Annihilation

?מה אכלת

,היו לך מנות קרב לשבועיים

.היית שם כמעט ארבעה חודשים

.אני לא זוכרת שאכלתי

?כמה זמן את חושבת שהיית בפנים

.ימים

.אולי שבועות

?מה קרה לג'וזי ראדק

.אני לא יודעת ?מה עם שפרד-

?תורנסון

.מתו

?ונטרס

.אני לא יודעת

?מה את כן יודעת

.זה תא

.כמו כל תא, הוא נולד מתא קיים

,באופן כללי

.כל התאים נולדו, בסופו של דבר, מתא אחד

,אורגניזם יחיד על כדור הארץ

.אולי ביקום

...לפני בערך ארבעה מיליארד שנים

.אחד הפך לשניים, שניים הפכו לארבעה

.אז שמונה. שש-עשרה. 32

,הקצב של הזוג המתפצל

,שהופך להיות המבנה של כל מיקרוב

...עלה דשא, יצורים בים וביבשה

.והאדם

...המבנה של כל דבר חי

.ומת

,כסטודנטים לרפואה ,כרופאי המחר

.כאן אתם נכנסים לתמונה

,התא שאנו מביטים בו כרגע .מקורו בגידול

,נקבה בתחילת שנות ה-30' לחייה .הדגימה מצוואר הרחם

,במהלך הסמסטר הקרוב

נבחן מקרוב תאים סרטניים

.ונדון בתהליכי אוטופגיה

?פרופסור .היי, קייטי-

.קראתי את המאמר של ג'ון סולסטון אמש

.אני חושבת שאני לא לומדת מספיק

.אני מפגרת בחומר

.לאחרים יותר קל ממני .את לא בפיגור, ולא קל להם-

?בסדר .לנה-

.דן

,חיפשתי אותך בהפסקת צהרים .אבל את אף פעם לא בסביבה

.היו לי דברים לסיים לכתוב

.עבודה בלי שעשוע... לא בריא

,רציתי לשאול

.יש לך תוכניות בשבת? שרה ואני מזמינים כמה אנשים

.מסיבת גן, כל עוד המזג אוויר טוב

.האמת שיש לי תוכניות

.יהיה כיף

.תודה, דן, אני מעריכה את זה ...אבל אני אצבע את החדר שלנו

.את חדר השינה

.עברה שנה, לנה

.מותר לך לבוא לעל האש

.זו לא בגידה בו או עלבון לזיכרו

.אני אצבע את חדר השינה

.אלוהים

.אוי, אלוהים

.חשבתי שאיבדתי אותך

?קיין

.אף אחד לא ידע על היחידה שלך

.דיברתי עם כולם

.כל מי שיכולתי

.השותפים האחרים ידעו מעט כמוני

?זו יחידה סודית

.אולי

?"מה זאת אומרת, "אולי

.כן, זה היה מבצע סודי .אני חושב ככה

?שוב פקיסטן

...אני לא יודע איפה, או

.מה זה היה

?איך זה יכול להיות

?היה... היה חם

?ירד שלג

,האנשים דיברו פורטוגזית, סוואהילית ?או פשטו

?מתי חזרת

.אני לא יודע

?איך חזרת ?לאיזה בסיס טסת

.לא יודע

,מה עם שאר היחידה ?הם חזרו איתך

.אתה חייב לספר לי משהו

!נעלמת מעל פני האדמה ל-12 חודשים

מגיע לי הסבר טוב יותר .משום הסבר בכלל

?זה משנה בכלל

...קיין

?איך הגעת הביתה

.הייתי בחוץ

?מחוץ לבית

.לא

.מחוץ לחדר

.החדר עם המיטה

...הדלת הייתה פתוחה ו

.ראיתי אותך

.זיהיתי אותך

.את הפנים שלך

.אני לא מרגיש טוב

.תישאר איתי, מותק .אני איתך

.זכר, בן 31, שטף דם, בהתקף

,תישאר איתי, מותק .אני אוהבת אותך

.מותק, תסתכל עליי

!תעשו משהו

?קראת לליווי משטרתי

!לאט, לאט

!צאו מהרכב עכשיו

?מה אתם עושים

!צאו מהרכב !אל תירו-

!החוצה! זוזו

!החוצה

?מה קורה פה

?מה אתם עושים .אסור להזיז אותו

!עזבו אותו

!עזבו אותו

אזור איקס -

.את בטח מרגישה נורא

.זה הנגאובר מתרופות ההרגעה שקיבלת

?בואי, שבי. מי את

.שמי הוא ד"ר ונטרס

.אני פסיכולוגית

?למה אני מדברת עם פסיכולוגית

?אני בבי"ח פסיכיאטרי

.לא ?אז מה זה-

?איפה אני

?איפה בעלי

.היית בצבא שבע שנים

.אני מרצה באוניברסיטת ג'ונס הופקינס

.אני רוצה לדעת מה לעזאזל אני עושה כאן

תחום המחקר שלך הוא .מחזור חיים מהונדס גנטית של תא

?איפה בעלי

.כן, אני רוצה לדבר על סמל קיין

?מתי הוא חזר הביתה

.אני רוצה להיפגש עם עו"ד .לא נוכל לאפשר זאת-

?הוא הסביר איך הוא חזר

.לא האם הוא יצר עמך קשר-

?בזמן שנעדר

.לא

?מה הוא סיפר לך על המשימה כשחזר ממנה

.כלום ?מה לגביי לפני שיצא-

,האם הוא הזכיר לאן הוא הולך ?מה הוא עושה

.הוא לא אמר ואני לא שאלתי

אבל ביקשת מידע פעמים רבות .ממפקד היחידה שלו

,עד לפני שישה חודשים .אז הפסקת

?מדוע? חשבת שהוא מת

?זמן להמשיך הלאה

.לא קל להמשיך הלאה

.לא המשכתי הלאה

.גמרתי לענות לשאלותייך .עכשיו תורך

.בעלך כאן

.הוא חולה מאוד

?באיזה אופן

.קריסת מערכות

.דימום פנימי רב

,הוא ככל הנראה נחשף לקרינה

.או לוירוס

.את מוכרחה לספר לי היכן הוא היה ומה עשה

.אני יכולה לעזור לו

.אירוע דתי

.אירוע חוצני

.מימדים גבוהים יותר

.יש לנו תאוריות רבות

.מעט עובדות

.זה התחיל לפני שלוש שנים בערך

"הגן הלאומי "בלקווטר דיווח על מגדלור שהיה מוקף

."בדבר לו הם קראו "נצנוץ

.אחד הפקחים הגיע לחקור

.ומעולם לא חזר

.האירוע הוגדר סודי

,מאז, ניסינו להתקרב ,מהים וביבשה

.שלחנו רחפנים, חיות וצוותי חקירה

.שום דבר לא חזר

,ההיקף של זה גודל .הגזרה מתרחבת

כרגע, השטח מקיף אזור ביצות ,מיושב בדלילות

שאותו, לידיעתך, פינינו בתואנה .של דליפת חומר כימי

.אבל... זה לא יוכל להימשך כך

בעוד כמה חודשים, האזור המושפע .יגיע למקום בו אנו יושבות כעת

,ואז לערים

.מדינות... וכך הלאה

.אמרת שדבר לא חוזר משם

.אבל משהו חזר

.כן

.הוא גוסס

.כן

אנו צריכים להגיע להבנה .לגביי מה שנעשה איתך

?אתם לא משחררים אותי הביתה

?זה מה שאת רוצה? ללכת הביתה

.לא

.אני רוצה להיות איתו

.אתה לא מדבר איתי

.מצטער

.ריחפתי קצת

?חושב על המשימה הבאה

.לא

.הסתכלתי בירח

.זה תמיד מוזר לראותו באור יום

.כאילו אלוהים טעה

.השאיר אור במסדרון

...אלוהים לא טועה, זה

.חלק מהעניין של להיות אלוהים

.אני בטוחה שהוא טועה

?את יודעת שהוא שומע אותך עכשיו, נכון