The Danish Girl

||الفتاة الدنماركية||

ألا ترغبين لو إنه يمكنكِ الرسم كهذا؟

معذرةً؟

لقد قلت، ألا ترغبين لو إنه يمكنكِ الرسم مثل زوجكِ؟

.حقاً .يجب عليكِ أن تكوني فخورة بهِ

.رائعة جداً

،"أجل، جميعهم "فايل .حيث مكان الذي ترعرع فيه

الآن، لا أقول أن موكلي هو أفضل ،)فنان مناظر طبيعية في (الدنمارك

.لكنه الأفضل على الإطلاق

.أجل !مرحباً

.سيكون الأمر بخير

.أجل، سيكون لا يطاق

.يا إلهي

.شكراً لك

!(و(راسموسن

.بالله عليكِ، كوني طيبة .على الأقل إنه وافق على رؤية عملكِ

ـ فقط لأنه كان ثملاً ـ أعلم

.أجل، لقد كنت تحب ذلك

!لم أكن كذلك

لم أقل أن موكلي هو أفضل رسام" .. (مناظر طبيعية في (الدنمارك

... ـ لكن "ـ "بل الأفضل على الإطلاق

.أهدأي! الناس نائمون

.آسف

.كوبنهاغين) - عام 1926)

هل تعرف كم الوقت؟

ـ وقت عودتكِ إلى الفراش؟ ـ كلا

.أنا جاهزة لبدء العمل

(ـ (جيردا ـ ماذا؟

.وجهك

ـ هل تظن ألا يمكنني مقاومتك؟ ـ هل تريدين أن تقاوميني؟

.كلا

،لكني أود منك أن تطلب بلطف .لكي لا أشعر إنّي عاجزة عن المقاومة

.(غيردا فاينر)

.حياتي

.زوجتي

(ـ (ثوربورن (ـ سيّد (فاينر

.أشدّ

.مثالي

.أجل، أكثر

.(إينار فاينر)

.لا تقلقي حياله

.لديه فقط أعين لامرأة واحدة

.إنه ذنبي المفضوح

إذاً، متى سوف تنجبان ليّ ابن معمودي؟

.ـ (يولا)، أنتِ ملحدة ـ هل حاولت شراب بيض نيئ؟

ـ كلا ـ أفعلها، بحق السماء

ـ إننا نحاول ـ حاول بجد

بأيّ حال، ما الذي تفعله هنا اليوم؟

.ظننت إنّك أنتهيت الأسبوع الماضي

أردت أن أتفقد اللوحة الخلفية .لمشهد العاصفة

.وأمنح (جيردا) بعض المجال

هل لديها واحد خجول؟

.حسناً، تعرف أنا التالية

.سمعت ذلك

ـ لن أكون خجولة ـ لا أتخيل ذلك

.ستكون بحاجة لجميع ألوانها بالنسبة ليّ

.ارفع رأسك

.أردت القول إنّي أقدر وجودنا لوحدنا اليوم

.آمل أن زوجكِ لا يمانع

.لا على الإطلاق

بوسعي أن أرى أن وجوده هنا .يجعلني غير مرتاحة

.لم يكن أمراً شخصياً

.إنه ليس من غير المألوف

إنه من الصعب لرجل أن ينظر .إليه من قبل امرأة

،النساء معتادات على هذا، بالطبع ،لكن بالنسبة للرجل

.يتعرض إلى نظرات الامرأة

.إنه شيء مزعج

بالرغم أظن أن هناك بعض المتعة .... قد تظهر، بمجرد أن

.تخضع

.أجلسي

.فتاة مطيعة

ـ صباح الخير ـ صباح الخير

حسناً؟

.مثالية

.تقريباً

!حظاً موفقاً

.كلها لوحات

وهل هذا سيء؟

.ليس تماماً

... هذا النوع من العمل ليس حقاً من

جيردا)، لا أظن إنه سيكون من) .المناسب علينا أن نعرض هذه

.إنه ليس حكماً على قدراتكِ

.(إنّي أتفق مع (إينار

يمكنكِ أن تكوني رسامة بارعة .إذا وجدتِ الموضوع المناسب

ـ كيف سار الأمر؟ ـ بخير

.أخيراً تمكنت من الحصول على لون الثلج

."لوحة "مستنقع فايل

لا أعرف كيف ترسم نفس .الشيء مراراً وتكراراً

.أظن إنّي لم أنتهي من اللوحة بعد

ـ (جيردا)؟ ـ هل يمكنكِ أن لا تكلم (راسموسن) عني مجدداً؟

.عملي هو مجالي

ـ أبقى بعيداً عنه (ـ (جيردا

.لديّ الدورة الشهرية

.آسف

ـ حقاً؟ ـ بالطبع إنّي كذلك

.أعني، تعرفين إنّي كذلك

هل يمكنك أن تساعدني في شيء؟

.أيّ شيء

.يولا) لديها بروفة إضافية) .إنها ألغت ذلك مجدداً

هلا جربت إرتداء جواربها وحذائها؟

أنا متأخرة وحسب، لا أعلم كيف .سأنهي في الوقت المناسب لإفتتاحها

.أجل، سأفعل ذلك

.لا بأس، سأفعل ذلك

.إنهم هناك

.فابي)، كلا، ليس الآن)

.كاد يمزقهم

.(فابي)

.هذا بالمقلوب

.(رأيت هذا في النافذة عند متجر (فونسبيك

ـ أذكياء، أليس كذلك؟ ـ لا أظن إنها مناسبة

.حسناً، أفعل ما في بوسعك

ـ كلا، إنّي بحاجة لثوب ـ كلا

ـ أريد أن أرى كيف تنزل حاشية الثوب ـ كلا (جيردا)، لن أرتدي هذا

.حسناً، لم أطلب منك لتفعلها

.فقط أسترخي

.كلما بدأت أسرع، كلما أنهيت أسرع

!حسناً، مرحباً

.لا تقلق، يا عزيزي

... سوف نسميك

.(ليلي)

.يالهذا التركيز

أحياناً أظن إنّك سوف تنزلق .خلال سطح اللوحة وتختفي

.في المستنقع

.مثل صديقك (كايت) عندما كنت صبياً

.(هانز)

.(أجل، (هانز

،أراهن إنه لا يزال يجلس على تلك الصخرة

ـ يبكي بحرقه من قلبه ـ لا تفعلي

.(بالواقع، إنه تاجر تحف فنية في (باريس

.يبيع اللوحات القديمة للأمريكين الأثرياء

.(لذا، لا داعي أن نقلق حيال (هانز

.(كلا، لا داعي للقلق حيال (هانز

ـ لم أكن أقصد أزعاجك ـ كلا، لا بأس، لقد أنتهيت

.ولا تقلقي، لن أختفي في المستنقع

.المستنقع في داخلي، أيتها السخيفة

ماذا؟

ألا يمكن للرجل أن يشاهد زوجته تنزع ثيابها؟

.إنه شيء جديد

.هذه ملاحظة جداً

.كلا، لا تنزعيه

.إنه جميل

.ربما أدعك تستعيره

.ربما أستمتع بذلك

هل هناك شيء تود أن تخبره ليّ؟

ـ هل هناك شيء تودين معرفته؟ ـ كلا

.أنا زوجتك

.إنّي أعرف كل شيء

.هذان الاثنين، هناك

كلاهما؟

.وفي نفس الوقت

.يكون من السهل جداً إدهاش المتزوجين

إننا فقط نتظاهر بالإندهاش .لأن ذلك يشجعكِ

.أعلم ذلك

لهذا السبب إنكما الزوجين الوحيدين .في حفلتي الفنية

.كلا، بلا شك .بوسعها الذهاب بدوني

جيردا) بدون مرافق؟) !لماذا، سوف تكون فضيحة

.جيردا) تحب الفضيحة)

.أنظري إلى طريقة لبسها .إنها تتباهى بكاحليها

لا أظن على أحد من المرجح أن .يفسد عند رؤية كاحلي

.أنا فسدت

،إنها كانت المرة الأولى التي ألتقينا .. كنت أغادر الأكاديمية

،وإنها كانت تجلس على الدرج .وتتباهى بكاحليها

.وإنها أقترحت عليّ

هل هذا صحيح؟

،عندما قلت مرحباً له .أحمر خجلاً، بالواقع

.لقد كان خجولاً جداً، لذا طلبت منه الخروج

ـ وأنت وافقت ـ حسناً، إنها أجبرتني

.كانت تبدو واثقة للغاية

.لقد كنت واثقة .ولا أزال كذلك

ـ أرجوكِ، كفى ـ كلا

ـ ما الذي أعجبكِ فيه؟ ـ لا أعلم

،لكننا خرجتنا لتناول القهوة، وبعد ذلك

.قبلته

.ولقد كان أغرب شيء

.إنه كان مثل أقبل نفسي

.هذين الاثنين لن يبقيا لفترة أطول

.من السهل جداً أدهاش الغير متزوجين

.أتركه

هل حقاً أفسدت بكاحلي؟

.لقد كنتِ وقحة

.ولا أزال كذلك

،الجميلة

.جيردا) الوقحة)

.أنتظر

هل أيقظتك؟

.آسفة

.لا أستطيع النوم

لماذا؟

ـ أتساءل عن بعض الأشياء ـ أيّ أشياء؟

.أتساء إذا إننا عملنا طفلاً البارحة

ماذا تظنين؟

.أتساءل متى أصبحت جميلاً للغاية

.كنت دوماً جميلاً

.لكنكِ لم تلاحظين هذا أبداً

ـ مرحباً؟ ـ بالداخل

.(إنها جيّدة، (جيردا

هل تظن ذلك؟

.حسناً، شكراً لك

.(شربت قهوة مع (يولا

.إنها سألتني عن الحفلة الفنية