Michael

Michael! Michael! Michael!

-Pass på nå. -Ta ham.

Michael!

Still deg opp igjen.

Kom igjen. Vi tar det forfra.

Og gjør det riktig denne gangen.

En, to, tre, fir'.

Stans!

Pust sammen. Dere må kjenne det.

Hører dere?

Ta det forfra.

En, to, tre, fir'.

Michael, du må se på meg.

Michael, blikket opp.

Michael, du må ha blikket på meg.

Jeg syns det er bra. Greit, greit, greit.

Dere var flinke.

Det vil føles bedre når dere får det til.

Spis maten din.

Slutt.

Mikey, hvorfor leker du maten? Slutt med det.

Du vet han aldri spiser.

Hold munn, La Toya.

-Hold munn selv. -Jeg snakket ikke til deg.

Jeg har laget et ansikt.

For et kunstverk.

Ok, hør etter, gutter.

Jeg vet dere aldri kommer til å skuffe meg.

Og jeg … Jeg tror dere er klare.

Så jeg har ordnet noen spillejobber.

Vi starter i Illinois i morgen. To konserter.

Joseph, vi trenger ikke å slite dem ut.

Slite? De aner ikke hva slit er.

Jo, men de må på skolen.

Jeg skal fortelle dere noe.

I dette livet er man enten en vinner eller en taper.

Hører dere?

Dere er noen fattige svarte unger fra Gary i Indiana.

Dere får ingenting gratis.

Dere må kjempe for det.

Vil dere arbeide på stålverket resten av livet?

-Nei, sir. -For det vil ikke jeg.

Da må dere arbeide hardt.

Hardere enn alle andre.

Dette er deres liv.

-Vil dere kjempe for det? -Ja, sir.

Høyere. Vil dere kjempe for det?

Ja, sir.

Strekk ut hånden, som om dere skal ta på veggen, men ikke helt.

Sånn. Strekk ut. Kom igjen.

Men ikke ta på den.

Greit. Bra. Sånn, ja.

Hold armen oppe.

Nå skal dere se på veggen.

Lukk øynene.

Vi skal strekke fram hånden sammen.

Som én.

Som en familie.

Ikke lenger Jackie, Tito, Jermaine, Marlon,

og Michael.

Fra nå av

er dere Jackson 5.

Bra, Mike!

Det var bra!

Tito, du var fantastisk.

Hei, gutter.

Hei. mor.

Vask hendene og ta på nattøyet.

-Det er sent. -Vent. Nei, nei, nei.

Nei. Hent instrumentene.

De skal på skolen i morgen.

Det er ikke tid til å sove og drømme. Vi må øve.

Kom igjen. Sett dem opp.

-Hvorfor? Vi er trøtte. Og vi var flinke. -Mikey, det går bra.

Er dere trøtte?

Og du syns dere var flinke?

Stemmer det, Michael?

Ja, Joseph. Vi var flinke.

Michael, kom hit.

Hører du ikke at jeg snakker til deg?

Gutt! Kom hit når jeg sier det.

Hæ? Betyr min mening ingenting, gutt?

-Slutt! -Du skal høre etter, gutt.

Vi øver til dere får det til.

I dette livet er man enten en vinner …

-Eller en taper. -Det stemmer.

Skal du gråte? Bare gråt. Kom igjen, kjempenesa.

Sett dem opp.

Michael, det er mor.

"De gamle uvennene kretset rundt hverandre.

Ingen av dem sa noe.

Kaptein Krok møtte sin skjebne i gapet til sin gamle fiende krokodillen.

Og Aldriland var endelig fritt."

Fem, seks … Fem, seks, sju, ått'.

Michael, hold blikket her oppe. Se hit.

TROLLMANNEN FRA OZ

Prøv, Marlon.

Skarpt. Sånn, ja. Opp med armene.

Her er publikum. Her.

Sånn, ja.

Tusen takk.

Vi skal ta en liten pause,

så dere skal få hilse på noen kjekke unge karer.

Damer, ikke la dem knuse hjertet deres.

Mine damer og herrer, en applaus for Jackson 5!

-Hei, gutter. -Hei.

Han er bedårende.

Kom igjen. Gå på.

Liker du guttene mine?

Er du deres manager?

Joseph Jackson.

Suzanne de Passe. Fra Motown.

Motown.

Det der er gudgitt talent.

Perfekt stemmekontroll.

Perfekt stemmekontroll?

Vi er ikke der ennå.

Alt han kan gjøre med den stemmen …

Jeg tar kontakt, Mr. Jackson.

-Reis dere. -Hei, Mr. Gordy.

-Mr. Gordy er her. -Suzanne.

Gutter, hyggelig. Har dere lært låten vi ga dere?

-Øvd dag og natt. -Vi begynner med Michael.

Michael, du beveger deg for mye.

Greit.

Michael, du gjør det igjen.

Gå litt nærmere mikrofonen.

Slik, ja. Og du må holde føttene i ro. Forstår du?

Gi meg samme forspill.

Sånn, ja.

-La meg snakke med ham. -Nei, han skjønner det.

Joseph, du kan heller sørge for at guttene passer tiden.

Vi klarer dette.

Hva sa jeg?

Nå skal du høre, gutten min.

Jeg har holdt på med dette lenge.

Jeg har aldri før hørt en stemme som din.

Du sang den bedre enn Smokey.

Er det sant?

Du er noe for deg selv.

Du har noe å si.

Det er sjeldent, Michael.

Ja, dette er en skyvebryter. Prøv den.

Denne bryteren går opp og ned

og styrer volumnivået.

Den kan gjøre stemmen din sterkere eller mykere.

-Skjønner? -Ja.

Og disse knappene er for EQ-en.

Hva er EQ?

Frekvenskorreksjon.

I en innspilling deler vi opp ting i spor …

Unnskyld. På tide å dra, Michael.

Mr. Gordy er en travel mann. Du har forstyrret ham lenge nok.

Bra gå, Michael.

Jeg kan vise deg dette en annen gang.

Ok, Mr. Gordy. Takk.

Du Michael.

Du kan spørre meg om hva som helst. Når som helst.

-Greit, hvor gammel er du? -Ti.

Nei. Du er åtte.

I denne bransjen kan man skrøne om alt. Særlig alderen.

Tilbake.

Michael.

Michael, hvor gammel er du?

Jeg er åtte, sir.

Og jeg har lest om Serengeti.

Lært om løver, tigre, aper, sjiraffer.

En dag skal du og jeg ha flere venner å leke med.

Blir ikke det gøy?

Se på dette bildet. Liker du det?

Kom, Michael. Joseph vil snakke med deg.

Og sett rotta di i buret denne gangen.

Den er ekkel.

Kom igjen.

Hils på Bill Bray. Han er deres nye sikkerhetssjef.

Han kommer til å være her mye.

Gjør som han sier.

Hyggelig å hilse på Dem, Mr. Bray.

I like måte, unge mann. Og si Bill, ok?

Ok, Bill.

Greit.

Vokt ham med ditt liv.

Michael, du går glipp av det beste.

Og lamaer har tre mager for å fordøye maten,

for de eter bare grønnsaker.

Og de er veldig glupe, intelligente dyr.

Og det beste er at de aldri biter.

Det samme sa du om rotter.

Det er sant. Lamaer biter aldri. De bare spytter når de blir opprørte.

Så du vil ha et spyttende, opprørt dyr inn i huset?

De bor utendørs. Vær så snill. Si ja. Jeg skal passe på den.

Kommer ikke på tale, Michael.

Mor har nok å tenke på, og du trenger ikke et kjæledyr til.

De er ikke kjæledyr. De er vennene mine.

Jo …

Jeg forstår det.

Men vil du ikke ha ordentlige venner? Unger på din egen alder.

Det syns jeg du skulle ha.

Jo, iblant, men jeg er ikke som andre unger.

De behandler meg ikke som et menneske.