Smallville

‏جاستن!

‏فكرت أن أمر بك لأودعك.

‏سمعت أنك ستعود إلى سمولفيل غداً.

‏نعم، سمولفيل.

‏كيف تسير الأمور؟

‏أخبرني أنت.

‏مكثت هنا لخمسة أشهر، ‏أنك تتقدم كثيراً.

‏شفي جسمك إلى حد كبير.

‏فيما عدا يداي.

‏لن تتحسنا أبداً، وهذا يعني، ‏أني لن أرسم مجدداً،

‏وقد كان هذا الشئ الوحيد الذي أجيده.

‏تعاني من تضرر في العصب الرئيسي! ‏من حسن الحظ أنهما تتحركان.

‏- فعلت كل ما بوسعي، تعرف هذا! ‏- حقاً؟

‏أهذا ما أخبرت به المرضى الخمسة ‏الذين قاضوك نتيجةً لإهمالك الطبي؟

‏الآن، يمكنني أن أفهم أنك مازلت غاضباً.

‏لكن إلقاء اللوم عليّ لن يشفيك.

‏تعرضت لحادث، ‏وعليك تقبل الوضع.

‏لقد صدمني وهرب.

‏تعرف، عندما كنت في مثل عمرك ‏أردت أن أكون عازف كمان،

‏لذا تقدمت إلى معهد الموسيقى، ‏لكني فشلت في الاختبار.

‏أخبرني المدرب أن يداي، ‏دقيقتان كالجراحين.

‏لذا انتقلت إلى مهنة الطب.

‏عندما يغلق باب واحد...

‏... يُفتح باباً آخر.

‏ما زلت شاباً، ستجد شيئاً جديداً.

‏إلى اللقاء، جاستن.

‏انعم بحياة طيبة، دكتور ويلز.

‏رينيه عزيزتي ،أنا آسف.

‏- مريضاً آخر جاحداً؟ ‏- أليسوا كلهم كذلك؟

‏- إذاً، هل تعتقد أنه سيقاضيك؟ ‏- ليس لديه دليلاً.

‏إنه حي، عليه أن يشكرني.

‏ماذا يحدث؟

‏هل أنت بخير؟

‏أخرجنا من هنا، أسرع، هيا.

‏أخرجنا من هنا الآن. ‏أخرجنا من هنا الآن، أسرع، هيا.

‏- النجدة! ‏- أنجدونا!

‏هيا!

‏- ساعدني على الصعود. ‏- حسناً.

‏حسناً ،أمسكي يدي.

‏أتخيلك في زي الطيران.

‏ألم تفكر أبداً في الالتحاق ‏بالقوات الجوية؟

‏سأفكّر في الموضوع.

‏لم تبتسم؟

‏سأعمل صيفاً على الحملة ‏الانتخابية لرئيس البلدية "سيجل".

‏ظننتك ستساعد أمك في المحكمة.

‏يمكن للقاضية روس أن تستعين ببعض ‏طلاب KSU لتنظيم ملفاتها.

‏من يريد مصاحبة والدته طوال الصيف؟

‏- فعلاً. ‏- آسف كلارك.

‏هل لاحظت ابن كوان في ‏كشك القوات الجوية؟

‏عندما تعيش مع كوان، ‏تصبح القوات الجوية كنزهة.

‏- رائع، تبدين جميلة. ‏- شكراً، ارغب في أن ابدو كمحترفة.

‏هل عرفت أن "دايلي بلانيت" توظف ‏اربع طلاب فقط على مستوى الولاية؟

‏- أنت فائزة يا كلوي. ‏- أخبره بذلك.

‏قال أنهم استلموا اكثر من ‏500 طلب العام الماضي.

‏- أشك أنني سأحصل حتى على مقابلة. ‏- تبقى هناك "انكويزيتور".

‏- ألم يعرض ليكس توظيفك؟ ‏- لا ،سأحجز في "بلانيت".

‏لا يهمني إن كنت سأقدم القهوة ‏أو أكتب الإعلانات المبوبة.

‏لم لا تحاولين مرة أخرى يوم ‏السبت وأنت في متروبوليس؟

‏لم تذهبين لمتروبوليس؟

‏نحن سنذهب لمتروبوليس، كلارك.

‏مؤتمر الطلاب الصحفيين؟

‏كان المفروض أن تسجلنا، ‏أعرف أنك لم تنس فقد فات أوان الاشتراك.

‏آسف، كنت في التالون طوال الأسبوع، ‏أعمل مع لانا على مشروع التاريخ.

‏- كل الأشياء الأخرى أقل أهمية. ‏- هذا ليس صحيحاً.

‏كم من الوقت قضيناه معاً خلال ‏الثلاث أسابيع الأخيرة؟

‏- نرى بعضنا كل يوم. ‏- كانت 45 دقيقة، سيارتي تعطلت،

‏خارج التالون، وأوصلتني.

‏- كان عليّ أن أبعدك عن لانا. ‏- ألا ترين أنك غير عادلة؟

‏لا! عندما يحضر ليكس أو لانا، ‏لا أحد آخر يكون مهماً.

‏انتظري، كلوي! ‏لماذا أنت شديدة الحساسية؟

‏معظم الرجال من المريخ، لكنك ‏من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً.

‏أعرف أنني أفسدت الأمور، ‏لكن لماذا تفعل كلوي ذلك؟

‏- أنت لست بالشخص الأكثر التزاماً. ‏- عم تتحدث؟

‏أرادت قضاء يوم معك بدون لانا أو ليكس، ‏كانت ستدعوك لحفلة الربيع.

‏نعم، لكن هذا كان سيبدو ك...

‏... موعد غرامي؟

‏كلارك، ربما إذا نزعت عصابة لانا ‏من على عيناك، ستدرك أن كلوي تحبك.

‏كلارك، لا أريد اعتذاراً.

‏- ليس الترحيب الذي توقعته ،مرحباًَ! ‏- أهلاً!

‏كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك ‏متى عدت؟

‏بالأمس، أردت فقط أن أشكرك ‏على كل الرسائل التي أرسلتها.

‏- ساعدوني على تخطي وقتاً صعباً. ‏- أنا متأكدة أن الكثيرين اتصلوا بك.

‏بالنسبة لمعظم أصدقائي، ‏البعيد عن العين بعيد عن القلب.

‏أعرف هذا الشعور.إذا متى سيمكنك ‏العودة لرسومك المتحركة؟

‏الجميع ينتظرون مغامرات ‏جديدة من "أقدام الغراب".

‏لسوء الحظ أصيبت يدي التي ترسم.

‏- آسفة! ‏- لا بأس.

‏أنا في مرحلة إعادة تقييم لحياتي.

‏لذا اسمعي ،هل هناك أي ‏فرصة لأن أدعوك إلى فنجان قهوة.

‏أو أحد تلك المشروبات منزوعة الدهن ‏وبدون رغوة كما تحبيها؟

‏نعم ، لم لا أنا في مرحلة ‏إعادة تقييم حياتي أيضاً.

‏لنذهب.

‏ماذا تفعلين هنا؟

‏لنفس السبب الذي أتيت أنت من أجله.

‏- ذكرى موتها. ‏- مرت تسع سنوات.

‏لماذا هذا الظهور المفاجئ لعواطفك؟

‏أستحق هذا، اختفيت فجأة من حياتك.

‏أنا واثق أن أسهم شركة لوثر التي ‏تركتها لك أمي ساعدتك.

‏أهذا ما أخبرك به والدك؟

‏كل هذه السنوات ظننت أنك تحبيني.

‏لكنك فقط كنت تنتظرين المال.

‏أعرف أنك غاضب، ولديك الحق، ‏في هذا لكن، دعنا نتحدث.

‏لا أعتقد أن هناك ما ‏يمكن أن يثير اهتمامي في كلامك.

‏إلى اللقاء، باميلا.

‏هذا هو جزئي المفضل.

‏- حقاً؟ ‏- نعم.

‏مرحبا ً يا شباب!

‏- مرحباً ‏- تعرف جاستن؟

‏نعم بالطبع ، مرحباً بعودتك ‏كيف تشعر؟

‏أعيش اليوم بيومه نوعاً ما.

‏هل عثروا على السائق الذي صدمك؟

‏لا، لم يمكنني مساعدة الشرطة كثيراً ‏لم أتذكر شيئاً لوقت طويل.

‏حسناً، ماذا تذكر؟

‏- جزء صغير من لوحة السيارة "DDI" ‏- حسناً، علينا البحث عنه.

‏- اتصل بالشرطة. ‏- إذا وجدنا شيئاً سوف ننقله اليهم.

‏حسناً.

‏على أية حال، تكلمت مع ليكس ‏أحضر لنا تذكرتان للمؤتمر.

‏لا تقلق بهذا الشأن، ‏جاستن سجل اسمي كضيفة.

‏- نعم، ويمكننا أن نذهب معاً. ‏- لا.

‏كلارك ليس مهتماً بالصحافة ‏إلى هذا الحد.

‏حسناً، يجب أن أرحل الآن، ‏اسمع...

‏شكراً.

‏- مرحباً. ‏- مرحباً كلارك ،هل أمك هنا؟

‏- أردت المزيد من فطائرها. ‏- إنها في الصف، يمكنني مساعدتك.

‏ظننتك ستساعد كلوي في الطبعة الأخيرة.

‏- لديها ما يكفي من المساعدة. ‏- هل مازلتما متخاصمان؟

‏من قال أننا كنا متخاصمان؟

‏لا حظت ذلك بالأمس في المعرض، ‏ماذا يحدث بينكما؟

‏كلوي تحبني.

‏وبم تشعر أنت نحوها؟

‏كما لو كنا أكثر من أصدقاء.

‏- رأيتها مع جاستن ،حدث لي نوع من... ‏- الغيرة؟

‏عندما تعرفين هذا السر يتغير كل شئ.

‏فقط لا أصدق أنني لم أكتشف هذا من قبل.

‏أحياناً يكون الشخص ‏المناسب أمامك دون ان تعرف حتى.

‏- إذاً كم من الفطائر تحتاجين؟ ‏- دستة.

‏كيف حال ويتني؟ سمعت أن أباه يتحسن.

‏إنه بخير حال.

‏هل كل شئ على ما يرام؟

‏ليس هناك أفضل من هذا.

‏حظاً طيباً ، أتمنى أن ينجح الأمر ‏مع كلوي.

‏أنا أيضاً.

‏إلى اللقاء.

‏اللعنة.

‏بيت!

‏- مرحباً ‏- مرحباً ،هل رأيت كلوي؟

‏ليس منذ صف اللغة، ربما تكون مع جاستين.

‏- ما رأيك بهذا الفتى؟ ‏- يبدو لطيفاً للغاية.

‏لم أعرفه عن قرب من قبل، ‏كان منهمكاً في الرسم دائماً.

‏يبدو أن كلوي معجبة به.

‏احذر كلارك، تبدو غيوراً إلى حد ما.

‏لست غيوراً، أنا قلق.

‏لم؟ لأن كلوي تصاحب شاباً لطيفاً؟ ‏هذا يقلقني أيضاً.

‏انظر!

‏كانت هذه في حقيبة جاستن بالأمس.

‏"طبيب يفقد يداه في حادث غريب".

‏- إذاً؟ ‏- كان طبيب جاستن.

‏ألا تعتقد أنه من الغريب أن يحمل هذه؟

‏- أحببت سخرية القدر.

‏هل تتحدث عن الناس دائماً من ‏وراء ظهورهم؟

‏- جاستن ،لم أقصد... ‏- بل قصدت.

‏أبدأ في تمضية الوقت مع كلوي، ‏فتكتشف وجودها، وتريد أن أبتعد عنها؟

‏- أنا وكلوي مجرد أصدقاء. ‏- كانت لديك فرصة معها.

‏الآن أصبحت لدي فرصة.

‏ماذا تفعلين هنا؟

‏أردت أن أعرف أي رجل أصبحت.

‏رجل مشغول جداً.

‏إذاً لو أن هذا كل شئ...

‏كنا مقربين ذات مرة، ألكساندر، ‏كنت بمثابة ابن لي.

‏كنت موظفة سيدة جانكنس، ‏أخذت راتباً لمراقبتي بينما...

‏... تتدهور صحة أمي، ويلف ‏أبي العالم لأداء أعماله.

‏أحببتك كما لو كنت ابني.

‏بعد سقوط النيزك، كنت الوحيدة ‏التي لم تتغير نظرتها إليك.

‏معرفتك لي، وأنا في موضع ضعف،

‏لا تعطيك الحق في العودة، ‏بعد عقد كامل.

‏الأشياء تغيرت، أنا تغيرت. ‏ماذا تريدين مني؟

‏أريدك أن تعرف حقيقة ما حدث.

‏- كذبت على أمي وهي في فراش الموت. ‏- لا، لم أفعل.

‏كانت لدي النية الكاملة للبقاء. ‏لكن أباك أرسلني بعيداً.

‏بعد الجنازة، دعاني ‏إلى مكتبه وأخبرني...

‏... أنه إذا تم اتصال بيني وبينك ‏بعدها، سيحرمك من الميراث.

‏لم يفعل هذا؟

‏لأنه أرادك أن تكون ابنه، ليس ابنها.

‏إذاً لماذا ظهرت الآن؟

‏هل سقط تهديد أبي بالتقادم؟

‏احتجت لمعرفة إن كنت ستجد ‏طريقك، لتكون صادقاً مع نفسك،

‏بالرغم من جهود لايونيل.

‏وحتى أكون صادقة... ‏جئت أطلب السماح.

‏أخشى أنه سيكون عليك أن ‏تجدي طريقة لتحصلي عليه بنفسك.

‏إلى اللقاء، ألكساندر.

‏أتمنى أن يكون الإقبال على كل الأشياء، ‏بنفس درجة الإقبال على فطير والدتك.

‏- كلّ قطعة صغيرة تساعد. ‏- مرحباً، كلارك.

‏- مرحباً ويتني، كيف حال والدك؟ ‏- يتعافى، وسعيد بعودته للمنزل.

‏لا تشغلي ليلة السبت.

‏حصلت على تذكرتين لمسرحية ‏"بلدتنا" في مسرح متروبوليس.

‏- رائع، ما الذي ألهمك فعل ذلك؟ ‏- رأيتك تقرئيها في المدرسة.

‏فكرت أن أبدأ في تعويضك ‏عن الوقت الضائع.

‏- أراك لاحقاً. ‏- إلى اللقاء.

‏اهتم ويتني بي في الأسبوعان الأخيران، ‏أكثر مما فعل طوال السنة.

‏هل كلمتيه عن الموضوع؟