1BR

ASILO DEL MAR HAY VACANTES

Ellos,

pusieron ese sistema hace unos años,

después de un robo.

No te preocupes.

El vecindario es mucho más seguro ahora.

¡Enchantée!

Enchantée.

¿Está bien?

¿Está bien, señora Stanhope?

Gracias, estoy bien, estoy bien.

Sólo... Sólo un poco tambaleante.

Gracias, querida.

Demasiado amable.

Por supuesto.

CASA ABIERTA ¡BIENVENIDOS!

No serás la primera en llegar, pero sirve.

No hace daño echar un vistazo.

Soy Jerry. Soy el gerente.

Sólo grita, si tienes una pregunta.

¿Hay muchos perros en el edificio?

Sí, es un complejo libre de mascotas y de humo.

Muy bien.

¿Contacto local?

Sí, me acabo de mudar aquí. En realidad no conozco a nadie.

Bien, no hay problema.

¿Qué te trajo a Los Ángeles?

Supongo que estoy intentando empezar una nueva vida.

Eso suena ridículo. No lo sé.

No, en lo absoluto.

Es una buena ciudad para eso.

Tú, te faltó uno aquí.

¿Alguna mascota?

No.

Está bien.

MOTEL PALM TREE INN

Muy útil, Giles.

Está bien.

Hola.

Ahí estás.

¿No has estado recibiendo mis llamadas?

He estado ocupada.

¿Cuándo vas a volver a casa?

Me quedaré aquí.

Tengo un trabajo.

¿Haciendo vestuarios?

¿Ya?

No, papá, yo...

Estoy trabajando como temporal.

En un bufete de abogados. Es sólo por ahora.

Voy a empezar a tomar clases de extensión el próximo trimestre.

Sabes, no sé si estás tratando de castigarme

o castigar a Diane.

- Pero tu madre ciertamente no hubiera querido que tú... - No lo hagas.

Papá, por favor no.

Sólo me preocupo por ti, cariño.

¿De verdad crees que puedes hacer esto tú sola?

No lo sé. Supongo que lo averiguaré.

Bueno, maldita sea, yo...

Vamos, sabes que no quise decir eso...

Papá, tengo que irme.

Hablaré contigo más tarde, ¿de acuerdo? Adiós.

Lisa.

Lisa.

Lisa, te pedí que renumeres las notas al pie de página,

para cada sección.

No, no lo hiciste.

¿Me estás llamando mentirosa?

¿Quieres que las renumere?

Sólo pídemelo.

No tienes que fingir que yo lo he arruinado.

Dame media hora.

Y me voy a las tres.

Tengo cosas que hacer.

¿Disfrutas del espectáculo?

Lo siento.

Cariño, sólo te estoy jodiendo.

Soy Lisa.

¿Eres la nueva temporal?

- Sarah. - Encantada de conocerte.

Te presentaré más tarde.

Conozco a todo el mundo.

Gracias.

¿Hola?

Sí, ella habla.

¿En serio?

HAY VACANTES

Cállate, ¿de acuerdo?

Ya casi llegamos.

¡Oye!

¡Lo conseguiste! Somos vecinos.

Yo... Soy Brian.

Soy Sarah...

Hagamos un golpe de codo.

- Encantada de conocerte. - Encantado de conocerte.

Oye, escucha, estamos haciendo una barbacoa.

Deberías venir.

Sí, lo intentaré.

Tengo un montón de cosas que traer.

Aguarda.

Oigan, chicos,

- ¿quieren echarnos una mano? - Sí, claro.

Sí, déjame ir a... Yo...

Dame un segundo, ¿de acuerdo?

Está bien.

Qué encantadora nuestra barbacoa,

ha resultado ser una fiesta de bienvenida para ti.

Enchantée.

Aquí están. Nuestra pareja con poder.

Oliver es un gran abogado,

y Esther es una doctora aún más importante.

Esta es Jessica.

Se acaba de mudar al segundo piso.

Sarah.

Lo siento, Sarah. Yo sólo...

No, soy terrible con los nombres, también.

Es un placer conocerlos a ambos.

Bienvenida.

Estamos muy contentos de tenerte en el edificio.

¿Te estás instalando bien?

- ¿Segura que no necesitas nada? - Déjala en paz.

No necesita que la molestemos.

Lo siento.

No te molestaremos.

No, está bien.

Todos han sido muy amables.

Bien. Bien.

Nos gusta hacer que este lugar se sienta como un verdadero vecindario.

Es genial.

Sí, parece que en la mayoría de los lugares en estos días,

la gente ni siquiera se molesta en aprenderse los nombres de los demás.

Hablando de eso, nuestra hija Natalie...

¡Natalie!

¡Natalie!

Ya lo he visto.

¿Cuál es la primera regla?

Lo siento.

Los niños.

¿Término medio?

Deberías leer esto.

Yo... ¿Qué?

EL PODER DE LA COMUNIDAD - Me cambió la vida.

Está bien.

Gracias.

Hola.

¿Te la estás pasando bien?

Sí.

Todavía no puedo creer que lo haya conseguido.

De toda esa gente.

¿Qué?

Puede que yo haya hablado bien de ti con Jerry.

Todo lo que hice fue decirle lo que hiciste por la señora Stanhope.

¿Tiene familia?

Sólo nosotros.

Aquí todos nos cuidamos los unos a los otros.

Me encanta eso.

Los Ángeles puede ser tan...

Solitario.

Debería irme. A desempacar.

Por supuesto.

Bueno, buenas noches, vecina.

Buenas noches, vecino.

¿Señora Stanhope?

¿Puedo acompañarla a casa?

Bueno, sólo si me llamas Edie.

Somos amigas, ¿no?

¿Es usted?

Es hermosa.

¿La... ¿La viste?

Es una imagen terrible.

Yo era una actriz horrible.

Ahora soy mucho más feliz.

Tengo unos vecinos maravillosos.

Usted y yo, ambas.

BOSQUEJOS

Zoloft.

Cincuenta miligramos.

Bueno, ¿cuándo puedo conseguir un relleno?

Bien, gracias.

Oye, me encargo, me encargo, me encargo.

No, no tienes... No tienes que...

Mudarse es agotador.

Sí, no he dormido bien.

¿Sí?

¿La plomería hace eso todas las noches?

¿Hacer qué?

¿Quieres abrir la puerta?

No. No. Yo... Yo me encargo desde aquí.

- Gracias. - ¿Estás... Estás segura?

Está bien.

Estoy al final del pasillo.

Giles, realmente te estás metiendo con mi vida amorosa.

Gato estúpido.

¿Giles?

Giles, vamos, amigo. Necesito mimos.

¿Giles?

¡Edie!

¿Edie?

Edie, ¿qué estás haciendo?

Yo... Estoy bien.