Marmaduke

Le lycée.

Ça vous parle ?

Être ado, ça peut être dur,

je vais pas vous mentir.

Mais être ado en se sentant décalé,

c'est la cata !

Et plus vous faites d'efforts, plus c'est galère !

Regardez ce pauvre gars.

Dur, dur !

Mais si pour vous, être un ado trop grand

est la pire chose qui soit,

imaginez un chien ado de cent kilos,

avec une antenne parabolique au cou.

C'est sûr, ça rend très populaire !

Par chance, c'est facile à virer. Regardez !

Marmaduke ! Et voilà.

Où es-tu ?

On se calme !

Je m'appelle Marmaduke. On me crie beaucoup dessus.

Venez voir ma famille. Des deux pattes.

Vous allez les adorer.

J'arrive !

Ce jeune Padawan, c'est Brian.

Comme tout gosse, il adore jouer avec moi.

Pousse-toi... je vois rien !

Oui, moi aussi j'ai à faire. A plus.

La miss papillon, là, c'est Barbara. Elle aime jouer à la balle.

Tu lances, et j'attrape.

C'est assez son genre. Pas comme ça !

Quelqu'un fait à manger ?

On mange !

Debbie est super. C'est elle qui me nourrit.

Elle me rajoute un steak, de la dinde...

Donc, ça la dérange sûrement pas si je me sers sans demander.

Viens là, toi.

Brûlant, le fromage ! Brûlant !

Marmaduke !

La petite, c'est Sarah.

Elle est adorable. Et c'est ma plus grande fan.

L’exercice, c'est important à son âge.

J'essaie de la promener chaque jour.

Elle a un rire génial, non ?

Voilà mon maître, Phil.

ll bosse dans les aliments pour chiens.

Je l'appelle Docteur No car il dit ''non '' tout le temps.

Baver, non.

Aboyer, non. Attaquer le facteur, non.

Que dira-t-il devant ce trou magnifique ?

Marmaduke, non !

Vous voyez ? Docteur No remet ça.

Laisse une chance à ce trou !

ll va peut-être jusqu'en Chine !

Ce que tu fais est cruel et incongru.

Je déteste l'eau.

Chacun sa faiblesse.

Moi, c'est l'eau. C'est ma kryptonite à moi.

Je ne... m'assiérai... pas dans... cette... baignoire.

Assis, Marmaduke !

Cette enfant m'ôte toute volonté.

Phil déteste ça.

Sarah, où tu vas ? Reste là.

Tout est nul, dans le bain. Sauf... ça !

Allez, Phil ! Encore...

Marmaduke !

C'est parti !

J'aime faire bouger Phil, aussi.

ll vit cloîtré dans un bureau.

Reviens !

Par ici !

Par ici, Phil ! Je suis là !

Vas-y !

Pas cette fois...

On chope pas un tigre comme ça.

Appelez la SPA !

Un chien enragé s'est échappé !

Liberté !

Salut papa, tu fais quoi ?

Ça les tuerait, de me mettre une nouvelle chatière ?

Celle là date de quand j'avais 2 mois.

Je leur plaisais, avant ma crise de croissance. Flashback.

Voyez ? Carrément craquant.

Un amour de Marma-chiot.

Viens là, toi !

Mais vu ce que je suis devenu... Je les comprends. Pas jojo.

On m'ignore, normal. Viens là !

Hé, je parle !

Malgré tout, j'essaie de pas en vouloir à Phil.

Ce n'est qu'un humain.

Faut jamais aller se coucher avec un truc sur l'estomac.

Voyons voir...

Une saucisse d'il y a huit jours. Je la laisse respirer.

C'est une chance unique. La Californie. La 1re division !

1re division, ça signifie stéroïdes et top models.

C'est du marketing pour des aliments pour chiens.

Ça devrait aller.

De la pizza au pepperoni. Un mocassin de Phil ? Pour dessert.

Et ça, aucune idée de ce que c'est.

On est pas bien dans le Kansas ?

C'est ça, notre ambition ? Être juste bien ?

J'arrive !

Je veux vous donner une vie meilleure.

Une maison plus grande,

une chambre qui ne sente pas la barbaque.

C'est une chance unique.

Si elle est unique, saisissons-la.

C'est toi qui le dis aux enfants.

D'accord.

Donne-moi ça.

Je l'avais pas fini !

T'inquiète pas, j'ai déjà mon top model à moi.

Attention... attention...

Marmaduke !

Qu'est-ce que tu as mangé ?

Je sais que c'est puéril, mais j'ai que ça.

Voilà, c'était une journée dans la vie de Marmaduke.

C'est une infection ! Désolé !

C'est un peu trop, même pour moi. Vilain Marmaduke.

OK, ça suffit. On dort.

Gaufres ! Gaufres !

Les gaufres du samedi ! Debbie chérie !

Doucement ! Une gaufre, ça se savoure, ça se gobe pas !

Voici mon frère adoptif, Carlos.

Dis salut, Carlos. Salut Carlos.

ll est sympa, pour un chat.

Heureusement, car c'est mon seul ami.

Tu veux un scoop ? Vasy.

Phil a un nouveau boulot. On part en Californie !

Arrête ! C'est vrai ?

Je te jure ! Ça m'a fait un choc. J'ai vomi ce truc.

Carlos, c'est crade !

Tu mettras du temps à t'adapter,

mais tu vas te faire plein d'amis !

Je crois que ça va me plaire.

Bien sûr, tant que t'as ta console !

C'est pas juste !

Je suis d'accord avec elle !

Avec tous les os que j'ai enterrés ici !

C'est une opportunité unique !

Grande maison, piscine, voiture de fonction...

Les animaux sont les derniers avertis.

Je sais pas où c'est, la Californie !

NEWPORT BEACH

J'ai dit quelque chose ?

Une chose qu'il ne fallait pas dire.

lls ont pas d'animaux, dans ce pays ? J'ai pas encore vu un seul chien.

Comment te pardonner si tu simules ?

Elle est trop belle !

Je résume : en Californie,

personne n'a d'animaux, et les acteurs font du mélo.

C'est toi le roi du mélo, amigo !

Moi ? C'est plutôt toi !

Cent kilos de mélo, avec un collier rouge !

Ah oui ? Cette conversation est terminée.

Siège éjectable. Ça rate jamais.

Et puis, le jour du départ est arrivé.

L’espoir et l'excitation habitaient toute la famille.

Même Barbara essayait de participer.

Carlos et moi, on aurait pu aider,

mais on nous a expédiés par avion ! Et en cage !

Laissez-moi sortir ! Je suis pas un animal !

Ah, si.

Regarde-moi ça ! Des boulettes de viande !

T'es un vrai pote, Phil ! Tiens.

Gentil maître.

C'est bizarre, Carlos. Y a un truc pas net.

C'est les boulettes de Debbie, ça va !

Je devrais pas, mais... Je résiste pas !

Bon chien. Bon chien !

Je me sens... tout drôle.

ll y a méprise !

J'avais demandé la classe affaires !

Phil a mis un truc dans les boulettes !

T'as déjà regardé tes pattes ?

Vraiment regardé ?

Je t'ai suivi dans bien des aventures,

mais pour le grand trip dans l'inconnu, je suis prem's...

Attention !

Au tapis !

Réveille-toi ! Je suis levé ! Viens, Phil !

Le tapis change, pas le chien.

Nouvelle ville, nouvelle maison, nouvelles odeurs !

Bonjour, Californie !

Minute, vous avez vu la chatière ?

Elle est à ma taille ! A ma taille ! Regardez ça !

Y a vue sur l'océan ! Et une piscine !

Comme l'herbe est verte !

C'est les plus chouettes WC que j'aie vus !

A propos, un peu d'intimité, merci.

Un collier marron ! Ça rehaussera mes yeux.

On y va, Phil !

Alors ton patron t'accueille dans le parc canin !

C'est très californien.

Don est excentrique, son succès vient de là.

Allez Phil, on bouge !

Rose ?

Fuchsia. C'est très californien.

Allez ! On glande, là !

Moi ça va, j'ai qu'un millier

de cartons à défaire.

Liberté ! Je rentre tôt, promis !