei VMC Theaters,

wo es immer ein toller Tag für Kinobesuche ist.

Hätten Sie Interesse an einem unserer neuen Deep Popcorn-Eimer?

Chet Vanderbilt, was?

Ja.

Das ist mein absolut legitimer und glaubwürdiger richtiger Name.

Du bist schwer zu finden.

Nun, kann man es mir verdenken?

Vought würde mich unter all dem verdammten Dreck begraben, den ich ihnen angetan habe.

Vielleicht bekommst du dann keinen Job in einem Vought-Kino?

Was,

und das Showgeschäft verlassen?

Hmm.

Wir müssen reden.

Tanner, ich mache eine Pause!

Wir kommen zu VMC Theaters

lachen, weinen,

Unsere größten Helden auf den größten Leinwänden zu sehen.

Und zu jedem großen Menü gibt es einen kostenlosen Deep-Popcorn-Eimer dazu.

Weil wir das brauchen.

Jeder einzelne von uns.

das unbeschreibliche Gefühl, das wir bekommen, wenn die Lichter ausgehen

Und wir gehen an einen Ort, an dem wir noch nie zuvor gewesen sind.

Hier werden wir nicht nur unterhalten... - Wir suchen nach einem

von deinen alten Kumpels.

Bombenvisier. - Aber irgendwie...

Ich wünschte, ich könnte helfen.

Unsere Nasen haben sich seit Jahren nicht mehr gekreuzt.

Ich habe gehört, er sei clean geworden.

Trotzdem,

Du musst ihm eine Nachricht zukommen lassen können.

Nein. Selbst wenn ich könnte, was ich nicht kann,

Äh, er ist kein Mistkerl, den man ärgern sollte.

Wenn wir ihn nicht zuerst erreichen,

Homelander wird sich die V1 besorgen, von der wir ziemlich sicher sind, dass Bombsight sie in der Hand hält.

Moment mal, V1?

Wir haben alle diese Dosen vernichtet.

Willst du mich verarschen?

Welcher Nudist hat Homelander über V1 erzählt?

Das spielt keine Rolle.

Fakt ist, Homelander findet es.

Das Spiel ist endgültig vorbei.

Ach, Marvin.

Vor einem Jahr lief es für mich richtig gut.

Mein Penthouse war abbezahlt.

Ich habe innerhalb von zwei Minuten den besten Tisch bei Elaine's bekommen.

Und dann beginnt Homelander seine verdammte Säuberungsaktion.

Meine Konten sind gesperrt.

Ich ernähre mich hier von Noir Nuggets, die ich einen Tag alt aus dem Gefrierschrank hole.

Wollen Sie auf einen Punkt kommen? - Mein Punkt ist:

Ich bin vollgestopft mit Scheißsandwich, vielen Dank.

Um es klarzustellen:

Entweder Sie helfen uns

Oder ich schneide dir deine verdammten Eier ab.

YYY – Du klingst jetzt wie Butcher, weißt du das?

Das steht dir nicht gut, Kleiner.

Nachdem ich das gesagt habe, ...

Ich brauche meine Eier immer noch für irgendwelche Sachen.

In Ordnung.

Scheiß drauf.

Dann werden wir den Drecksackbären wohl mal ärgern.

Hoffentlich

Aller guten Dinge sind 35.

Hmm.

Hey. Sie wollten mich sprechen, Chef?

Soll er etwa so aus dem Hintern bluten?

Im Idealfall nein.

Hey, habt ihr Firecracker gesehen?

Sie wollte in den Podcast kommen.

Firecracker ist an einen besseren Ort gegangen.

Orlando?

Oh. Oh, Mist...

Mist. Oh nein. - Ja.

Warum? Was ist passiert?

Wir haben einfach keinen Platz mehr.

im Boot für, äh...

Nichtgläubige.

Ich bin dabei – ich mag Boote.

Ich und Boote, so ist das eben.

Herr, ich...

Ich glaube an Sie, Sir. Ich –

Deshalb haben wir eine wichtige Aufgabe für Sie.

Einige Demonstranten haben blockiert

Eine neue Pipeline von Vought Petroleum in der Beringsee.

Genau. Der in Afrika.

Direkt vor der Küste Alaskas.

Wie dem auch sei, wenn wir Homelander zu unserem Herrn und Erlöser erklären,

Die Saudis werden...

Ich habe sehr starke Gefühle.

Die OPEC wird die Öllieferungen an die Vereinigten Staaten vollständig einstellen.

Wir brauchen die Pipeline voll funktionsfähig und die Demonstranten müssen verschwinden.

Weg. Ich hab dich.

Nein. Äh, Sie werden einen PSA-Beitrag drehen.

Ankündigung, dass die Pipeline sicher ist

Und die Fische lieben es.

Weißt du, es ist einfach dieser Fisch...

Sie mögen Pipelines nicht.

Tatsächlich hassen sie sie abgrundtief. - Hm.

Ich dachte, du wärst auf dem Boot.

Also, was ist wichtiger, Homelander oder irgendein verdammter Zackenbarsch?

Homelander. Natürlich Homelander.

Ja, ich kümmere mich darum.

Ich schaffe es scheinbar nicht, die V1-Formel nachzubilden.

Es tut mir Leid.

Frederick Vought ist auf keinen Fall schlauer als du.

Immer weiter schwingen. Du schaffst das.

Es gab einmal einen Revolutionär

der in der Gegend herumstreifte,

forderte den Mann heraus.

Sie nannten ihn einen durchgeknallten Unruhestifter.

Aber er hat keinen Ärger gemacht.

Er lehrte Liebe.

Für Amerika.

Komm nach Hause, als unser eigener amerikanischer Prophet Homelander

hält seine wöchentliche Predigt

Jeden Sonntag live im Stream.

Komm nach Hause

an die Demokratische Kirche Amerikas. - Das können wir nicht tun.

Einfach nur... verdammt nochmal...

NEIN.

Ich hab's dir doch gesagt, Hughie.

Sobald der Erreger bereit ist, legen wir los.

Und laut Frenchie ist es fertig.

Ja, Herr Metzger.

Aber ich bitte Sie inständig...

Hast du einen Weg hinein gefunden? - Ich habe mich eingeschlichen

Als Teenager ging ich unzählige Male in diese Kirche hinein und wieder hinaus.

Timer eingestellt?

Vierundzwanzig Stunden.

Chance.

Gut.

Kleb es irgendwo in die Nähe des Altars.

Schön und ruhig.

Dann, mitten in Homelanders

„Führe uns in Versuchung, erlöse uns von dem Bösen“ – Blödsinn!

Es versprüht einen frischen Kiefernduft

und eine ordentliche Portion Killersaft.

Diese Schlampe fällt für immer und ewig tot um.

Amen.

Du musst es nicht so sehr genießen.

Oh, da bin ich anderer Meinung.

Ich bitte Sie lediglich, noch ein wenig Geduld zu haben.

Wir können die V1 immer noch bekommen - - Ja.

Und er kann das auch.

Das ist ein Risiko, das wir nicht eingehen können.

Die Zeit ist um, Kumpel.

Rechts?

Welch eine Überraschung!