Sicario
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
คำว่า 'ซีคาริโอ' มีที่มาจากกลุ่มหัวรุนแรง ชาวเซลเลิท ในเยรูซาเล็ม
คือผู้ไล่ล่าชาวโรมัน ผู้ซึ่งรุกรานบ้านเกิดเมืองนอน
ที่เม็กซิโก 'ซีคาริโอ' หมายถึง 'นักฆ่า'
แชนด์เลอร์ - อริโซน่า
หมอบลง
อย่าขยับ
FBI อย่าขยับ
หมอบๆ
ตัวประกันอยู่ไหน?
- FBI อย่าขยับ - หมอบลงๆ
คุกเข่าๆ ชูมือขึ้น
จนท.ตำรวจ อย่าขยับ หมอบลงๆ
- เคลียร์ - ตำรวจ เรามีหมายค้น
- ออกมา - ตำรวจ อย่าขยับ
จนท.ตำรวจ อย่าขยับ เรามีหมายค้น
FBI
ถูกยิงรึป่าว?
ไม่
เวรเอ๊ย
ด้านหน้าเคลียร์
สถานะเป็นไง?
เคลียร์แล้วครับ
คุมตัว 2 ผู้ต้องสงสัยไว้แล้ว
- เมเซอร์ เป็นไรไม๊? - ไม่เป็นไร
มันจะยิงทำไม? ที่นี่ไม่มีใคร
อะไรวะเนี่ย?
พระเจ้า
นั่นไม่ใช่ตัวประกัน
ไม่ใช่ แต่เป็นอย่างอื่น
- เมเซอร์? - ว่าไง?
อัยการต้องการข้อชี้แจง ให้บอกว่าไง?
บอกความจริงไป
เหมือนที่โซโนลาเลย
ใช่
มีจำนวนทั้งหมดเท่าไหร่?
มีตรงนี้ 15 อีก 20 ในห้องนอนด้านหลัง
ยังไม่ได้ดูใต้หลังคา กับใต้พื้นทางเดิน
โทรหากระทรวงยุติธรรม รายงานไป
บ้านนี้ดิแอซ เป็นเจ้าของ?
สาวไม่ถึงตัว แต่เป็นของมันแน่ๆ
พระเจ้า
เรจ นายออกไปก่อนก็ได้
วิคเกอร์ ขอคีมตัดหน่อย
วิคเกอร์
เจออะไรเข้าอีกล่ะ
ใจเย็นก่อน
ใจเย็นไว้
พบศพจำนวนมาก แบบเดียวกับที่ฟีนิกซ์
เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างชัดเจน สำหรับแก๊งค์คาร์เทล
คงต้องมีการกดดันเพื่อขอคำอธิบาย จากวอชิงตัน สำหรับเหตุการณ์ในครั้งนี้...
ว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร ในใจกลางเมืองของเรา
เหยื่อของสงครามระหว่าง แก๊งค์เถื่อนนี้ อาจจะเป็น...
แก๊งค์ต่างด้าว หรือแก๊งค์เรียกค่าไถ่
คงใช้เวลาอีกหลายสัปดาห์กว่าจะทราบว่า ผู้เคราะห์ร้ายเหล่านี้เป็นใคร
เกิดอะไรขึ้น?
ไม่รู้สิ
เธอนำทีมล่าแก๊งค์ลักพาตัว ให้กับเรามาตลอด 3 ปี
เราเคี่ยวกับเธอมาตลอด เธอไม่เคยทำให้ผิดหวัง
เธออยู่ข้างหน้าเสมอ
ไม่มีใครดีใจไปกว่าเธอ ที่เห็นไอ้พวกนี้ตายไปซะ
พวกตงฉินสินะ
วันนี้ครั้งที่ 5 ของเธอแล้ว
ไม่เลวสำหรับมือใหม่
เธอไม่เคยนั่งโต๊ะ?
ลุยตั้งแต่วันแรก
เริ่มชอบละ แล้วคู่หูเธอล่ะ?
เพิ่งมาได้ 18 เดือน
ประวัติเป็นไง?
หัวไว นักเรียนทุน
เคยรบที่อิรัก จบกฏหมายจาก UNC
มือใหม่ แต่ใช้ได้
ไม่เอาเด็กกฏหมาย ขอแค่เธอละกัน
ที่เราทำไปนี่ ถูกต้องแล้วใช่ไม๊?
ไม่เอาน่ะ แน่นอนสิ
- พระเจ้า - อะไร?
เวรล่ะ
เชิญหน่อยเคท
ไม่ธรรมดาเลยนะวันนี้ เสียจนท.ไป 2 คน
ค่ะท่าน
คุณทราบอะไรบ้าง เกี่ยวกับมานูเอล ดิแอซ?
บริษัทซันโอเอซิสของมัน ยึดบ้านคนไปแล้วกว่า 80 หลัง
มีธุรกิจถูกกฏหมายบังหน้า
ลือว่าเกี่ยวพัน กับแก๊งค์เม็กซิกัน คาร์เทล
มานูเอล ดิแอซ ทำงานให้โซโนลา คาร์เทล
ใหญ่ราวกับว่าเป็นสมาชิกระดับสูง ของสหรัฐอเมริกา
รู้จักพี่ชายของมันไม๊?
ดิฉันไม่ทราบมาก่อน ว่าเขามีพี่ชาย
กิลเยโม่ พี่ชายมันชื่อกิลเยโม่
แล้วญาติๆ มันล่ะ?
ดิฉันไม่ทราบเช่นกันค่ะ ไม่มีข้อมูลในแฟ้มประวัติ
ญาติมันชื่อ ฟอสโต อลาร์คอน
ดิฉันไม่รู้จักค่ะ
ไม่มีใครรู้จักหรอก หมอนี่ไม่มีประวัติ
มันใหญ่เป็นอันดับ 3 ในแก๊งค์โซโนลา คาร์เทล
ไม่อยู่ในส่วน ของดิฉันค่ะท่าน
อย่างที่ผมบอก เคทไม่ได้ทำคดียาเสพติด
เธอทำคดีลักพาตัว
คุณแต่งงานรึยัง?
ฉันแต่งงานรึยัง?
คุณมีสามีไม๊?
หย่าแล้วค่ะ
ลูกล่ะ?
ไม่มีค่ะ
อะไรอีกไม๊คะ?
ไม่ล่ะ ขอบใจเคท รอข้างนอกก่อนนะครับ
- เป็นไงมั่ง? - ไม่รู้เลย
พวกนี้เป็นใครรู้ไม๊?
ไม่รู้เลย
ขอบคุณที่แวะมานะครับ
เข้ามาอีกทีสิเคท
กระทรวงยุติธรรมต้องการที่ปรึกษา เรื่องแก๊งค์คาร์เทลเพื่อล่าตัวดิแอซ
นี่แมต เกรเวอร์ หัวหน้าทีม
คุณต้องไปฟีนิกส์ ไม่ใช่เหรอคะ?
ไม่.. คือเราขยายกรอบ การสืบสวนนิดหน่อย
คุณจะมาประสาน
หมายความว่าไงคะ?
พวกเขาต้องการ คนที่มีประสบการณ์แบบคุณ
ทางการดึงจนท. มาร่วมหลายคน
เพื่อมาช่วยเร่งคดีคาร์เทล
คุณก็เป็นหนึ่งในนั้น
ไปเจอพวกเขาที่ลู๊คนะ พรุ่งนี้ใช่ไม๊แมต?
วันมะรืนดีกว่า แต่เช้านะ
ฐานทัพอากาศ?
ใช่.. เดี๋ยวเราไปหากิลเยโม่กัน
พี่ของดิแอซ?
แม่นแล้ว
เขาอยู่ไหนคะ?
แถวๆ อัลพาโซ่
จุดประสงค์ของเรา คืออะไรคะ?
ล่อมันให้เละ
เคท งานนี้คุณต้อง อาสาเองนะ
คิดให้ดีก่อน
อยากมีส่วนร่วมไม๊ล่ะ?
เราจะได้จัดการกับ คนที่ต้องรับผิดชอบใช่ไม๊คะ?
คนที่ต้องรับผิดชอบ..ใช่
ค่ะฉันอาสา
โนกาเลส - เม็กซิโก
พ่อฮะ
ตื่นเถอะ
พ่อต้องไปดูผมเตะบอลนะฮะ
แกเตะบอลด้วยเรอะ?
ใช่ฮะ
จริงดิ?
ไม่ไปอ่ะ
ต้องไปสิฮะ
ก็ได้ ไปก็ไป
แม่ๆ ขอกาแฟกับไข่ให้พ่อหน่อย
ได้สิจ๊ะ
ฐานทัพอากาศ - ลู๊ค
อย่าไว้ใจหมอนั่นนะ ที่หนีบแตะน่ะ
อย่าไปหลงเชื่อมันล่ะ
สวัสดีครับ
ขอบัตรด้วยครับ
เธอเข้าได้ครับ ส่วนคุณเข้าไม่ได้
แล้วเธอจะเข้าไปยังไง?
ช่วยกลับรถเลยครับ
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันไปเอง
กลับมาแล้วเดี๋ยวโทรหา
ก็ได้
- อรุณสวัสดิ์ - สวัสดีค่ะ ฉันมาสายรึป่าว?
ไม่ๆ เราก็เพิ่งถึง เชิญทางนี้เลย
นายพรานผมอยู่โน่นแน่ะ อเลฮันโดร
บินลำนี้เหรอคะ?
ใช่...พิเศษสำหรับคุณเลยนะ
เดี๋ยวนี้กลาโหมให้บิน เครื่องส่วนตัวเลยเหรอคะ
ใช่..ของคุณไม่มีเหรอ?
... ค่ะ
มีอะไรทานไม๊คะ?
มีถั่วอยู่ด้านหลัง บริการตัวเองนะ
สวัสดีค่ะ ดิฉัน เคท เมเซอร์
เคยไปฮัวเรซไม๊?
ไม่เคยค่ะ แต่นี่เราจะไปอัลพาโซ่ ไม่ใช่เหรอคะ?
ใช่..แจ๋ว..โอเค..
คุณโอเคไม๊คะ?
ครับ
ผมสบายดี
แล้วเอ่อ...
คุณชำนาญเป็นพิเศษเหรอคะ...?
เรื่องแก๊งค์คาร์เทล
ใช่..
มีอะไรที่ฉันควรทราบไม๊คะ?
คุณกำลังถามผมว่า นาฬิกามันทำงานยังไง
ตอนนี้แค่ดูเวลาให้เป็นก็พอ
ค่ะ
ไงมั่ง?
แมตตี้ นายเป็นไงบ้าง?
ก็ดีเพื่อน นายล่ะ?
ช่วงนี้ฉี่แล้วเจ็บๆ
หนองในป่าววะ
ฉี่สีอะไร?
เหลืองๆ มีจุดแดงๆ
จุดแดงๆ นั่นเลือดรึป่าว?
ผมติดต่อกลาโหมอยู่ อยากไปลุยฟิจิ
- ฟิจิ? - ใช่แล้ว
อย่าไปยุ่งเลย นั่นมันพวกก่อการร้าย
ใช่ เพิ่งรู้นี่แหล่ะ เดี๋ยวเคลียร์ก่อน
แล้ววันนี้มีใครไปบ้าง?
ตำรวจท้องที่.. ปปส.. ผมจัดทีมให้คุณแล้วแมต
ฉันชอบทีมแกว่ะ อบอุ่นพิลึก
มีพวกหัวหรวดด้วย เพิ่งกลับจากอัฟกานิสถาน
Sicario subtitles in other languages
More Thai subtitles for Sicario
- Sicario (2015) 1080p BluRay - OCR · 133 downloads · 2016-01-20
- Sicario 2015 1080p BluRay x264-SPARKS · 137 downloads · 2015-12-26
- Sicario (2015) 1080p BluRay · 125 downloads · 2015-12-23
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.