Ace of the Diamond (ダイヤのA)

فريق

يورا

سيدو

!تمّ تحديد المباراة في شوطها السّابع

!تقدّمت ثانويّة سيدو للجولة الرّابعة

!شكرًا لكم

تصفيات شرق وغرب طوكيو، الجولة 3 يورا سوغو 2 – 10 سيدو

.شكرًا لك

أنا مسرور للعبي آخر مباراة كرة .قاعدة لي ضدّ فريق كسيدو

عمّ تتحدّث؟

!كنّا في وضع حرج في الأشواط الأولى

.قاتلتم ببسالة

!اهزموا إيناشيرو والعبوا في ملعب كوشيين

!نعم

!شكرًا لكم على سنواتكم الثّالثة من كرة القاعدة

ما الّذي تفعله؟

كانت يورا تتحكّم في المباراة ،في الأشواط الأولى

.لكنّ سيدو لم تتردّد

.كانت مباراتهم الأولى وبداية لاعبهم الأوّل

سنرى كيف سيتعلّم ساوامورا-كُن .من هذه التّجربة

.نعم، كما أنّ فورويا-كُن لم يرمِ به

.إنّها أولى الخطوات فحسب

بدأ كلّ من ياكوشي وإيناشيرو وثانويّة .إيتشيداي الثّالثة وسيدو بداية قويّة

.نلت منّا

أظهر فريقك الكثير من الإمكانيّات .في النّهاية بالفعل

نعم، حافظ الفريق على رباطة .جأشه وقاتل جيّدًا

ظننتُ أنّك ستترك الرّامي الأوّل لمدّة أطول .بما أنّ فورويا لم يكن في منطقة التّسخين

.كان قرارك في محلّه

،ساوامورا هو لاعبنا الأوّل .لذلك أردت تغييره في وقت جيّد

كان لدينا رامٍ آخر يقوم بالتّسخين .منذ الشّوط الأوّل

.قاد لاعبو السّنة الثّالثة الفريق اليوم

،إذًا بدل القيام بمناورات مبنيّة على إشارات

.استطاعوا التّفكير بها بمفردهم

إنّ فريقًا بلاعبين مثلهم .هو فريق قويّ بحقّ

.شكّلتَ فريقًا جيّدًا يا تيشّين

.إلى اللّقاء

.سيبدأ هذا الجنديّ القديم من جديد

.كدتُ أنسى

...ذلك الرّامي الأوّل

.مذهل

رمى الكرة بينما ينهض !وسجّل خروجًا أيضًا

!كان ذلك من الجزء الخارجيّ من الملعب

،إنّه قائد فريق هاتشيا أوجي

.لاعب القاعدة الثّانية كاواباتا

...كاواباتا من هاتشيا أوجي ونارا من سوسي

يُعرفان على أنّهما أفضل لاعبين .ميدانيّين في طوكيو

بإمكان كلاهما رمي الكرة .في نفس لحظة إمساكهما بها

.كان ضمن فريق طوكيو

.لا تقلق

.ليسا أفضل منك على الإطلاق يا هارويتشي

بإمكانك أن تريهما من أفضل .لاعب قاعدة ثانية عندما نلعب

...وأفضل لاعب ارتكاز بالطّبع هو

.نعم

نرين أن نكون الأفضل في تغطية .الثّغرات في القاعدة الثّانية

ضاربوهم الأوّل والثّاني والثّالث .كلّهم راكضون سريعون

فريق تويونيشيكي

هاتشيا أوجي

حكم

.أعادوا تنظيم ترتيب ضاربيهم منذ الخريف

بعض الضّاربين الأقل في التّرتيب الآن .كانوا في مواقع أفضل

.أعتقد أنّ ذلك جعل تشكيلتهم أقوى

،اعتادوا على الفوز بلعبهم الميدانيّ

أي أنّك تقول أنّهم حسّنوا ضاربيهم .خلال الموسم الّذي غابوا فيه

.لا تنس ركضهم أيضًا

.صحيح. سيكونون خصمنا التّالي

.أمعن النّظر جيّدًا يا فورويا

.رميتَ أفضل بكثير في مباراة سيهو

هل كان ذلك ضغطَ المباراة الأولى؟

!منذ متى وأنت هناك؟

.طوال الوقت

!لا تتحدّث من خلفي !كدتَ تقتلني خوفًا

،لستُ واثقًا بالكامل

لكن ربّما كنتُ أحاول أكثر فأكثر .الرّمي بشكل أفضل من السّابق

ما الّذي دفعني لأضغط أكثل؟

.يحاول الفريق بأكمله الفوز

،حسب طريقة رميي تلك .كان تغييري هو الحلّ الوحيد

كم نمتَ اللّيلة الماضية؟

.استيقظتُ باكرًا جدًّا

هل تناولتَ فطورك؟

.نعم، لكن لم آكل الكثير

هل سمعتَ أصواتنا من الدّكّة؟

.نعم، أو ذلك ما ظننت

أتلك مواساة؟

.لستُ واثقًا كيف، لكنّهما يتوافقان كثيرًا

.هذه منافسات الصّيف

،بعد رؤيتي للاعبي يورا يبكون

لا يمكنني القول أنّني سأبذل جهدًا .أكبر باستهزاء فحسب

.لكنّني أريد لرميي أن يساعد الفريق

.يمكنك أن تسألني أيّ شيء تحتاجه

.سأعمل معك في أيّ وقت

أنت أقرب إلى كلب هاسكي !اليوم منك إلى ذئب

ما معنى ذلك؟

!حسنًا، لقد فزنا بمباراتنا الأولى

تويونيشيكي

مياسي الأولى

هاتشيا أوجي

ماتشيكورا الصّناعيّة

أكيتسو داي

!سنلعب ضدّ هاتشيا أوجي في المباراة التّالية

!سنصل لملعب كوشيين بعد خمس مباريات أخرى

كيف نتجاوز لاعبيهم الميدانيّين؟

.لديهم ضاربون جيّدون أيضًا

.أراهم يُذكرون أكثر فأكثر مؤخّرًا

كان كاواباتا في أوجي سينيور، صحيح؟

.لديهم بعض المنشآت الجيّدة جدًّا

!يا ساوامورا! انتهى دورك

!كفاك احتكارًا للتّلفاز

!شاهدت تسجيل المباراة بما يكفي

!لن تغيّر مشاهدته ثانية أيّ شيء

!أين هي مشاعرك؟ !هل فقدت روحك أو ما شابه؟

كان الإيقاع متذبذبًا، لكنّ رميه .لم يكن سيّئًا لذلك الحدّ

بعد البداية السّيّئة، لم نسمح لهم .بالتّسجيل بعد الشّوط الأوّل

!الكرة الرّابعة

.ذلك يزعجك

.الزم الهدوء

.عليّ أن أظلّ هادئًا

إبقاء وجهك فقط هادئًا .لن يكون كافيًا

.ما زالت مشاعرك تتسرّب خارجك

.أنت صاخب دائمًا عندما تجتاحك مشاعرك

.بل وأكثر من اللاّزم في رأيي

لم أكن واثقًا إن كان على الرّامي .أن يُظهر مشاعره بتلك الطّريقة

!هل تعتّني بالصّاخب؟

روح

.أعتذر

لا أمانع أن تشاهد التّسجيل .إن كان ذلك سيساعدك لاحقًا

أنت الوحيد الّذي شعر ما هو وضع .خوض المباراة الأولى كلاعب أوّل

همفف

إن كنتُ قد لاحظتُ أمرًا ما، فهو .ارتباكي بعد إخفاقي في أوّل لعبة

.نعم، لقد كنتَ مرتبكًا

!نعم، بالكامل

.كانت عيناك كعيني قطّ

!وكانت ساقاي خائرتان

.أنا سعيد فحسب لأنّك ما زلت غبيًّا

.فقدتَ رشدك قليلاً اليوم

!نعتّني بالغبيّ للتّوّ

...لو أمكنني المساعدة في وقت أبكر

!أنا آسف يا ساوامورا !إنّها غلطتي بالكامل

توقّف رجاءً! يجعلني اعتذارك !أشعر بسوء أكثر

!زونو-سان

.ساوامورا، يريد المدرّب أن يراك

!أنا آسف! إنّها غلطتي

...فهمت. سنلعب ضدّ هاتشيا أوجي

.كدتُ أنسى

...ذلك الرّامي الأوّل

كان مثلك تمامًا في أوّل مرّة .لعبتَ فيها كلاعب أوّل

.كتلة حماس وتوتّر منذ أوّل شوط

سمحت بحدوث سير ورميت ...كرات عشوائيّة

أتتذكّر ذلك الآن؟

،فشلتَ ولعبتَ بشكل سيّئ في تلك المباراة

لكنّ حماسك المحرج انتشر .ببطء لبقيّة الفريق

.كانوا موجودين دائمًا لدعمك

إنّ الفريق يرفع لاعبه الأوّل .وهو بدوره يجعل الفريق أقوى

.ساعده ليصبح راميًا أفضل

!المعذرة

ما الأمر الّذي أردتَ أن تناقشه معي هذا المساء؟

،سواء كنتَ ستحمّسني أو توبّخني

!فسأستمع لكلّ ما لديك لتقوله

!بعقل ثابت

.سنلعب ضدّ هاتشيا أوجي بعد غد

،سيستهلّ فورويا المباراة ،كما قرّرنا ليلة البارحة

.لكنّني أريدك أن تقوم بالإحماء خلال المباراة

.سأشركك فيها إن احتجتُ لذلك

!حا-حاضر

!سأكون جاهزًا في أيّ وقت

!أشركني رجاءً

فهمت. سيكون هذا كدافع !لساوامورا للمباراة القادمة

ستقوم بالرّمي في حالات .أكثر إرهاقًا من اليوم

ضع نصب عينيك ما تعلّمتَه .من هذه المباراة

!حاضر! أقسم برقم قميصي على ذلك

إنّ الفريق يرفع لاعبه الأوّل

.وهو بدوره يجعل الفريق أقوى

...خلال المباراة

ما الّذي قلتَه لساوامورا-سينباي؟

كيف استطعتَ إعادته إلى رشده؟

أواثق أنّك تريد سؤالي عن ذلك؟

.لم ينفع الأمر، لذلك تمّ تغييره

،حسب طريقة رمي تلك .كان تغييره هو الحلّ الوحيد

.أعتقد أنّه يعرف ذلك أكثر من غيره

.يحاول الفريق بأكمله الفوز

،حسب طريقة رميي تلك .كان تغييري هو الحلّ الوحيد

،إنّنا نعمل للفوز باللّقب الوطنيّ

وهذه المباراة كانت الخطوة .الأولى في رحلتك

إنّ أيّ لاعب لا يؤدّي جيّدًا، عليه مغادرة .الملعب وإن كان اللاّعب الأوّل

وعدم القيام بذلك في الوقت .المناسب سيُهلك الفريق

.ثمّة لاعبون آخرون جاهزون للّعب

لذلك، ستكون هنالك فرص .أخرى إن فزنا

.تمامًا كوضع ثنائيّ الرّامي والماسك

خاب أملي في نفسي تمامًا أيضًا .لعدم تمكّني من إظهار قدراته

‪‫16 يوليوز ملعب هاتشيوجي، المباراة 1 ثانويّة إيتشيداي الثّالثة – أوميغايا

!هذا مذهل

!أماهيشا يُبلي حسنًا

!أخرج سبعة ضاربين في ثلاثة أشواط

لستُ واثقًا أنّه يوجد !من يمكنه ضرب رمياته

تصفيات المنافسات الوطنيّة لكرة قاعدة الثّانويّات