The Villager of Level 999 (LV999の村人)

أنا ديفيد فورلن، خادم .العائلة الملكية في هيكسالدريا

تاجر

ديفيد فورلن

.عند المستوى 700، وقعت في اليأس

.وعند المستوى 800، ظننت أن كل شيء قد انتهى

.لديك أحلام يا ريكس

.ولديك إمكانات

آمل أن تكتسب، بخلافي، مهارة تستطيع استخدامها

.من دون الحاجة إلى التحايل

الأشخاص الذين تلتقيهم يغيرونك

بقي يومان على افتتاح الكازينو

!كاغامي-تشان

!أخبار فظيعة

!أخفتني

...ظننت أنه وحش آخر

!يا إلهي... كاغامي-تشان

.سأعاقبك

!لكننا فعلًا في مأزق

!ديفيد-سان

.أرجوك اسمع هذا

!نـ-نعم؟

.فهمت

أصناف المشروبات الكحولية غير كافية؟

لم لا نشترها من تاجر متجول؟

.يحتاج الكازينو إلى أجود أنواع النبيذ

،ونحتاج كذلك إلى تشكيلة متنوعة .لذا لن نجد لديهم ما نريده

.لم أحسب حساب ذلك. أنا آسفة جدًا

ماذا عسانا أن نفعل؟

...أظن أنّ

يفترض أن تمر قريبًا من هنا عربة تنقل إلى سالماريا

.أفخر أنواع النبيذ من مخازن العاصمة الملكية

.لعل بوسعكم عرض صفقة عليهم

أهذا صحيح؟

لماذا تعرف هذا؟

،توقعت أن يحدث شيء مثل هذا .فتحققت من الأمر مسبقًا

.لكنني لا أستطيع أن أضمن مرورهم من هنا بالطبع

!شكرًا يا ديفيد-سان

لعلهم يريدون تجنب

حروب المزايدة الشرسة بين نبلاء العاصمة

...فينقلون النبيذ إلى مناطق أخرى

،لكن كيف لخادم عادي أن يعرف وجهتهم

ومسارهم وموعد مرورهم؟

أليس رائعًا أنّ ديفيد-سان معنا يا كاغامي-سان؟

.يبدو أنّ علي مواصلة مراقبته عن كثب

يوم افتتاح الكازينو

!مرحبًا بكم في الكازينو، أحدث معالم فالمان

!أحدث وجهة رائجة في فالمان

تفضلوا بزيارة الكازينو !بإدارة كاغامي كوجي

.يبدو أن الافتتاح يسير بسلاسة

!كاغامي-سان

!أتيت

ألم تذهب في مهمة اليوم؟

.أنا المالك

.ولا يمكنني تفويت الافتتاح

...كان الوضع شاقًا جدًا في غيابك

...الوصفات

...قائمة الطعام

،ظلوا يسهرون طوال الليل استعدادًا !وتمكنوا بطريقة ما من إنجاز كل شيء

تدريب ...الموظفين

...آآآآآآآ

هو

هو

حقًا؟

.كورول-سان وتاكاكو-سان هما من فعلتا ذلك

...زيّ ظريف

!لنلبسها، لنلبسها

.يليق بك

.لا مزيد من الرهانات

!الأجواء رائعة

.لا يكون كازينو حقًا إلا بوجود الزبائن

!مينو

ماذا؟

أليس-ساما؟

!ا-ابذل جهدك

!أليس-ساما! تعالي وطيبي خاطري

..شكرًا للانتظار

لحم خنزير مطهو على طريقة سالماريا وبارفيه بالشوكولاتة، صحيح؟

.اندمج في الأجواء فعلًا

،أيتها الخراف الضالة

!أفصحوا لي عما يثقل صدوركم

...لهذا أخبرتكم

!لن يزور أحد مصلى داخل كازينو

.تاكاكو-سان ليست هنا

هل تأخذ استراحة؟

غرفة تاكاكو

.لا أعرف هذه الغرفة

!وقت الحماس

.بوركت جهودكم. جعلتم هذا المكان يحقق نجاحًا هائلًا

!أليس-تشان

!كنت أعلم أنك ستبدين فاتنة بهذا الفستان

!ظريفة جدًا

!من أعطاك هذه الدمية المحشوة؟

!أنا

!أحسنت العمل

...في الواقع، أعددت هذا الزي الثاني أيضًا

...وأنا أعددت هذا الشريط

...كاغامي-سان

.كورول-ساما، تغيرتِ كثيرًا

في الماضي، كنت شديدة التعلق ،بواجبك في هزيمة الشياطين

.ولم تكوني تهتمين بأي شيء آخر

.أما الآن، فصرت تنشغلين بما يثير اهتمامك حقًا

حـ-حقًا؟

!أظن ذلك أيضًا

لم تعودي تفرضين رأيك .بلا نقاش كما كنت من قبل

...مع أنني لست مؤهلة لقول ذلك

،لا بد أن لقاءك بأشخاص كثيرين .ومنهم كاغامي-ساما، قد غيرك

،الأشخاص الذين تلتقيهم يغيرونك .سواء إلى الأفضل أم الأسوأ

!وهذا ينطبق عليك وعلي أيضًا

!المعذرة

!علي الذهاب لتسلم شحنة

!ديفيد-سان

!هذه لديفيد-سان

!سأوصلها إليه

!ليته ينتبه إلي

!ديفيد-سان

!احترسي

ما العمل؟

.إنها زينة جميلة

أكانت هدية من كاغامي-ساما؟

...نـ-نعم

...حسنًا

.عليك أن تعتني بها

.هذا مناسب تمامًا

أنت فاتنة مثلما كانت .كورول-ساما في صباها

.شـ-شكرًا

...والآن، ستصل الشحنة قريبًا

...ا-المعذرة

.نسيت هذه

.عجبًا، عجبًا

.شكرًا جزيلًا لك

.إلى اللقاء

!ديفيد-سان

.شكرًا لك... أيضًا

.من دواعي سروري

!علينا أن نفعل شيئًا يا كاغامي-دونو

ماذا سنفعل يا معلمي؟

،إن كان كلام مينو صحيحًا .فنحن في ورطة كبيرة

...أجل، صحيح

!أليس-ساما

.كم أنا مسرور لأنّك بخير

!علينا الرحيل في أسرع وقت ممكن

لماذا؟

أحدث شيء؟

.لا أريد أن أبتعد عن كاغامي-سان

.اهدأ يا مينو-تشان

.لا تعرف أليس-تشان شيئًا بعد

.حدث ذلك بعدما مررت علي قبل قليل

...أحتاج إلى استراحة... أحتاج إلى السكينة

.مضمون تقريري المرفوع إلى جلالة الملك

لم أر حاليًا أي تصرفات مريبة من ريكس-ساما

.ولا من كورول-ساما حاليًا

.أظن أنه كان يجتمع بأحد مسؤولي المملكة

ثم إنه لو كان موجودًا هنا ،لمراقبة كورول-دونو فحسب

لما احتاج إلى مساعدتنا في الكازينو .ولا إلى البقاء معنا طوال هذه المدة

.لا بد أن وراء ذلك سببًا أعمق

أيراقب أليس؟

.لكنني لا أظن أن ديفيد-سان عدو لنا

وما الذي يجعلك تظنين ذلك؟

.رأى قرني قبل قليل

.ومع ذلك، لم يقل شيئًا عن كوني شيطانة

...كأنه كان يعرف مسبقًا ويتكتم على الأمر

!كما ظننت! فلنهرب حالًا

!اهدأ

!سيبدو الأمر أكثر إثارة للريبة إن فر الجميع

!لا يمكننا الانتظار حتى يصل تقريره إليهم

!فقد يخبرهم عنا في تقريره التالي

.وقد يكون يتستر علينا أيضًا

!يتستر علينا؟ ولماذا؟

!لن يأتي من العاصمة إلى هنا خصيصًا ليتستر علينا

.هذا صحيح

!إن كان يراقبنا، فسنراقبه نحن أيضًا

.وإن أبلغ عنا، فسنتصرف حينها

...لكن يا كاغامي-دونو

،إن كانت أليس تثق به .فسأساندها بكل ما أستطيع

وسيسهم ذلك أيضًا في تحقيق .التعايش بين البشر والشياطين

.مفهوم

.إن كان هذا ما تريده أليس-ساما

.وسأتولى أنا مراقبة ديفيد-سان

.وطوال الأسبوع التالي، لم يبلغ ديفيد عن أليس

العاصمة الملكية هيكسالدريا

...في ذلك اليوم أيضًا، أتيت إلى هذا المكان البغيض

.لأوسع مداركي ومعرفتي بالسحر

أتكرهين الكتب؟