Secretly, Greatly (은밀하게 위대하게)

مثل يه سگ وحشي به دنيا اومدم و مثل يه هيولا بزرگ شدم

نوز سان ترا-کره شمالي

.لزومي براي فرستادن اين محموله نظامي نبود

حتي بالاترين حوزه ها هم چيزي در مورد نيروي برگزيده مخفي نميدوستن انگار حقيقت داره؟

بالاخره,پنج دقيقه بعد, ارسال محموله شروع شد

سرگرد ون ريو هوان

بله, .شماره 98007،سرگرد ون ريو هوان

!کافيه اگه دوباره سرنوشت ما رو پيش هم آورد فقط دو احتمال وجود داره

دو کشور به هم پيوستن و هم رو به عنوان برادر ملاقات ميکنيم

يا دشمن هم ميشيم

و همديگر رو ميکشيم

به عنوان رفيقي که تو رو نُه سال آموزش داده يه چيزي رو بهت ميگم

!نمير

!بهم گفت نميرم

!توي نُه سال گذشته نهصد بار سعي کرد منو بکشه

بايد زنده بموني و غرور کشور بشي

...اما اگه مُردي

.قبل از مرگت يه قهرمان باش

،5446 نيروي ويژه مخفي کاپيتان تيم پنج کريستال،ون ريو هوان

"نام دسته،"گل دره سرخ

محموله شخصي به کره جنوبي

!براي موفقيت و رفاه کشور

!جمهوري دموکرات کره !عمرش دراز باد

دو سال بعد-سئول

حداقل ده متر

ساعت هفت اشتباهِ-ساعت هشت

صبر ميکنم ، هيچوقت فرار نميکنم

واژه تسليم رو نميشناسم

نقشه برداري تموم شد

دارن ميندازنش ، بر اساس تحليلِ شيِ پرنده

،قطر 150 ميلي متر .وزن 400 گرم، داره به سمت من مياد

.ريگ کوچيک

بله

!بردار و بخورش, احمق

!عوضي هاي کوچولو .يه روز پوستتون رو ميکنم

احمق .جرات ميکني با ما دربيافتي،تو مُردي

!بريم !امروز برات بستني ميخرم

- باشه,بستني - !بريم!بريم

توي کشورم يه انقلابي بودم اينجا يه جاسوسم

ون ريو هوان بيست و چهار ساله

از واحد ويژه انتخاب شده از بين رقابت سطحِ 1:2000

R (98.7% OF ACCURACY) استاد هنرهاي رزمي سطح هشت, متخصص در دارو شيمي فيزيک (استاد پنج زبان (انگليسي,آنگولا,هايتي,سومالي,سعودي

.قويترين جاسوس

!گرفتمت فکر کردي رفته بوديم؟ احمق

هنوز اينجا بوديد البته که ميدونستم

اين شکلي, من قويترين جاسوسم, اما

اما توي کره کارم اينه که خودم رو به جاي يه احمق بيکار جا بزنم

!احمق

اگه ميخواي فرار کني سريع فرار کن, احمق

،قهرمان معني قهرمان بودن چيه؟

راز بزرگ

دونگ گو , چرا بيدار نيستي؟

احمقي مثل تو بايد يه کم سختتر کار کنه .که بتونه زندگي کنه

جئون سون ايم 58 ساله صاحب خوار بار فروشي کارفرما من

به خاطر هويتم ازش استفاده ميکنم

به عنوان شاگردش بايد بهش کمک کنم که مغازه رو نگه داره اتاق کوچيک طبقه دوم اتاقِ منِ

البته...دستمزد مناسبي دارم

! هر ماه ... 200.000 ون

پولي که تا حالا گرفتم حدودِ ون4,752,870

وقتي برگردم زادگاهم ثروتمند ميشم

مهم نيست که ماموريتم چقدر بزرگه

مهم نيست کارم چيه بايد کامل باشه

آب بيني انجام شد

خداي من توي افتادن متخصصي چطوري هنوز خوبي؟

نقشه تغيير قيافه دادن

سه بار در روز يا بيشتر از بالا تظاهر به قل خوردن ميکنم

.اين کليده مشاهده کردنِ از اينجا ميتونم حرکات همه رو ببينم

مطمئنم دونگ گو يه کارگر سخت کوشِ

يون يو ران بيست و دو ساله حسابدار يه شرکت کوچيک

. هر روز داري قشنگتر ميشي

دونگ گو عوضي ! گفتم به خواهرم نگاه نکن

اگه جرات کني بهش نزديک بشي !ميکشمت

يون يو جون,18 ساله دانش آموز دبيرستان

...برادر يون يو ران

خواهر بيا با هم بريم .ديرم ميشه

اگه شانسي باشه بازوت رو ميشکنم

کيسه زباله پره ولي دور ننداختنش

Many a mickle makes a muckle. با پات فشارش بده

اگه نميتونستي درست انجامش بدي چرا به خودت زحمت ميدي کمک کني؟

اون هزينه زباله ها رو نگه ميداره و .ميذاره به حسابش

ديدنِ اينکه چقدر صرفه جو و خسيسه بقيه مردم رو مظنون ميکنه

...اما هيچوقت نميدونه هميشه گوشت بيشتري توي ظرفم ميذارم

!زن احمق ! زودباش

چرا برادرت رو بيدار نکردي ؟ ! داداش

ساعت دو . بيشتر روز بيکار

واقعا نميخوابم

.چي وونگ،دو تا سوسيس برداشت

! دونگ - گو

بهم سيگار بده

ران , يه دختر 98 روز پيش دزدکي وارد شده

. واقعا زندگي سرکشي داره

گوش ميکني؟

! آروم باش ! نگاه نکن

. اونور و نگاه کن

! اون تغذيه براي نوزادهاي 1 ساله اس

! بهم يه سيگار بده

عوضي توي کشور من بهت شليک ميشه

مادر بزرگ اينجا نيست؟ ممنونم,دونگ گو . See you.

هي دونگ گو مادربزرگ اونجاست؟

.نه,رفته بانک

اوه که اينطور؟

چيزي شده؟

. چيز خاصي نه . چيزي تغيير نکرده

. هر روز همونطوريه

دسته هنوز تماس نگرفتن شايد منو يادشون رفته

چند وقته اينجايي؟

تا حالا...736 روز

هنوز داري حساب ميکني

.من شانزده ساله که اينجام ،خاطرات مبهمن

اما اين بهتره

. به نظر شاد ميرسي اتفاق خوبي افتاده؟

Do m

.نه خيلي وقت پيش به عنوان يه کارمند ارتقا گرفتم

منظورتون کارمند بخشِ؟ ! آروم باش

.نه کارمند کلوبِ سيستر شدم

يه کم علاقه ات رو به کره بيشتر کن

... جالبه

...اره حدس ميزنم درسته يه احمق ميتونه چي کار کنه؟

! من موسسه رو درک نميکنم

! تو يه افسر خوبي

! رفيق ! اين ايده ي متمردي بود

! تو نميتوني ماموريت ها رو براي ملتمون بسنجي

ارشد انگار خسته اي

روز موعودِ؟

تاثير گذاره . حتي نميتونم بهش فکر کنم

.بايد مراقب باشي

ميخواد بارون بباره

برامون گوشت خوک خريدي ؟

. بهت که گفته بودم

! آب دهنمو ديگه نميتونم جمع کنم

! زودباش بريم خونه ! باشه

همه چيز طبقِ نقشه پيش ميره

تصادفا يه سيگنال هست

اما با اين آشفتگي بچه ها نميفهمن

...اما با حضور زنا تلخي زندگي حل ميشه

.پس تروما رواني رو کم ميکنه

!اوه!دونگ گوئه هي دونگ گو,چي کار ميکني؟

چي کار کنم؟

.ديگه نميتونستم اينو تحمل کنم

خداحافظ...جواني من

نقشه گول زدن،دو بار در ماه يا بيشتر

.جلو مردم ادرار کردن,هر شش ماه جلو مردم مدفوع کردن

. واقعا خيلي عجيبه که سرما خوردي

خيلي فکر نکن و استراحت کن

چند روز مرخصي بگير حقوقت هم قطع ميشه

سلام

توي خيابون دستشويي کردي

دونگ گو عوضي !بهت گفتم به خواهر من نگاه نکن

از امروز حتي سايه ات رو هم نشون نده

فهميدي؟

!توي احمق فقط برو

چرا بلند نميشي؟

ولم کن

خيلي محکم زدم؟

.هي،وايسا با هم بريم

!هي احمق

جو دو سئوک !سي و سه ساله

! تو هم بايد بزني

پسر صاحب مغازه خواربار فروشي اخلاقش مثلِ مامانشِ

خيلي سريع ؟ بايدم باشه . بايد اينجوري بزني

نگاه , اگه روي هوا بزني هي , گفتم به من نگاه کن

! اون وقت ميري زيرش و از زير بهش مشت ميزني

! سعي کن

! درسته , همينطوري ! خوبه , ادامه بده

چي فکر ميکني؟

!منو بزن ,احمق!زود باش

،بازيگوشي نکنيد .اينقدر سر و صدا نکن

بايد بره و برگرده و اينا رو برسونه

مامان اون بايد يه کم دعوا ياد بگيره

تمام روز ميزننش و بهش ميخندن

دونگ گو

آقاي پستچي !هي احمق

کجا ميري؟ چيزايي که بايد برسوني رو نميرسوني؟

. گزارش اين ماه رو بده

. با مامورهاي ويژه واقعا يه جور ديگه رفتار ميشه

يه ماموريت ؟

. ماموريت رو اتمام برسون و به شمال برگرد

. مطمئنم ميتوني . تو شبيه من نيستي

به لطف تو

. از خونه خبر گرفتم

. مادرم زمستون سال گذشته فوت کرد

مامان , 11 سال از آخرين باري که . بهت احترام گذاشتم ميگذره

چه دارويي خوردي؟

!اينجا،عوضشون کنيم حرف برادرت قانونِ , نميدوني؟

ميدوني در مورد چي حرف ميزنم؟

مرغ !خدمات عمومي

.مخصوصا مثل خانوم ران به مردم خدمات بده

!پيک ها اينجان

.شنيدم چند تا مرد جديد بودن انگار درسته

اوه دونگ گو اينجاست؟

سلام !منم اينجام

اين برنج اصلا سنگين نيست

.پس,به جاش اينو ببر

گو يي سئون,65ساله همه بزرگتر صداش ميکنن

ثروتمندترين مرد روستا بزرگترين پسرش بيکارِ

بيست تا اتاق اجاره اي به قيمت 1.5ميليون ون داره

آقا رفت که آب گرم رو خاموش کنه,درسته؟ هنوز دست و صورتم رو نشستم آب سرد شده

.آب سرد براي سلامتي خوبه .آب اکتبر هنوز گرمه

.مرد خسيس طاس !ديوانه ام ميکنه

!اتلاف يه قطره است