Isi/Disi - Amor a lo bestia

12 km južno od prestonice,

na 665 m nadmorske visine,

između 3 nacionalna parka i 7 industrijskih kompleksa,

nalazi se, spokojan i dostojanstven, grad Leganes.

Sa skoro hiljadu godina istorije,

i blizu 200.000 stanovnika, uz blagu i suvu mediteransku klimu.

Neki kažu da je to uspavani grad.

To je možda istina, jer u spavaonicama se dešavaju najbolje stvari u životu.

Leganes ima sve, 20 kvadrata zelenih površina po osobi, crkvu

Blažene Device, 18 autobuskih linija, 7532,5 nezaposlenih,

staru zgradu ludnice, natkrivenu sportsku arenu i nekoliko fakulteta.

Osim toga, ima nešto što ga čini jedinstvenim u svetu.

Jednu ulicu posvećenu najvećim stvaralačkim genijima u istoriji sveta,

grupi AC/DC.

Najbolji rok-en-rol bend svih vremena!

I kao što svi znaju, na španskom se ime grupe izgovara kao Isi/Disi.

Nazvani smo po njima. Ja sam Isi, a ovo je moj prijatelj Disi.

Isi, panduri dolaze!

Prokletstvo, tabla se zaglavila!

Mora da je ona riba iz saobraćajne!

Hej, drži merdevine, ortak!

- Naleteli smo na prave ljude! - Ova se zaglavila.

- Stani, stani! - Koči!

- Ubio si ga! - Sranje, pao je ispred mene!

Buraz, jesi li dobro?

Opet ova dvojica.

Idi tamo!

Tamo!

Hej, tabla je kod mene!

Šta to radiš?

Do đavola, stali su ispred mene.

Trebalo je da ih pregaziš!

ISI / DISI Ljubav jedne beštije

Još jedna tabla!

Zakači je, čoveče.

Dobrodošli u "Đavolje zvono".

Pravo svetilište "metalaca" grada Leganesa.

Rokeri svih generacija dolaze ovamo iz čitavog sveta.

Dolazim ovde zato što mi je ispred kuće.

Ovo je Činčon, nije roker, ali živeo je ovde kada smo otvarali ovaj lokal.

Još mnogo pre otvaranja.

Ponekad nas posete međunarodne zvezde iz muzičke industrije.

I fudbalske zvezde, čoveče!

- Tačno, moja greška. Šta želiš? - Porciju školjki, molim.

Naša najbolja jela su napravljena od školjki, kuvanih,

pečenih, prženih, sa roštilja...

Naravno, zajedno s našim originalnim sosom. "Sos Eugenio je pravi Leganesov sos!"

Jedna porcija kuvanih školjki za momka, još jedna je na putu.

Kao što možete da vidite, atmosfera u klubu je super.

Ali ponekad, nalete i neupućeni gosti.

Hajde, traži da puste nešto od Sabine.

- Pardon! - Beži! - Imate li nešto od Sabine?

Koga?

Od Sabine?

Nosi se i ti i tvoj Sabina!

Šta je ovo, hiljadu puta sam rekao da ne želim tuču u mom lokalu.

Ovo je Eugenio, gazda kluba i vlasnik originalnog recepta za sos.

Izvini, gazda, on je kriv. On je tražio da pustim Sabinu.

U tom slučaju, nastavite!

On često kaže da je mušterija uvek u pravu... kad je u pravu.

On je dobar momak, samo ponekad je loše volje.

Hej, zar ne vidiš da je sve puno?

Bio sam na pauzi.

Pauza, ti si na pauzi, ali ovi momci nisu.

'Ajde, idi unutra da kuvaš školjke.

Život je težak, čak i u raju poput ovog, mora da se radi.