Arrow

Emri im është Oliver Kuin.

Për familjen time, unë jam vëllai dhe djali

i cili u kthye në shtëpi pas 5 vjetësh i humbur në det.

Ata nuk e dinë që unë u ktheva me një mision,

për të sjellë drejtësi në qytetin tonë,

dhe nuk do ta dinë kurrë.

Burrat dhe gratë që kam shënjestruar janë të rrezikshëm, të korruptuar,

një kancer i ashpër.

Kancerë si Xhejms Holder,

korporata e të cilit vendos detektorë tym i të korruptuar

me të ardhura të ulëta strehimi në Glejds.

Ka pasur shumë zjarre dhe shumë funerale.

Por kancerët mund të luftohen dhe kurohen.

Ajo që nevojitet është vetëm një kirurg...

dhe instrumentat e duhura.

Përveç faturës që mora

këtë mëngjes nga skuadra ime legale,

ndihem shumë mirë.

Plus, tani që kjo padi është zgjidhur,

mund të përqëndrojmë më shumë vëmendje tek Industritë Unidac.

Në rregull.

Shihemi në zyrën time.

Kam roje të armatosura brenda.

Duhet vetëm t'i lajmëroj.

Bëje.

Ata nuk mund të të dëgjojnë.

Çfarë dreqin do?

Sa njerëz vdiqën në ato zjarre?

Sa?!

Gjykata thotë se nuk i ke asnjë borxh viktimave.

Unë nuk jam dakort me këtë.

Xhejms Holder...

Ti...

Nuk habitem që një njeri aq i korruptuar sa Xhejms Holder

ka më shumë se një armik.

Plumbi. Ishte i helmuar.

Kush je ti?

Pse më qëllove?

Për t'ju mbrojtur.

Pije.

çfarë ndodhi? është mirë Thia?

Policët e sollën në shtëpi.

Ajo dhe disa shokë të saj kanë hyrë me dhunë në një dyqan,

dhe kanë marrë ca veshje natën e kaluar.

Mbaje frymën derisa të vijnë Krishtlindjet.

Si kaluat mbrëmë, zotëri?

Do të thuash, pasi shkova në banjo

pas darkës dhe nuk u ktheva më?

Mendoj se që tani e tutje do të të ruaj edhe kur urinon.

Faleminderit, oficerë. Unë dhe gruaja ime e vlerësojmë shumë.

Po ju shoqëroj jashtë.

Herën e fundit bëre një dehje publike.

Këtë herë hyn me dhunë dhe vjedh.

O Zot, po shkojmë drejt një bote kriminele.

E di, kur paguan të zotin e dyqanit,

duhet ta provosh mallin.

Ata kishin shumë veshje të bukura.

Thia, shko bëhu gati për shkollë.

E di, po mendoja ta bëja pushim sot.

Mirë, atëherë shko të flesh.

Dukesh për dreq.

Po e lë të bëjë si të dojë?

Kur motra jote bëhet kështu,

është më mirë t'i lësh pak hapsirë.

Ajo po të provon.

Po, dhe nga kush ta ketë mësuar këtë vallë?

Mami.

Kur isha në moshën e saj, më dha babi gjëra të shumta.

Kur e mendoj tani, mund të kisha përdorur më pak liri

dhe më shumë mirësjellje.

Nuk ka kuptim.

Holderi i përshtatet viktimës. I korruptuar dhe i pasur.

Mish i freskët për Djalin me Kapuç.

Dhe ne kemi konfiskuar të paktën një shigjetë.

Po, vetëm se këtë herë, shkaku i vdekjes

është një vrimë e thellë në afërsi të zemrës

dhe djaloshi ynë nuk përdor armë zjarri.

Mbase më në fund ka menduar se është shumë më e lehtë

të vrasësh njerëzit me armë sesa me një shigjetë.

Ashtu siç e the edhe ti, djaloshi ka ndërruar instrumentat.

Plumbat ishin lyer me 'kurare'

një helm i rrallë dhe shumë vdekjeprurës,

dhe është unike e vrasësit M.O.

Ai ka vrarë në mbarë botën...

Çikago, Markovia, Korto Maltese.

Madje, lnterpoli ka edhe një nofkë për të...

Vdekjeprurësi.

Unë isha përgatitur për t'i dhënë Xhejms Holderit një shans

për t'i rregulluar gabimet e tij, por ky 'Vdekjeprurësi' nuk ka moral,

nuk ka nder, nuk ka kod.

Ai nuk vret për drejtësi,

kjo e bën po aq të rrezikshëm sa gjithë të tjerët në listës time.

Në fakt, e vë atë në majë.

Atëherë, çfarë mendon?

Publicitet i madh për një klub natë?

E bukur, megjithatë duhet të ta them, plako,

nëse po mendon ta quash 'Kuin',

nuk mendoj se do të marrësh klientelën

që shpreson të kesh.

Zyrë private.

Mendoj se do të duhet për takimet kokë më kokë.

Fatmirësisht, takimet janë dy me një.

Plako, je i sigurt që do ta bësh këtë?

Nuk është se ke shumë eksperiencë

në drejtimin e... epo, në drejtimin e diçkaje.

Si thoni që nesër, ne të dy,

të shkojmë të studiojmë konkurencën.

Po hapet një klub i ri në qendër.

Quhet 'Helmi'. Maks Fullër është pronari.

Maks Fullër?

Unë kam fjetur me të fejuarën e tij.

Po, para dasmës.

Ishte në darkën e beqarisë.

Darka e beqarisë është teknikisht para martesës.

Apo jo?

Pastaj, kush i mban mëri një të humburi në det?

Dreqin, duhet të lëviz.

Gjithsesi, do të shihemi më vonë.

Vend i mirë.

Shihemi.

Pra... Çfarë mendon?

Epo, jam këtu për të mbajtur sigurinë, zotëri, jo të komentoj.

Mos bëj kështu, Dig, ma bëj këtë nder.

Fol lirisht, të lutem.

Epo, ky është Glejds, apo jo?

Shokët e tu të pasur do të vijnë në lagje me ca taksa më shumë.

Unë jam Oliver Kuin, apo jo?

Njerëzit do të mbanin radhë 3 orë nëse do të hapja një klub.

Dhe asnjë që jeton në Glejds

nuk do të paguajë asnjë peni më shumë.

Pra, ne do të hapim një biznes të suksesshëm,

dhe do të sundojmë lagjen.

Pyesja veten kur do të arrinim tek kjo.

Kalorësi i Bardhë që lufton për drejtësi.

Dhe të gjitha i bën vetë, pa ndihmën e askujt.

Ti nuk mendon shumë për mua, apo jo?

Jo, zotëri, në fakt, kam një mendim mjaft pozitiv

në lidhje me mënyrën tuaj të të menduarit.

Zotëri.

Klubi i natës do ta mbajë bazën time të fshehur

dhe do të sigurojë një alibi se ku i kalon netët Oliver Kuini.

Hej.

I ke ti dokumentat e çështjes së Xhengensit?

Po, janë diku këtu.

Thjesht po lundroja në internet.

Vërtetë?

Xhoana, unë e kam harruar atë.

Dhe ti nuk më beson.

Epo, do të të besoja po mos të të kapja

duke lexuar artikuj për të!

- Nuk po lexoja artikuj! - Nuk kam pse të jem

unë ajo që të kujtoj se ai të tradhëtoi, Laurel.

Me motrën tënde.

E vlerësoj vetëkontrollin tënd.

Ke ngecur në të kaluarën. Dhe arsyeja që e di këtë

është fakti se të vetmen lidhje fizike që ke pasur

ka qenë vetëm me Oliverin.

Është koha të bëjmë përpara.

Është kohë e kaluar.

Kam qenë e zënë.

Unë punoj shumë.

Në rregull.

Kjo duhet të ndalojë.

Pra, ne do të dalim sonte.

Dhe do të pimë shumë...

dhe do të kërcejmë me burra që nuk i kemi njohur kurrë...

dhe do të qëndrojmë deri vonë.

Dokumentat e Xhergensit.

Nuk mendoj se mund të dal sonte.

Është mahnitëse që mendon se po të jap mundësinë të zgjedhësh.

Dua që të kthehesh në shtëpi pas shkolle.

Nuk mundem. Margot dhe unë do të shkojmë në një dyqan veshjesh.

Çfarë, do të blini akoma?

Thuaji Margotës që duhet ta anullosh.

Je e dënuar për 2 javë.

E dënuar?

Unë nuk jam dënuar kurrë.

Epo, nuk ke bërë vjedhje më parë.

Që kur të intereson ty?

Gjithmonë më ka interesuar. Unë jam mamaja jote.

Shiko, kemi kaluar shumë mirë në 5 vitet e shkuara.

Pse ta prishim tani?

Jo, ne kemi paguar pronarin e dyqanit

që të të pastrohet dosja,

prandaj duket qartë, nuk ka funksionuar mirë.

Dhe ti do të më mësosh mua.

Është Oliveri, apo jo?

Hipokrizia e tij e të gjykuarit të ka prekur edhe ty.

Jo, s'kam nevojë që të më mësojë Oliveri si të jem prind.

Do të jesh në shtëpi në orën 4.

Ose çfarë?

Do të thërrasësh policët?

Përshëndeti nga ana ime.

Dërguam trupa të tjerë në vendin e vrasjes së Holderit.

Ata hoqën 2 plumba 7.62 milimetër nga trupi i tij.

Sipas llojit të plumbit dhe madhësisë së plagës,

ata dolën në përfundimin se u shti në 3 plumba,

prej një distanceje afro 100 metrash.

100 metra?

Çfarë, Kapuçi e ka qëlluar nga një ndërtesë tjetër,