[REC]² ([REC]²)

# צפייה מהנה #

תורגם על-ידי FoxRiver-דרדמל ו

!Extreme חברי צוות

סונכרן לגרסא זו ע''י Infection

!תקליט הכל, לעזאזל

מקליט 2 -

!רוסו, תקליט

.בסדר, בואו נבדוק .תתחברו

מעתה ואילך .אנחנו מקליטים הכל

אל תנתקו לפני .שאנחנו מסיימים

?עד שנסיים מה, המפקד ?עד שאגיד, בסדר-

?אמרו משהו נוסף .לא. רק שאנחנו נכנסים-

!מצוין

.רוסו, בוא נבדוק

הפעילו את מצלמות .הקסדה שלכם

.מארטוס, פועלת .תגרום לי להראות חתיך-

.עובדים על זה

.עכשיו תפסתי אותך, רוסו

?מה תפסת? מה תפסת

.המפקד, פועלת

.האות לקוי .כרגיל-

?עוד כמה זמן יש לנו

.שלוש דקות

.בואו נבדוק נשקים

.האזור מכותר .בנוהל הרגיל, לבחון ולזהות

.נקבל הוראות כשנגיע לשם ?הוראות ממי-

.ממי שמחלק הוראות .לעזאזל, בואו לא נסבך את זה

?לא לסבך את זה .מה אתה אומר

.נאלץ להשתמש בזה .קח

.לעזאזל

?אז ההשפעה היא אמיתית

.ככה זה נראה !שוב מסכות מזדיינות-

.גם אתה, רוסו !לעזאזל-

?כמה פעמים עוד תבדוק

.בסדר, חבר'ה, תתכוננו

?המפקד, תוכל לכבות את האור .אבדוק את הזרקור

לארה, ארגנטינאי ואוהד .קבוצת הכדורגל ולנסיה

אני אוהד ולנסיה ."עוד מתקופת "אל מטאדור

?"מי זה "אל מטאדור

אתה לא יודע? לא .אעמוד כי אני לא בגובה

!מריה אלברטו קמפס

?יש לנו פנסי גיבוי .תקיפה, שלושה-

.אתה מגראנאדה ואוהד ברצלונה

.כן, אבל אל תשווה ,ריבאדלו, רומריו, קומאן

...קילי, פירג'ו !זה מספיק-

.אנחנו מגיעים .נראה שיש פעילות

...ממש נהדר

,קחו הכל. אילי ניגוח .פצצות תאורה. הכל

המפקד, מי נושא ?את איל הניגוח

!אני אשא. לך תזדיין !בחייכם, חבר'ה-

...רק שאלתי

!מספיק !בסדר, קדימה

,שימו לב, שימו לב !עזבו את האזור

.אדוני

.זה המצב

אנחנו יודעים .שיש זיהום מידבק

.בודדנו את הבניין

טכנאי ממשלתי יכנס כדי .לנסות לגלות מה קורה

.משימתכם היא ללוות אותו

...זהו דוקטור .אוון, משרד הבריאות-

.לכבוד הוא לי ?אף אחד לא נכנס או יצא

,לפני שעתיים טכנאי ממשלתי נכנס

,כדי לנסות ולשלוט בזה .אבל אבד עימו הקשר לפני 70 דקות

נראה שהאנשים שנפגעו מראים .סוג מסוים של אגרסיביות

הסימפטומים דומים .לאלו של כלבת

,יש לנו לפחות שני הרוגים בפנים .אחד מהם הוא שוטר

!עצור, עצור ?אתם נכנסים-

?אתם נכנסים !אני צריך להיכנס איתכם

.אשתי ובתי נמצאות בפנים

.הוציאו אותו מכאן

יש להן חום. הלכתי .בשבילן לבית המרקחת

.רוסו, אנחנו נכנסים

.תודה .קדימה-

.תיזהרו בפנים

!אתם יודעים, חבר'ה .מהר ובזהירות

.מהר ובזהירות, המפקד .מהר ובזהירות-

.אנחנו צריכים אישור .האישור ניתן-

.רוסו

.קדימה

.הדלת הראשית נעולה

!אל תיגע בזה

?מה לעזאזל

,הנגיף אינו נישא באוויר

.רק בנוזלים, דם ורוק

אתם יכולים להוריד .את זה, אין סכנה

...אז למה הכריחו אותו .הצגה נטו-

אנחנו מוכרחים .לשמור על כך בסודיות

?מה לעשות, המפקד

.להוריד ?אתה בטוח-

.נתחיל למעלה .קדימה-

.אנחנו מוכרחים להגיע לפנטהאוס .אנחנו חושבים שהזיהום החל שם

.השטח נקי

.שקט מידי

.בואו נמשיך ללכת

!המפקד! המפקד! דוקטור

.דוקטור, למעלה

.פנו דרך

.המשיכו הלאה

?ואתה .אני צריך לקחת דוגמית-

היינו צריכים לאבטח .את הכניסה. -אין זמן

.קדימה

!עצור

.רוסו, חפה עלי

.בסדר, בסדר

.זה כאן .אנחנו מוכרחים לפרוץ אותה

.תיזהר

!נגחו אותה

.מוכן

.לארה, אור

.השגח על הדלת, מארטוס .בסדר-

אנחנו מוכרחים לאבטח ,את המקום הזה

.אבל מעל הכל, לא לגעת בכלום

.אם יש לכם ספק, תאמרו לי

?מארטוס, איך זה מתקדם .בוצע-

.בסדר, שמעתם .בואו נתחיל לעבוד

.רוסו, תישאר שם .בסדר-

.מה שהוא יאמר

,אתה יודע איך זה עובד

.תיעוד נרחב, אז תעד את הכל

?מה אנחנו מחפשים בדיוק

.פשוט תצלם

.תאיר לי פה

.זה עדיין חם

.האנזים הוכח כמידבק ביותר

.הם מודאגים מאוד ברומא

.קארבוני התקשר אלי הבוקר .הוא הורה לי להפסיק את הכל

אבל עקיצות החרקים .מדאיגות אותי

.אני חושב שהם יתושים

.צלם את הקירות, הכל

.הם מפחדים שזה מאוחר מידי ...אלוהים, אני עבדך הנאמן

!יש כאן משהו

.קדימה

.מארטוס, בדוק את זה

.זהירות

עלו למעלה

.רוסו, תתחבר

.מחובר

.דווח .נראה כמו חדר אשפה-

.כלום, רק חרא .נקי

?מה זה היה

.נראה שאנחנו לא לבד

.כך זה נראה .בואו נלך לבדוק את זה

לא! העדיפות שלנו היא .לבדוק את המקום הזה

כן, ולראות אם ישנם .ניצולים כלשהם

אני מזכיר לך שאני נותן .את הפקודות פה

!קדימה, קדימה

.מארטוס

.קדימה, מארטוס

.קדימה, קדימה

.אתה עושה טעות

?מה זה

.מארטוס

.לארה, חיפוי

.רוסו, תתחבר

.מחובר

.מארטוס, דווח

.זה מגיע מכאן .הדלת פתוחה

.אני נכנס

.בסדר, אבל תיזהר

.נראה שהשטח נקי .בסדר, תמשיך-

.זה כאן

.תיזהר

!מארטוס, מארטוס

.נראה שמישהו חגג כאן

.בסדר, תחזור הנה

?מה קרה, מארטוס

?מה קרה ?מה קורה שם

!תחזיק מעמד, מארטוס

!תחזיק מעמד, מארטוס !אנחנו מגיעים

?איפה !זה שם-

!מארטוס

?מה קרה, איפה הדבר הזה

!זהירות !מארטוס, לא-

!מארטוס, תירגע !זה אנחנו

!מארטוס, תירגע

!תורידו אותו ממני !זין, מארטוס-

?מארטוס, מה לעזאזל אתה עושה

.תוריד אותו, לארה

!אבינו הקדוש

,הבט בעבדך זה

.ושלח את נפשך אליו

דמו של ישו שובר את כל .הקשרים אשר משפיעים על דמו

בשם הצלב, שחרר .אותנו מאויבנו, אדוני

.בשם צלבך, הצל אותנו

?מה זה החרא הזה

!לארה, עזור לי

?מה לעשות

.אתה תצלם. המשך לצלם !זוז הצידה

!לעזאזל !אני לא עומד בזה-

!אני פשוט לא עומד בזה

?למה הוא הפסיק עכשיו

?מה הוא עשה ?מה זה החרא הזה

.אנחנו מוכרחים לחזור לפנטהאוס

!אנחנו מוכרחים לעוף מפה

!הבחור הזה היה בסדר לפני 5 דקות ?איזה מין נגיף עושה דבר כזה

אני מציע לכם להתעסק .בביצוע הפקודות שלכם

?אתה מציע

,לפי איך שהדברים עכשיו ,איננו יכולים להבטיח את ביטחונך

.ולא את ביטחוננו .זה הרבה יותר מידי גדול

אני מזכיר לך שאף אחד לא עוזב ,עד שאני לא נותן את הפקודה