Casper

Uma foto e desaparecemos.

É isso que eu temo.

Anda.

Temos mesmo de fazer isto?

Queres que todos na escola digam que somos medricas?

-Com isso posso eu bem. -Frouxo. Anda daí.

Não vejo nada. E tu?

Eu também não.

Vamos tirar a fotografia e bazar daqui.

Está bem. Tira a foto.

Espera, eu também quero sair, senão ninguém acredita que estive aqui.

-Cala-te e tira a fotografia! -Tira-a tu!

-Tu! -Tu!

Não briguem. Eu tiro.

Sorriam.

Um fantasma!

"... e para a Fundação Salvem os Golfinhos, $11 milhões.

"Para a Fundação Salvem os Pumas, $1,2 milhões.

"Para a Fundação Salvem a Vespa da Patagónia,

"$1,4 milhões.

"Para a Fundação dos Dálmatas Disléxicos..."

Que se lixe o gado. O que é que o finado me deixou?

Suponho que o que a orfã está a tentar exprimir...

é que a morte súbita do único progenitor que lhe restava...

deixou um enorme vácuo na sua conta... na sua vida.

O que a Carrigan quer saber é o que lhe foi legado para a preencher.

Vejamos.

"Linces, mochos,

"cobras,

"filha Carrigan...

"Solar de Whipstaff no Maine."

E?

E estou atrasado para o almoço, se me permitem...

Está a dizer-me que passei os últimos dois dias a segurar a sua mão viscosa,

à espera que ele batesse a bota e recebo a porcaria de uma propriedade?

Não, era uma porcaria há 50 anos atrás.

Agora está inabitável. Divirta-se.

Espere. Isto não é justo!

Interporei recurso e arrastá-lo-ei a si e a todos esses golfinhos para tribunal.

Divirta-se.

A culpa é toda tua, Dibs.

Como sempre. Bastaria teres forjado o maldito testamento.

É uma propriedade costeira inabitável.

Não percebes?

O Flipper recebeu mais dinheiro do que eu.

Carrigan! A escritura está aí!

Meu Deus.

"Piratas e ouro escondido,

"Whipstaff tem um tesourito."

Tesouro?

Dibs, seu idiota! Tira isso daí.

Eu sabia que aquilo valia alguma coisa. Há um tesouro naquela casa...

e, finalmente, terei o que mereço.

-Carrigan, acho que preciso de um médico. -Há vários no Maine.

Que achas?

Acho que te vais molhar.

Espera! Carrigan!

Luz, Dibs!

Que pocilga.

Que sítio fabuloso.

Podes fazer tanta coisa aqui.

-Sei que é um pouco aterrador. -Dibs.

Olá.

Quem é?

-Acho que não posso responder. -Porque não?

É um pouco difícil de explicar.

-É o caseiro? -É o caseiro?

Não.

-Anda a passar drogas? -Anda a... Está de passagem?

Não propriamente.

-Diz-lhe que se mostre. -Mostre-se!

Se o fizer não gritem, está bem? Fazem-me muito isso.

É um ladrão?

Aviso-o que estou armado.

Quem está aí?

Deixe-se de tretas. Se não se mostrar, prendo-o por invasão de propriedade.

Está bem, minha senhora, calma.

Aqui vou eu!

Olá! Sou o Casper.

Não façam isso, ou acordam os...

Tarde demais.

Diga-me. Tem experiência?

Tenho alguma. Não propriamente a fazê-lo...

mas estudei o assunto e falei com quem já o fez.

Vi todos os vídeos e sinto-me confiante, com o meu conhecimento,

para o poder fazer sem problemas.

Então consegue fazer isto?

Sem problema absolutamente nenhum. É canja. Canja de galinha.

Então? Como é que foi?

Foi bem. Sem problemas. Canja.

Quem vão chamar?

Outra pessoa.

Que fazemos agora?

Que faço normalmente quando há algo no meu caminho?

Tens a certeza que não estamos a ir um pouco longe demais?

Dibs, já me fartei de soprar. Agora quero mandar esta casa abaixo.

Quero o meu tesouro. De certeza que não assombram escombros.

Por favor!

Vocês são homens das obras másculos! Dibs, faz alguma coisa!

Vamos embora daqui!

Charlie, depressa, continua a correr e não olhes para trás! Corre!

Eles estavam apenas a brincar, juro!

É sempre o mesmo.

Só quero um amigo.

Alguma vez sentiu, como a Priscilla Cow,

que queria ser totalmente diferente?

Quase toda a gente se sente assim por vezes.

Mas, na maioria das vezes,

espero que se sintam contentes convosco.

Isso é um motivo de júbilo.

Um fantasma!

Mais sobre os playboys do Pentágono daqui a momentos.

Mas agora,

PSIQUIATRA DE FANTASMAS

afastem-se, Sigmund Freud e Irmãos Joyce.

É o Dr. James Harvey, terapeuta dos mortos?

Está deprimido? Ansioso? Sente-se só?

Precisa de alguém com quem falar?

Se for um fantasma, não há problema!

Podem chamar-lhes fantasmas, se quiserem, ou, como prefiro, desprovidos de vida.

O principal é que, por vezes, eles precisam de ajuda,

tal como todos nós.

Após a inesperada morte da sua mulher Amelia,

o Dr. Harvey abandonou a psiquiatria convencional...

e, há quem diga, a sanidade convencional.

Agora, juntamente com a sua filha única, Kat, diminutivo de Kathy,

o Dr. Harvey viaja de cidade em cidade, em busca de espíritos paranóicos,

aparições aterradas, deprimidos e mortos.

Que diz do modo de vida do seu pai?

Por favor, não me façam perguntas.

Acredita em fantasmas? Já viu algum?

O seu pai magoa-a de algum modo?

-É meu pai. -Pode falar connosco?

Ouçam, é o primeiro dia de aulas...

e de certeza que tenho trabalhos de casa, portanto...

Carrigan.

Que parte é que não está a perceber?

Não disse "adoro peixe". Deploro peixe.

Não têm vacas por cá?

Ouça, tive um dia extenuante.

Acha que pode trazer-me um gelado Häagen-Dazs de rum e passas...

e uma Pepsi Diet? Acha que consegue arranjar isso?

Agora quer que eu espere. Está bem.

...e através da terapia podem começar a processar a dor.

Podem arrumar a sua bagagem emocional e seguir com as suas vidas.

O meu Harry faleceu há cinco anos, mas estava tão desgostoso.

Antiga Paciente de Harvey

O seu espírito não abandonava o apartamento.

Liguei então ao Dr. Harvey. Ele veio cá...

e, em poucas semanas, o Harry foi-se embora,

a sorrir.

Os desprovidos de vida são conhecidos por nos assombrarem.

O que pergunto é: o que os assombra a eles?

É falta de resolução.

Os fantasmas são simplesmente espíritos não resolvidos.

Com coisas por resolver. A minha missão é descobrir o quê.

O Dr. James Harvey continua assim o seu trabalho,

arrastando a sua filha nas suas viagens. Esta semana estão em Santa Fe,

mas na próxima semana, quem sabe?

Agora, do psiquiatra de fantasmas a...

Sim, ainda aqui estou. Ligue-me a Santa Fe.

É a vida!

É o que dizem todos

Estás em alta em Abril

E por terra em

-Lamento pelo teu Cactus Spooners. -Crooners.

Quero lá saber o que ele disse, não és demente.

-És a sanidade mental em pessoa. -Eles estavam a falar de ti.

Tentar explicar as terapias pós-vida a uns miúdos de liceu.

Há quem passe pela vida sem questionar o estabelecido.

Mas tu e eu fazemos algo de extraordinário com as nossas vidas.

Não, não estamos a fazer nada.

Tu é que empacotas as minhas coisas e me deslocas pelo país inteiro.

Em dois anos, já estive em nove escolas diferentes.

Já comi em nove cantinas diferentes.

Nem sequer me lembro do nome de ninguém.

Por uma vez, gostaria apenas de estar...

num lugar o tempo suficiente para fazer um amigo.

-E farás, querida. -Está bem.

Vamos para Friendship, no Maine.

Até eu poderei fazer um.

Aposto que sim, pai, um solteirão da tua idade...

é mais provável ser feito refém do que fazer novos amigos.

Pareces a tua mãe a falar.

Não a vais encontrar.

A mãe não é um fantasma.

É sim. Tem coisas por resolver.

Não existem fantasmas.

Digo-te uma coisa,

vais comigo só desta vez.

Se não encontrar o que procuro, acabou-se.

Assentamos arraiais, deixamos de caçar fantasmas.

Prometes?

Prometo.

Feito.

LOS ANGELES - 1357 KM

Não é assim tão mau.

Para o Stephen King.

Olá, Dr. Harvey. Sou Carrigan Crittenden.

E este é o Dibs.