Raiders of the Lost Ark
Laadige alla Arabic subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Arabic subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
الهوفيتوس قريبون منا.
إنه سمّ حديث. ثلاثة أيّام. إنهم يلحقون بنا.
لو عرفوا بوجودنا هنا لما بقينا أحياء حتى الآن.
أميركا الجنوبيّة
هذا هو المكان. هنا مات فوريستال.
- أهو صديق لك؟ - إنه منافس. كان بارعاً.
- كان بارعاً للغاية. - سيّدي، لم يخرج أحد من هذا المكان حيّاً.
أرجوك.
سيّدي...
توقف. إبتعد عن النور.
فوريستال.
لنسرع. لا يوجد ما نخشاه هنا.
هذا ما يخيفني.
- إبقَ هنا. - كما تشاء، سيّدي.
- أعطني السوط. - إرم لي الصنم.
لا وقت للجدال. إرم لي الصنم وسأرمي لك السوط.
- أعطني السوط! - وداعاً، سيّدي.
وداعاً.
دكتور جونز، لا شيء تحصل عليه إلا وأجرّدك منه في النهاية.
واعتقدتَ أنني قطعتُ الأمل بذلك.
أسأتَ في اختيار أصدقائك. سيكلفكَ الأمر غالياً هذه المرّة.
من المؤسف أنّ الهوفيتوس لا يعرفونك كما أعرفكَ أنا يا بيلوك.
أجل، أمر مؤسف. يمكنك أن تحذرهم إن كنتَ تتكلم لغة الهوفيتوس.
جوك! أدر المحرّكات! أقلع بالطائرة!
جوك، المحرّكات! أدر المحرّكات يا جوك!
يوجد أفعى كبيرة في الطائرة يا جوك.
إنها ريجي، الأفعى الأليفة.
أكره الأفاعي يا جوك. أكرهها!
هيّا، أظهر قليلاً من الجرأة!
"نيو" وتعني "جديد" و"ليثيومي"
ل - ي - ث - ي - و- م - ي وتعني "حجريّ".
حسناً، لنعد إلى جثوة توركدين قرب هازيلتون.
إنها تحوي ممرّاً رئيسيّاً وثلاث حجرات أو نواويس...
لا تخلطوا بين التنقيب والنهب
الذي يعني إفراغ الجثوة من محتوياتها.
هذا الموقع هو برهان أيضاً... على أحد مخاطر علم الآثار
ولا أقصد المخاطر على الحياة رغم وجودها أحياناً...
لا، أتكلم عن التراث الشعبيّ.
المعتقدات المحليّة التي تتحدّث عن تابوت ذهبيّ مدفون في الموقع.
وهذا يعلل وجود الحفر حول الجثوة والحالة السيّئة للمكتشفات.
لكنّ الحجرة الثالثة ظلت سليمة.
الحجرة السليمة ومحتويات القبر التي عُثِر عليها...
...في المنطقة تدفعنا...
أحبّكَ
...إلى تأريخ هذه المكتشفات كما فعلنا. أيّ أسئلة؟
لا، حسناً. إنتهى درسنا لليوم.
لا تنسوا قراءة مايكلسون الفصلين الرابع والخامس للحصّة المقبلة.
سأكون في مكتبي يوم الخميس لكن ليس الأربعاء.
كان في متناول يدي يا ماركوس. كان في متناول يدي.
- ماذا جرى؟ - إحزر.
- بيلوك؟ - أتريد معرفة ما حصل؟
لا. أنا واثق بأنّ كلّ ما تفعله لحساب المتحف
يخضع للمعاهدة الدوليّة لحماية القطع الأثريّة.
إنه جميل. أستطيع استعادته. سيبيعه حتماً في مراكش. أريد ألفي دولار.
إسمع يا صديقي لقد أحضرتُ شخصين لمقابلتك.
- أحضرتُ تلك القطع. إنها قيّمة. أنظر. - إسمع يا إنديانا...
سيشتريها المتحف، كالعادة. نعم، إنها قطع جميلة.
- تساوي ثمن التذكرة إلى مراكش. - أتاكَ شخصان مهمّان وهما بانتظارك.
- أيّ شخصين؟ - من الاستخبارات العسكريّة.
عرفا بوصولك قبل أن أعرف أنا. يعرفان كلّ شيء.
- لم يطلعاني على سبب زيارتهما. - ولماذا أقابلهما؟
هل أنا في ورطة؟
- دكتور جونز، سمعنا الكثير عنك. - حقاً؟
أستاذ في علم الآثار خبير في المعتقدات الباطنيّة
وكيف أقولها مُحصّل القطع الأثريّة النادرة.
هذه طريقة لوصف عملي. إجلسا، ستكونان مرتاحين أكثر.
أجل، أنت رجل متعدّد المواهب.
هل كنت أحد تلامذة الأستاذ رايفنوود في جامعة شيكاغو؟
- هذا صحيح. - هل تعرف مكان وجوده الحاليّ؟
تفيد الشائعات بأنه في مكان ما في آسيا.
لم أكلمه منذ عشر سنوات. كنا صديقين، لكن...
...حصل نفور بيننا.
دكتور جونز، يجب أن تفهم أنّ كلامنا هذا سرّي للغاية.
أفهم ذلك.
بعد ظهر البارحة، إعترضت دوائرنا الأوروبيّة برقيّة ألمانيّة
أرسِلت من القاهرة إلى برلين.
في العامين الماضيَين، أرسل النازيّون فرقاً من علماء الآثار إلى كلّ أنحاء العالم
بحثاً عن المصنوعات اليدويّة الدينيّة.
هتلر مهتمّ جدّاً بالموضوع، بل مولع به. إنه مهووس بالمعتقدات الباطنيّة.
تجري حاليّاً أعمال تنقيب ألمانيّة عن الآثار في الصحراء خارج القاهرة.
حصلنا على بعض المعلومات لكننا لا نفهمها. لعلك تفهمها أنت.
"الحفريّات في تنيس مستمرّة. حصلنا على الزينة الرأسيّة لصولجان رع."
"آبنر رايفنوود، الولايات المتحدة."
إكتشف النازيّون تنيس.
ماذا تعني لك تنيس؟
مدينة تنيس هي المثوى المحتمل للتابوت المفقود. تابوت العهد.
الصندوق الذي استعمله العبرانيّون لنقل الوصايا العشر فيه.
- أتعني الوصايا العشر ذاتها؟ - الوصايا العشر الحقيقيّة.
الألواح الحجريّة الأصليّة التي أحضرها موسى من طور سينا وحطمها
إن كنتما تؤمنان بتلك الرواية. ألم تأخذا يوماً دروساً في الدين؟
جمع العبرانيّون القطع المكسورة ووضعوها في التابوت. عندما استقرّوا في أرض كنعان
- وذلك في مكان يدعى معبد سليمان. - في القدس.
حيث بقي لسنوات كثيرة إلى أن اختفى فجأة من الوجود.
- أين؟ - لا أحد يعرف أين أو متى.
لكنّ فرعوناً مصريّاً، شيشاك إجتاح القدس حوالى سنة 089 قبل الميلاد
وربّما أخذ تابوت العهد إلى مدينة تنيس
- وخبّأه في حجرة سريّة تدعى بئر الأرواح. - حجرة سريّة!
لكن بعد سنة من عودة الفرعون إلى مصر
إبتلعت الصحراء مدينة تنيس عندما هبّت عاصفة رمليّة دامت لسنة كاملة.
إختفت من الوجود بفعل غضب الله.
يبدو أننا قصدنا الرجل المناسب. تعرف كلّ شيء عن تنيس.
ليس تماماً. رايفنوود هو الخبير الحقيقيّ.
قام آبنر بأوّل بحث جدّي عن تنيس. جمع بعض القطع الأثريّة.
كان مهووساً بها في الواقع. لكنه لم يجد المدينة.
بصراحة، نحن نشكّ في السيّد رايفنوود
كونه أميركيّاً ورد اسمه بوضوح في برقيّة ألمانيّة سرّية.
- هراء. رايفنوود ليس نازيّاً. - ماذا يريد منه النازيّون إذاً؟
يبحث النازيّون عن الزينة الرأسيّة لصولجان رع ويعتقدون أنهما بحوزة آبنر.
وما هي الزينة الرأسيّة لصولجان رع؟
الصولجان هو مجرّد قضيب بهذا الطول لا أحد يعرف طوله بالضبط.
تعلوه زينة رأسيّة ثمينة
على هيئة الشمس مع بلورة في وسطها.
تأخذ الصولجان إلى غرفة خريطة في تنيس تحوي نموذجاً مصغراً للمدينة بُسِط على أرضيّتها.
إن وضعتَ الصولجان في مكان محدّد وفي زمن محدّد من النهار
فستسطع الشمس على ذلك المكان وينعكس شعاعها نحو الأرضيّة
ليحدّد لك تماماً موقع بئر الأرواح.
- حيث دُفن تابوت العهد. أليس كذلك؟ - هذا ما يبحث عنه النازيّون بالضبط.
كيف هو شكل تابوت العهد؟
لديّ صورة له هنا.
هذا هو.
- يا إلهي! - هذا كان رأي العبرانيّين.
ما هذا الذي يخرج من هناك؟
البرق. النار. قوّة الله أو ما شابه.
بدأت أدرك سبب اهتمام هتلر به.
يقول الكتاب المقدّس إنه بإمكان التابوت أن يعيث الفساد والخراب في مناطق بأكملها.
الجيش الذي يسير وتابوت العهد أمامه...
...هو جيش لا يُقهر.
نجحتَ، أليس كذلك؟
- يريدونك أن تبحث عنه. - ماركوس!
يريدونك أن تجد تابوت العهد قبل أن يجده النازيّون وسيدفعون لك بسخاء.
- ويحصل المتحف على التابوت بعد انتهائنا؟ - أجل.
- تابوت العهد. - لم يقترب أحد من إيجاده.
التابوت يمثل الدافع الذي حملنا على دراسة الآثار.
كنت لأبحث عنه بنفسي منذ خمس سنوات. أنا أحسدك حقاً.
يجب أن أعثر على آبنر. أظنني أعرف من أين أبدأ.
- أما زالت معه برأيك؟ - ربّما.
ماريون أقلّ همومك في الوقت الحاضر صدّقني يا إندي.
ماذا تعني؟
أعني أنه منذ ثلاثة آلاف سنة والإنسان يبحث عن تابوت العهد المفقود.
لا تستخفّ به.
لا أحد يعرف أسراره.
هذه رحلة استكشاف تختلف عن بقيّة رحلاتك.
أتحاول أن تخيفني يا ماركوس؟ تتكلم مثل أمّي.
تعرفني منذ فترة طويلة. أنا لا أؤمن بالسحر والخرافات.
أبحث عن أثر ذي أهمّية تاريخيّة بالغة وأنت تتكلم عن الغول.
كما أنك تعرف أنني رجل حريص.
تسرّني رؤيتك ثانية، دكتور جونز.
نيبال
مرحباً، ماريون.
إنديانا جونز.
لطالما شعرتُ بأنك ستعود في يوم من الأيّام.
لم أشكّ في ذلك. أتيتَ لسبب ما.
ماذا تفعل في نيبال؟
أريد إحدى القطع التي جمعها والدك.
تعلمتُ أن أكرهكَ في السنوات العشر الأخيرة.
- لم أتعمّد إيذاءكِ. - كنتُ مراهقة مُغرمة. أخطأتُ وأدركت ذلك.
- كنتِ تدركين ما تفعلينه. - أدرك ذلك الآن. هذه حانتي. أخرج!
لا داعي لأن تكوني راضية عمّا فعلته. لكن ربّما يستطيع أحدنا مساعدة الآخر.
أريد إحدى القطع التي جمعها والدك. قطعة برونزيّة بهذا الحجم، مثقوبة ومع بلورة.
- أتعرفين القطعة التي أتكلم عنها؟ - أجل، أعرفها.
أين آبنر؟ أين آبنر؟
توفي آبنر.
- ماريون، أنا آسف. - أتعرف ما فعلته بي وبحياتي؟
- أستطيع التعبير عن أسفي مرّات كثيرة. - كرّر اعتذارك على أيّ حال.
- أنا آسف. - أجل، الجميع متأسّف.
آبنر كان آسفاً لأنه حملني على مرافقته في بحثه عن الآثار.
أنا آسفة لبقائي في هذه الخربة.
كلّ إنسان يأسف على شيء.
إنها ميداليّة برونزيّة عديمة القيمة. هل ستعطينني إيّاها؟
- ربّما. لا أعرف أين هي. - ربّما تجدينها لي.
سأعطيكِ ثلاثة آلاف دولار.
المبلغ كفيل بإعادتي إلى الديار لكن ليس برفاهية.
سأضيف ألفي دولار عندما نعود إلى الولايات المتحدة. الأمر مهمّ.
ثقي بي.
تعرفين القطعة التي أتكلم عنها. تعرفين أين تجدينها.
- عد إليّ غداً. - لماذا؟
لأنني قلتُ ذلك، هذا هو السبب.
أراك غداً، إنديانا جونز.
- طاب مساؤكِ، آنستي. - الحانة مغلقة.
نحن لسنا عطشى.
- ماذا تريدون؟ - نريد الميداليّة التي أرادها الدكتور جونز.
أخبركِ بدون شكّ أنّ أشخاصاً آخرين يسعون إليها.
لقد سها ذلك عن باله.
إنه رجل منافق.
أرجو ولمصلحتكِ ألا يكون قد حصل عليها.
- لماذا؟ هل ستدفع مالاً أكثر؟ - بالتأكيد. أما زالت بحوزتكِ؟
لا، لكنني أعرف أين هي.
ما رأيك بتناول شراب أنت ورجالك؟
تكاد النار تنطفئ هنا. لمَ لا تخبرينني عن مكان وجود الميداليّة؟
إسمع يا سيّد، لا أعرف أيّ أناس اعتدتَ التعامل معهم
لكنّ أحداً لا يملي عليّ أفعالي في حانتي.
آنسة رايفنوود دعيني أريكِ ما اعتدتُ القيام به. نك!
إرفع يديك عني!
إرفع يديك القذرتين عني!
مهلاً! يمكنك التفاهم معي بعقلانيّة.
- لقد فات الأوان. - لا داعي لذلك.
مهلاً.
سأقول لكم كلّ شيء.
أجل، ستقولين كلّ شيء.
أتركوها.
Raiders of the Lost Ark subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Raiders of the Lost Ark
- Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark 1981 WEBRip Netflix · 318 downloads · 2023-07-16
- RaidersoftheLostArk19812160pUHDBlu-rayHEVCTrueHD7 1-ESiR · 280 downloads · 2021-07-10
- Indiana Jones And The Raiders Of The Lost Ark - ALL BLURAY · 302 downloads · 2021-01-20
- Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark - AMZN WEB-DL · 277 downloads · 2019-08-14
- Raiders of the Lost Ark 1981 720p BRRip XviD AC3-LEGi0N · 325 downloads · 2019-04-07
- Original DVD Subtitle! IDX · 223 downloads · 2019-04-07
- Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark AMZN BluRay 720p · 221 downloads · 2018-09-25
- Indiana Jones And The Raiders Of The Lost Ark 1981 1080p BluRay x264 YIFY · 364 downloads · 2016-04-25
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.