Rurouni Kenshin: New Kyoto Arc: Cage of Flames

Bagaimana? Apa kau sudah menyelesaikan kerajinan tangan terbaikmu?

Kurasa belum.

Aku belum mendapat inspirasi bagaimana wajah Buddha sebagai maha penyelamat dunia ini.

Kalau begitu, contoh saja wajahku.

Lalu tulisan apa yg ingin kau ikut sertakan dalam patung itu?

Apa ya...

Yg kuat akan hidup, dan yg lemah akan mati.

Hukum Rimba.

Meski itu terdengar kejam, tapi sebenarnya memang itulah kenyataan.

Lagi-lagi si Fuji itu?

Mengendalikan keberingasan orang itu tidak mudah, Anji.

Itu makamnya Usui-san kan yah?

Yumi-san sungguh baik.

Kamu masih sudi mendoakannya meski dia sebenarnya sudah mencoba mencelakai Shishio-san.

Kita semua sebenarnya sudah tak bisa selamat sejak awal masa Meiji.

Meskipun kita semua teraniaya oleh era ini, dan kehilangan arti hidup...

Tapi mereka yg mengikuti jalan Shishio-san bisa menemukan cahaya.

Cahaya? Tapi kan Shishio-san membutakan kedua mata Usui-san.

Tapi Usui-san lalu punya semangat tetap hidup demi bisa membalas dendam ke Shishio-sama.

Itu juga bisa disebut cahaya.

Meski itu bukan hal yg bagus.

Shishio-sama.

Kita berangkat.

Akhirnya.

Kita akan berlayar menuju kemenangan kita.

Nyanyian Cahaya

Di masa perang Boshin, saat ada pertempuran di Tobafushimi, Tokagawa Yoshinobu kabur dari laut Osaka menuju Edo dengan sebuah kapal.

Dan itulah alasan utama kaum Imperialis menang, karena strategi tersebut.

Kalau diasumsikan Shisho meniru strategi yg memalukan itu, kemungkinan besar dia akan menyerang di...

...bagian Timur.

Sasaran dia pastilah-

Tambah!

Jangan ke aku tolol! Bilang kesana.

Tambah!

Iya!

Kau datang sendiri jauh-jauh ke Kyoto tanpa bekal makanan dan air.

Sungguh menyedihkan.

Kenapa?

Kau dan gadis itu pasti begitu menganggap Kenshin penting.

Jangan salah, aku datang ke Kyoto tidak hanya untuk membantu Kenshin.

Silahkan, maaf telah menunggu.

Aku kemari untuk mengatasi ini dengan caraku sendiri, Tak peduli untuk siapa.

Aku paling benci seorang pengecut yg menyerang dari bayang-bayang.

Ajaran Sekihotai?

Aku juga benci Pemerintah Meiji. Mereka seenaknya mengeksekusi & mengecap mereka (Sekihotai) penghianat.

Tapi aku tak akan melawan pemerintah dengan taktik kotor & melibatkan orang-orang yg tak bersalah,

Karena aku tidak sama dengan mereka.

Begitu ya.

Cara tercepat menemukan Shishio itu adalah mengikutimu,

benar kan, Mantan Pemimpin Pasukan Ketiga Shinsengumi?

Nah, jadi kemana?

Kau sama sekali tak mendengar yg kuucapkan tadi ya kepala ayam jago?

Memang sudah gayaku baru bisa mendengarkan secara serius setelah makan!

Ke Osaka.

Osaka?

Berdasar informan Saito, Shishio sepertinya ada disana, dan disanalah rencana dia yg sesungguhnya.

Kalau begitu, membakar Kyoto hanya pengalih perhatian saja?

Tidak. Memang benar sebagian besar pasukannya menyerang sini.

Ada kemungkinan dia memiliki 1 pasukan kecil yg bisa membuat rencananya berhasil.

Hah? Apa maksudmu?

Contohnya adalah sebuah Armada Hitam

Armada Hitam?!

Bukan, tadi itu cuma contoh.

Penduduk Tokyo sampai kini masih diliputi ketakutan akan kedatangan Armada Hitam.

Jadi kalau sampai ada 1 kapal yg terlihat seperti itu, pasti akan timbul kepanikan para penduduk.

Kaoru-dono...

Kenapa mendadak kamu mau terbuka dengan kami?

Kupikir kalau aku tak memberitahu kalian, kalian akan melakukan sesuka kehen-

Apa itu maksudnya?

Tentu saja aku akan sesuka kehendakku untuk bertindak!

Hadeehh. Di Tokyo-pun 2 orang ini tetap bertengkar kayak suami istri.

Merpati pos?

Ini Runnoichi.

Ada apa Kenshin?

Silahkan.

Maaf kalau merepotkan.

Tak apa. Ada banyak kamar disini. Silahkan tinggal selama mungkin kalau mau.

Terima kasih sudah melayani kami.

Jadi begitu? Aoshi...

Aoshi-sama yg dulu kukenal, kini sudah berubah.

Aku tak tau siapa yg benar atau salah, tapi sekarang sudah tak penting lagi.

Aoshi-sama-

Tidak, aku akan menaklukan Shinomori Aoshi.

Shinomori Aoshi, apa alasanmu bersedia ikut bersama kami?

Kau salah.

Bocah itu menjanjikanku aku bisa melawan Himura Battousai tanpa ada yg mengganggu.

Cuma itu.

Sojiro?

Aku melakukannya supaya kita punya pengganti Chou-san dan Usui-san.

Apa aku salah?

Sepertinya pemilik karya terakhir Shakku itu akan menemui kita, tapi sayang aku sudah punya agenda lain.

Jadi kubebaskan kau berurusan dengannya.

Mungkin kau bisa jadi bumbu pada aksi pembuka kami?

Teman-teman, dengar! Mulai sekarang, akulah Pemimpin kelompok Oniwaban.

Apa!

Pasukan Shishio sepertinya mulai beraksi saat terjadi kepanikan karena kebakaran di Kyoto nanti.

Jadi aku minta bantuan kalian semua untuk melindungi Kyoto.

Aku mengerti, tapi-

Bagaimana dengan kelompok kecil Shishio itu?

Soal itu...

Pasti kamu mau bertindak sendiri ya?

Kaoru-dono.

Aku paham kok.

Aku dengan Misao-san dan yg lainnya juga akan berjuang bersama disini.

Oleh karena itu...

Berjanjilah kita semua akan kembali ke Tokyo bersama nanti.

Iya.

Aku janji!

Awas saja kalau sampai kamu ingkar ya.

Gak usah dianggap serius ya. Mereka nih emang selalu kayak gini.

Aku paham Kek, kalau memang Himura itu jahat,

pasti dia tak akan memiliki orang-orang yg begitu menyayanginya seperti sekarang.

Jadi kalau begitu...

Aoshi-sama...

Aku ganti air kompresnya yah.

Sekarang giliranku.

Tapi kan-

Kita semua kan berjuang melindungi Kyoto, artinya kita semua sekarang adalah rekan.

Tidak mudah untuk menjadi rekan. Mempercayai orang lain itu susah.

Be-begitu ya.

Kalau begitu bagaimana ya supaya kita bisa saling percaya?

Aku tau! Bagaimana kalau kita saling berlatih tanding.

Kita akan bisa belajar tentang seseorang kalau kita berlatih tanding dengannya.

Maaf. Tapi sepertinya sekarang bukan saatnya untuk melakukan hal seperti itu sih ya.

Kau mengingatkanku pada...

...Himura, contohnya...

...sikap polosmu serta keberanianmu.

Bagaimana bahasanya ya? Aku merasa kalau kamu sudah dekat sekali di hatiku.

Himura menaruh kepercayaan padaku. Jadi aku juga akan percaya pada Himura & kamu.

Ayo kita berjuang bahu membahu.

Kita akan mulai berlatih malam ini!

Kuro, Shiro, Masukame, Omine - semuanya bersiap! Kelompok Oniwaban Kyoto beraksi!

Yahiko, aku serahkan urusan melindungi Misao-dono dan Kyoto padamu.

Baik!

Akan kutunjukkan semangat juang Perguruan Kamiya Kasshin!

Oh iya. Aku punya pesan untukmu Kenshin.

Dari Hiko-san.

Hiko Seijuro.

Dia mempelajari sendiri seni berpedang mulai dari nol.

Apa maksud bapak?

Cuma karena bisa memotong daging tak berarti sudah siap beradu pedang dengan orang lain.

Beradu pedang akan secara otomatis menghubungkan jiwa kedua orang,

sehingga akan bisa memahami orang seperti apa yg sedang dihadapi.

Semangat, kemampuan, dan disiplin. Itulah faktor dasar dalam semua ilmu bela diri.

Dalam seni berpedang kau akan bisa memahami dirimu sendiri dan lawanmu melalui adu pedang.

Karena itu penting bagi seseorang untuk belajar mengontrol perilaku dari jiwanya.

Beradu pedang akan bisa menghubungkan jiwa kedua orang...

Bapak pemabuk itu...

Benarkah dia itu...?

Guruku, iya memang benar.

Terima kasih Yahiko!

Pesan itu sangat membantuku.

AYO, AYO, AYOOO!

Hey, apa Kyoto tak masalah kita tinggalkan begini?

Sudah ada bagian yg menanganinya.

Ini?

Fujita, petugas dari Tokyo itulah yg mengusahakan 500 pasukan polisi ini.

Kalau gitu kita berhutang budi padanya.

Tapi, sudah menjadi tugas mata-mata dari kelompok Oniwaban untuk melindungi Kyoto, kan?

Iya!

Kaoru!

Yahiko?

Semua nampak bersemangat!

Hei bocah, berhentilah terlena melihat pesona lautan & bantu-bantu kami, bisa gak sih?

Iya iya.

Itu figurku kan?

Kau menyuruhku untuk menuliskan juga kalimat "Hukum Rimba."

Benar.

Jadi, kalau nanti kau ternyata mati, maka Butsuzou ini hanya jadi patung tak berarti, penuh kebohongan dan kebusukan.

Apa itu kalimat penyemangat?

Bukan. Itu provokasi.

Dasar Biksu Edan.

Kok lambat yah mereka?

Bukannya harusnya sekarang sudah terlihat nyala api di Kyoto.

Mereka melawan 500 petugas polisi. Tidak heran kalau akan butuh waktu lebih lama.

Kita tak perlu tergesa-gesa.

Bisa saja pasukan kita malah mundur loh.

Diam kamu! Mereka tak akan berani mengkhianati Shishio-sama!

Kalau mereka mau mundur, biarkan saja.

Tapi, aku penasaran apa akibatnya kalau mereka benar-benar melakukan itu ya?

Mereka sudah tau kalau tak ada tempat bagi mereka untuk bersembunyi di negeri ini.

Karena itu mereka memilih untuk mengikutiku. Cuma itulah alasannya.

Aku tak peduli kalau mereka mengkhianatiku. Toh mereka sudah tau akibatnya nanti.

Shishio-sama.

Shishio-sama!

Pembakarannya sudah dimulai?

Belum.

Ada 1 kereta kuda yg mendekat kemari!

Wow aku lihat kapal yg mengepulkan asap. Mungkin tidak itu target kita?

Ukurannya besar, tapi tidak terlihat seperti Armada Hitam!

Sok tau kamu. Bisa saja itu hanya digunakan untuk kamuflase, dasar kepala ayam jago.

Apa katamu?

Banyak sekali orang tolol yg bisa dengan mudah terkecoh hanya dari penampilan luarnya saja.

Iya aku tau. Iblis sepertinya menemukan seseorang untuk melakukan pekerjaan kotornya.

Ternyata anggota terakhir Shinsengumi-lah yg datang untuk melihat keberangkatan kita.

Maaf, ternyata yg datang bukan orang yg kau nantikan, Tn. Komandan.

Nah sekarang bagaimana cara kita menyerang kapal itu?

Berenang adalah satu-satunya jawabannya.

Ya itu sih pasti.

Aku tak mengijinkan kalian melakukan itu.