Smallville

‏أتعرفي؟ إن كنت لا ترغبي في ‏تناول الاسباجتي

‏يمكننا أن نطلب طعام تايلاندي.

‏لا اسباجتي ولا تايلاندي،

‏أريد أن أكون رشيقة في حفلة ‏عيد ميلاد لانا.

‏أعتقد أنك تولين هذه الحفلة ‏اهتمامًا أكثر من اللازم.

‏ليست الحفلة فقط، بل كل شئ، فإنّ...

‏لا أحد يحبّني

‏ولم قد يحبّوني؟ أنا بقرة.

‏لكن عندي خطّة أخرى.

‏من الآن فصاعدًا، لا طعام ‏فقط هذا.

‏قطع رؤوس العارضات ‏أليس هذا مبالغًا فيه؟

‏أبحث عن أفكار للأزياء فحسب...

‏ليس عندي ما أرتديه لحفلة لانا.

‏ما الأمر؟

‏كنت أنا وبيت نفكّر أنكِ قد تشرحين لنا ‏الجبر بسرعة.

‏ظننت أن كلارك يساعدكما دائمًا.

‏إنه مشغول بعض الشئ، يساعد الفتاة ‏في عيد ميلادها.

‏سندعوك إلى الغداء.

‏يبدو هذا... شهيًّا.

‏فقدان الوزن ليس أمرًا جميلًا ‏على الإطلاق.

‏روس، سنلعب سويًا

‏أتريد اللعب، أم تريد الاستمرار في ‏مشاهدة الحيتان؟

‏دستين، ابتعد.

‏إهدأ يا رجل، لم أعرف أنك تحب البدينات.

‏- جودي، انتظري! ‏- يا رجل...

‏ظننت أن شخص بهذا الحجم سيكون ‏عنده جلد أغلظ.

‏ظننت أن شخصًا بهذا الغباء سيكون عنده ‏رأس أغلظ.

‏جودي، لقد تكلّمنا عن هذا، ‏تجويع نفسك ليس هو الطريقة...

‏تعبت من الانتظار.

‏الانتظار والوزن والتفكير المستمر في ‏أي شئ آكله،

‏و الشعور بالذنب إذا أكلت ‏حبّة عنب زيادة.

‏أتفهّم كل هذا، لكنك لا تستطيعي التوقف ‏عن الأكل هكذا، هذا ليس صحيًّا.

‏عزيزتي، أنت بالفعل جميلة،

‏مثل أمك.

‏لا يا أبي، لست كذلك.

‏أمي لم تكن بدينة.

‏حسنًا، هذا يكفي.

‏هل انتهيت؟

‏كأن قلبك قد يستمر على هذا النحو إلى الأبد.

‏جيّد.

‏لا أود الدخول في سخافات فيزيائية لخمس ‏سنوات.

‏حسنًا، دعنا نتمنى ذلك.

‏هناك أمر واحد أودّ أن أكلمك عنه.

‏وصلت نتائج تحليل دمك، عدد خلايا ‏الدم البيضاء عندك مرتفع.

‏ماذا، أهي لوكيميا؟

‏هذا غير محتمل، أنا لا أمرض.

‏- هل تسير على أي دواء؟ ‏- لا.

‏- هل لديك حساسية من شئ ما؟ ‏- لا.

‏أمراض في الطفولة؟

‏- ربو. ‏- متى توقف ذلك؟

‏يوم فقدت شعري، ‏أهذا يقودك لشئ ما؟

‏لو كنت في مكان آخر لطلبت باقة ‏من التحاليل،

‏لكنّي أرى الكثير من هذا في سمولفيل.

‏لماذا يجب أن تكون سمولفيل مختلفة؟

‏حسنًا، البعض يرى أنّ شركة لوثا كورب ‏لوّثت البيئة.

‏أشك في هذا كثيرًا.

‏دعنا نجري هذه التحاليل.

‏الآن، أريد أن يكون هذا مميزًا.

‏ما رأيك في كعكة بثلاث طوابق؟

‏شكرًا على المساعدة.

‏إنه امتحان رياضيات، ‏لم أنقذك من مبنى يحترق.

‏- مازلت أقدر مساعدتك. ‏- لارا؟

‏أردت أن آخذ رأيك في البالونات.

‏أظن أن اللون الأبيض يبدو ‏جميلًا دائمًا.

‏- هذا يناسبني. ‏- حسنًا.

‏كل أمور عيد الميلاد هذه شتّتت انتباهي.

‏عمل حفلة عيد ميلادك في قصر ليكس يبدو ‏رائعًا لي.

‏لم تعد حفلتي منذ وقت طويل.

‏لو كان الأمر عائدًا إلي، سيكون هناك ‏بيتزا وموسيقى صاخبة مع أصدقائي.

‏هل أخبرت نيل بهذا؟

‏كنا على خلاف خلال الشهور الماضية، ‏اعتقدت أنه يجب علي أن أعطيها هذه.

‏لارا، خمّني؟

‏اتصل مكتشف المواهب!

‏- قطعتُ التعادل مع كانساس ستيت. ‏- هذا مدهش!

‏أهنّئك!

‏لم أوافق بعد.

‏يريدونني هناك يوم السبت، ‏في ليلتك الكبيرة.

‏إنها ليلة نيل الكبيرة، ‏كنت أقول لِ كلارك أنها غير مهمة.

‏نعم، قالت هذا.

‏أريدك أن تذهب.

‏سألحق بكم فيما بعد.

‏كلارك صّدقني، ‏هذه أخبار سارة بالنسبة لك.

‏تعطي كانساس ستيت منحة كاملة ‏لِ ويتني وتعطيه لانا قبلة.

‏كيف تكون هذه أخبار جيدة؟

‏حتى أنا أواجه صعوبة في فهم منطقك.

‏لانا ستكون وحدها في الحفل.

‏مرحبًا، بيت.

‏جودي؟

‏تبدين...

‏أرفع؟

‏كنت أبحث عن كلمة أكثر لباقة لكن، نعم.

‏- هل أنت بخير؟ ‏- في أفضل حال،

‏فقط بدأ نظامي الغذائي يؤتي ثماره، ‏اشتريت بعض الملابس الجديدة.

‏تبدين رائعة.

‏شكرًا للدفاع عنّي أمس، ‏لم يكن أغلب الناس ليفعلوا ذلك.

‏أغلب الناس لا يمكنهم إيقاف دستين.

‏نعم...

‏اسمع، كنت أتساءل، ‏هل تواعد أحد لحفل لانا؟

‏لا، ما زال حرًّا.

‏أترغب في مرافقتي؟

‏سيحب ذلك.

‏عظيم، حسنًا، أراك لاحقًا.

‏مع السلامة.

‏لا أفهم.

‏النساء يحبّونني، اعتادي هذا.

‏لا، أعني، جودي فقدت هذا الوزن في ليلة.

‏إن أمكنها فعل ذلك، ستجدي نصف المدرسة ‏تبحث عن السر، هيا.

‏لنذهب.

‏- مرحبًا. ‏- لانا، أهلاً، تعالي.

‏أهلًا.

‏لانا، أيمكنني تقديم قهوة بالحليب لك؟

‏أعذرني، هذا يعيد لي ذكرى عملي كنادلة.

‏أحضرت دعوة الحفلة.

‏- كان يمكنك دعوتنا بالهاتف. ‏- وأفقد فرصتي للخروج من المنزل؟

‏خططت نيل لهذه الحفلة كما لو كانت حفل ‏زفاف ملكي.

‏نعم، يمكنني تصور هذا.

‏أبي، جمعت الحقل الغربي.

‏حفرت بعض الجرانيت، لكني سددته مرة أخرى.

‏رائع جدًا.

‏كانت معي مطرقة ثقيلة.

‏شخص ما لديه عمل هنا.

‏ظننت أنهم ينحتون لك تمثالًا ‏من الثلج الآن.

‏أختبئ منهم.

‏أنا متعاطف معك، ‏حتى ويتني ليس هنا لمساندتك.

‏أعرف، ‏كنت آمل الاختباء في شاحنته يوم السبت.

‏عدم حضور حفلك، سيكون حديث المدينة.

‏لن أفعل هذا بِ نيل.

‏فقط، كل هذا الاهتمام بي، يثير أعصابي.

‏حسنًا، إن كنت تحبي، ‏يمكنني أن أرافقك يوم السبت.

‏تعرفين، لإبعاد حشود المعجبين.

‏- سيكون رائعًا. ‏- عظيم.

‏يفضل أن أنصرف.

‏إذا غبت طويلًا، سترسل نيل ‏مجموعة استكشاف خلفي.

‏و كلارك...

‏عدني أن تحضر هذه المرّة.

‏أعدك.

‏- شكرًا. ‏- إلى اللقاء.

‏رفيق لإبعاد المعجبين؟

‏- ما الخطأ في هذا؟ ‏- لاشئ، كلارك.

‏فقط لا أريد أن أراك مجروحًا.

‏أمي، لانا وأنا مجرد صديقين.

‏حسنًا.

‏أنا رسميًا خارج الموضوع.

‏إذًا، ماذا ستهديها في عيد ميلادها؟

‏لا أعرف.

‏أي أفكار؟

‏كانت أمي تقول أن أفضل هدية ‏تأتي من القلب.

‏جودي هل أنت بخير؟ ‏تبدين...

‏نعم، لا تقلق أبي، أنا بأحسن حال

‏حتى أنني حصلت على رفيق لحفلة لانا

‏جودي، هذا رائع

‏لكن أريدك أن تأكلي شئ أكثر من ‏هذا المخفوق، حسناً؟

‏أتعرف؟ سأفعل ذلك

‏لقد حسبت السعرات

‏علي الذهاب

‏- لا تتأخري ‏- حسناً

‏إلى اللقاء

‏تمارس عادتك الصباحية في مراقبة لانا؟

‏كلوي، ألا تقرعين الباب أبدًا؟

‏إنها حظيرة، كلارك

‏إذًا هل هناك من سبب لحضورك مبكرًا، أم ‏تستمتعي فقط بإزعاجي؟

‏قليل من الاثنين

‏هل سمعت بحادثة البارحة؟ ‏صدم غزال على الطريق 5

‏- لا يصلح لجدار العجائب ‏- تفقد الخبر

‏تقول أن وفاة الغزال مجهول السبب

‏إذًا؟

‏الصادم بسرعة 60 ميل في الساعة ليس ‏مجهولًا

‏أودّ بحث النظريات معك، لكن عندي أبعض ‏الأعمال الرتيبة

‏ومازلت لا أعرف ماذا أهدي لانا ‏في عيد ميلادها

‏حسنًا، أنت أو عائلتك تعرف ناس في ‏جمعية الحيوان، أليس كذلك؟

‏إحدى فوائد العمل في المزرعة

‏أظن أنه يمكننا الذهاب قبل المدرسة

‏يمكنك استخدام نفوذك، ونأخذ صورتين

‏سأساعدك في اختيار الهدية

‏حسنًا، لكني أريدها أن تكون فريدة

‏فقط لا تجعلها فريدة كالتي أهديتها لي العام ‏الماضي

‏:إستعمال رائع جداً للنفوذ ‏هل يمكنني استخدام الحمام؟

‏لا يمكنني التصديق نحن نبحث عن القتل ‏في الشوارع

‏الغزال هناك

‏الباب مغلق

‏سأبحث عن عامل صيانة

‏كلوي، إنه مفتوح

‏كيف فعلت هذا؟

‏سحر كينت

‏ارفعه، هيا

‏يبدو غريبًا

‏يقول تقرير المختبر أن الغزال فقد ‏حوالي 80 بالمئة من دهون جسمه

‏كما لو سحبت دهونه حتى الموت

‏ماذا تظنيه حدث؟ ‏يوجد مصاصوا دهون في البلدة؟

‏هذه سمولفيل، كلارك ‏أرض العجائب وبيت الغرائب

‏جودي، عزيزتي، هل أنت ...؟ ‏هل أنت بخير؟

‏نعم أبي، أنا بخير

‏حسنًا، ‏أخشى أن عندي بعض الأنباء السيئة

‏سأذهب للعاصمة بضعة أيام ‏وإلا سأفقد الزبون

‏متى ستعود؟

‏ليس قبل صباح الأحد، ‏مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

‏لا بأس، ليست مشكلة كبيرة

‏حسنًا، هل تعتقدين أنه بإمكاني ‏رؤيتك قبل أن أغادر؟

‏مظهري غير لائق نوعًا ما الآن

‏عزيزتي أعتقد أنه ربما نحتاج ‏لاستشارة شخص ما