Double Patty (Deobeulpaeti / 더블패티)

این فیلم با الهام از داستان یک روزنامه نگار و یک ورزشکار ساخته شده است

اسم من لی هیون جیـه

من تو دگو به دنیا اومدم

مادرم وقتی که من بچه بودم از دنیا رفت

برای همین هم از دوران مدرسه رفتنم فقط با بابام عکس دارم

اسم من کانگ وو رامـه

من پنجمین بچه خانوادمونم و تو یونگام، جولانام دو متولد شدم

خواهر بزرگترم منو بزرگ کرده ... درواقع اینطوری میگن

سمت چپ عکس، بابای منه

... و دوستش عمو چول گو

منظورم آقای چوی و سه یونگـه

خوب غذا خوردم و بزرگ شدم برای همین هم به ورزش علاقه پیدا کردم

ایشون هم مربی من سونگ مین هیونگه

برخلاف آقای چوی، که نامزد قدرتمند ریاست جمهوریه

بابای من بی سرو صدا تو مسیر شغلیه خودش موند " پخش عمومی _ متعلق به " عموم

خیلی آروم و ساکت

حالا که مدرسه رو تموم کردم برای رو به رو شدن با دنیای واقعی، آماده ام

رقیب و دوست تمام دوران زندگیم هان سانگ ووک

با سختی و دشواری آموزش دیدیم

سه ، چهار ، پنج ، شش

پنج بار میره داخل

پنج بار ؟ - آره -

خوبه یکم بیشتر

من یه کشتی گیرم

! آماده

! لعنتی

مراقب باش

آسیب نبین

سانگ ووک سبک وزن و سرسخت به سرعت توی امتیازا بالا اومد و

و به یک تیم دیگه منتقل شد

من گذاشتم ببره

خسته نباشی

بعدش، یه روز سونگ مین

به سمت دروازه های بهشت رفت

برنده

کشتی گیر یونگدوک دانو 2020

صبح بخیر

با برنامه مورنینگ شو، در خدمتتون هستیم من مون هی جونگـم

ما بهترین کشتی گیران سبک وزن کره رو براتون به ارمغان میاریم

خانم مون هی جونگ؟ - بله -

فینال های سال جدید رو به صورت زنده تماشا کردید؟

نه، ندیدم

چی؟

نتونستم، با مذاکرات پارلمان ملی تداخل داشت

بله! بزارید دعوتش کنیم

! قهرمان سبک وزن هان سانگ ووک

از ملاقاتتون خوشحالم، آقای هان

خانم ؟

باید روزنامتون رو جا به جا کنید

! هی

خانم - ... بله -

هیون جی کجایی؟ هنوز غذا نخوردی؟

بابا ،حتما باید تصویری صحبت کنیم؟

میخوام صورتت رو ببینم

... بیخیال

اوضاع چطور پیش میره ؟

خب، خودت میدونی

دوباره داری همراه روزنامه خوندن غذا میخوری ؟

حتی بعد از اینکه شیوه ... زندگی کردن من رو دیدی

داری با سه یونگ آماده میشی ؟

مرگ کشتی گیر لی سونگ مین

نه؟ باید با باباش تماس بگیرم؟

بابا

میتونم به آقای چوی زنگ بزنم - بابا -

اینطوری نباش

... نمیخوام اینجوری باشم - چی؟ عزیزم؟ -

نمیخواد، خودم حواسم به همه چیز هست

باشه

کارت سخت نیست؟ - بعداً صحبت میکنیم -

! نوش جان

برگشتی سئول ؟

بله

حتی خداحافظی نکردی

ببخشید

خیلی یهویی شد

بدش بهم

بیایید بریم

ها؟ الان جلوی بزرگترت آه کشیدی ؟

بی ادب

عجب بچه بی ادبی

یه مشتری خوب برات جور کردم. نمیشد حداقل یه ابسلوت ودکا (نوعی شراب) بفروشی؟

ها ؟

چی؟ الان گفتی "ها" ؟

میگیرم میزنمتا

میزنما - ! بسه-

بیایید ببینیم امشب شما هرزه ها میتونید کار کنید یا نه

چی؟

! چی

چی؟

! ببین امشب میتونی کار کنی یا نه

چرا؟ - ! چرا -

بیا اینجا - چرا چی؟ -

! همین حالا بیا اینجا

! بیا

لعنتی

! بیا - نزدیک بود بهم بخوره -

عجب احمق لعنتی ای

بیخیال ، ولش کن

بهش فکر نکن

! پاشو غذا بخوریم

! بلند شو مرد

! رشته لوبیای سیاه

! خیلی زیاده ها

عجب گاوی فقط واسه غذا از خواب بیدار میشه

! بلند شو

من که نگفتم اون الکل رو برای تو خریدم

تو هم دست از الکل خوردن برنمیداری

اگه میدونستم اوضاعت اینطوریه بهت نمیگفتم که بیایی سئول

اما گفتی

مشروبات الکلی رو کمر دردت تاثیر نمیذاره ؟

اینقدر بده ؟

الکل رو ترک کنی بهتر نمیشه ؟

بیا نوشیدنیمونو بخوریم

باید تو رو به خواهرت لو بدم بلکه اون از پست بربیاد

بیخیال

گوش کن ، وو رام

بیا بریم سرکار

چندتا پیراشکی هم به من بده

باید غذا بخوری تا بتونی کار کنی

زیاد بخور

چه جور کاری؟

یه کار آسون

خیلی راحته، فقط باید بری و همون دور و اطراف بچرخی

از وقتی که ورزش کردی، وزن کم کردی

من هیچ وقت برای ورزش وقت نداشتم

بهتره قسمت کمرت رو تنگ تر کنم

آره، خوبه - فقط باید یکم تنگ شه -

باشه

! خوش اومدید

سلام

بفرمایید؟ - اومدم سفارش بگیرم -

چه سفارشی ؟

همونیه که بهت گفتم

بیا تو

بیا اینجا

لعنتی ، هیکلت خیلی خوبه

پس قبلا ورزشکار بودی، آره؟

بله

کشتی؟

اونجا نه، کنارش

اینجا! درست همینجا

خیلی محکمه

برو لباسات رو عوض کن

بله

برات کت و شلوار سفارشی درست کردم

! سه جون

اومدی؟

برو این چراغهای لعنتی رو روشن کن! اونقدری هزینه نداره

بهتره تا جایی که میتونیم پس انداز کنیم

به خاطر خودت میگم نمیخوام بیناییت رو از دست بدی

... رئیس ، من باید چیکار کنم

خوبی؟

... باید بهم میگفتی

میدونم، میخواستم بهت بگم

اما هرکسی اینکارو انجام نمیده

نمیخوای بمونی؟

... نه ، این مناسب من نیست

کشتی گیرمون هم که اینجاست

اینو بگیر، کارت خوب بود

ممنون رئیس

اما باید یه چیزی بهتون بگم

پولش کافی نیست؟

شما بچه ها مثل نهنگ الکل مینوشید

ممنون

آهسته بخور خوشمزه است؟

خیلی خوبه

چیزی شده ؟

نه بابا ، غذات رو بخور

درآمدش خوبه ، مگه نه؟

تابستون رو بچسب به همین کار و بعدش هم برگرد سمت کشتی گیری

برگردم ؟

دیگه نمیخوایی کشتی بگیری ؟

نمیدونم

تیمِت چی میگه ؟

گی هو

نمیخوای جواب بدی؟

مربیت قلب بزرگ و مهربونی داره

نباید اینکارو بکنی

مربی کو: بهم یه زنگ بزن

امروز کارت خوب بود

چیزی نبود که

ببین. مگه داداش بزرگت نگفت که این کار راحته ؟

تو از من جوون تری ، احمق

باید به من بگو هیونگ

این احمق مست رو ببین

هیونگ

حالا که ازم بزرگتری یه کولی بهم بده

! خوبه

گوش کن، این آهنگه رو میشناسم

با من ، با تو

بدرخش

درخشان

بیا بگیرش ، زود باش

درباره فوتبال چیزی هم میدونی ؟

سعی کن ازم بگیریش - باشه ، تماشا کن -

هنوز که نگفتم شروع کنیم

باشه ، باشه - بدش بهم -

حالا تو بگیرش - اول من -

بگیر - بده به من -

باشه ، باشه ، باشه