Supernatural
Laadige alla Bengali subtiiter
Bengali subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
বর্ণনাকারী: পূর্বে:
তোমার ভাইকে তাড়াতাড়ি বাইরে নিয়ে যাও আপনি যেমন পারেন! এখন, ডিন, যান!
মেরি, না!
বাবা শিকারে বেড়াতে গেছেন।
এবং তিনি বাড়িতে নেই কয়েক দিনের মধ্যে
জেস, আমাদের মাফ করবেন।
- আমি শপথ করেছিলাম যে আমি শিকার করেছি। ভালোর জন্য। -আমি একা পারবো না।
এখন আপনি মাঝখানে টেক অফ করছেন সাপ্তাহিক ছুটি কাটাতে রাত?
আরে, সব ঠিক হয়ে যাবে। আমি কথা দিচ্ছি।
মনে হয় মা আমাদের জন্য এটা চেয়েছিলেন? ডিন, আমরা যোদ্ধাদের মতো বড় হয়েছি।
- তোমার একটা দায়িত্ব আছে। বাবার কাছে? আর তার ধর্মযুদ্ধ?
এমনকি যদি আমরা জিনিস খুঁজে না যে তাকে হত্যা করেছে...
...মা চলে গেছে আর সে ফিরে আসছে না।
তার সম্পর্কে এভাবে কথা বলবেন না।
বাবা চলে গেছে. আমি তার জার্নাল পেয়েছি. তিনি আমাকে একটি বার্তা রেখে গেছেন।
এই স্থানাঙ্কগুলি সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে, এটা অদ্ভুত, মানুষ.
আরে, ডিন? আমি আগে যা বলেছি, আমি দুঃখিত--
কোনো চিক-ফ্লিক মুহূর্ত নেই।
জেস?
না!
আমাদের কাজ আছে।
-দোস্ত, তুমি প্রতারণা করছ। -না, তুমি শুধু চুষবে।
আরে, হ্যালি। ছয় দিন। আমরা এখনও ব্ল্যাকওয়াটার রিজের কাছাকাছি আছি।
আমরা ভালো আছি, নিরাপদে আছি। তাই চিন্তা করবেন না। আগামীকাল আপনার সাথে কথা হবে।
আরে, কোথায় যাচ্ছেন? আমার বিজয়ের মুহূর্ত।
প্রকৃতির ডাক।
ব্র্যাড।
গ্যারি, কি হচ্ছে?
আমি, উম...।
তুমি সবসময় বলেছিলে গোলাপ খোঁড়া।
তাই তোমাকে নিয়ে এলাম...
জেস...
ওহ ঈশ্বর।
আমার তোমাকে রক্ষা করা উচিত ছিল।
আমি তোমাকে সত্য বলা উচিত ছিল.
-তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ, ভালো আছি।
আরেকটি দুঃস্বপ্ন?
কিছুক্ষণ ড্রাইভ করতে চান?
ডিন, তোমার সারা জীবন, তুমি আমাকে একবারও তা জিজ্ঞেস করোনি।
শুধু ভেবেছিলাম আপনি চান হতে পারে. কিছু মনে করবেন না।
দেখো মানুষ। তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত।
আমি এটা পাই. এবং আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি পুরোপুরি ঠিক আছি।
উহ-হুহ।
ঠিক আছে, আমরা কোথায়?
আমরা গ্র্যান্ড জংশনের ঠিক বাইরে।
আপনি কি জানেন, হয়তো আমাদের উচিত নয় এত তাড়াতাড়ি স্ট্যানফোর্ড ছেড়ে চলে গেছে।
স্যাম, আমরা এক সপ্তাহ ধরে সেখানে খনন করেছি। আমরা কিছুই নিয়ে এসেছি।
-যদি তুমি জানতে চাও কি জেসিকাকে হত্যা করেছে-- -আমাদের আগে বাবাকে খুঁজে বের করতে হবে।
বাবা নিখোঁজ এবং এই জিনিস 20 বছর পর আবার দেখা যাচ্ছে...
...এটা কোন কাকতালীয় নয়। বাবা উত্তর পাবেন।
- সে জানবে কি করতে হবে। - এটা অদ্ভুত, মানুষ.
এই স্থানাঙ্কগুলি তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন, এই ব্ল্যাকওয়াটার রিজ...
-হ্যা, এটা কি? -ওখানে কিছুই নেই।
এটা শুধু জঙ্গল.
কেন সে আমাদের পাঠাচ্ছে কোথাও মাঝখানে?
তাই ব্ল্যাকওয়াটার রিজ বেশ দূরবর্তী। এখানে এই গিরিখাতগুলো কেটে গেছে।
রুক্ষ ভূমি, ঘন জঙ্গল, পরিত্যক্ত রৌপ্য ও সোনার খনি সর্বত্র।
বন্ধু, আকার চেক আউট এই ফ্রিগিং ভালুক এর.
এবং এক ডজন বা তার বেশি গ্রিজলি এলাকায়
এটা কোন প্রকৃতির হাইক নয়, এটা নিশ্চিত।
আপনি ছেলেরা বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন না কোন সুযোগে ব্ল্যাকওয়াটার রিজের কাছে?
ওহ, না, স্যার। আমরা পরিবেশ-অধ্যয়ন করছি ইউসি বোল্ডার থেকে মেজার্স।
-শুধু একটা কাগজে কাজ করছি। - রিসাইকেল, মানুষ.
ষাঁড়।
আপনি বন্ধু সেই হ্যালি মেয়েটির সাথে, তাই না?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা...
...রেঞ্জার উইলকিনসন।
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলব ঠিক যা আমি তাকে বলেছিলাম।
তার ভাই একটি পারমিট পূরণ করেছে...
...বলছে সে ফিরে আসবে না ব্ল্যাকওয়াটার থেকে ২৪ তারিখ পর্যন্ত।
তাই এটা ঠিক না একজন নিখোঁজ ব্যক্তি, এখন, তাই না?
মেয়েটিকে বলো দুশ্চিন্তা ছেড়ে দিতে। আমি নিশ্চিত তার ভাই ঠিক আছে।
ডিন: আমরা করব।
-ওই হ্যালি মেয়েটার বেশ পিস্তল, হাহ? -এটা মৃদুভাবে রাখছে।
আপনি কি সাহায্য করতে পারেন যদি আমি করতে পারেন জানেন তাকে সেই পারমিটের একটি কপি দেখান।
আপনি জানেন, তাই তিনি দেখতে পারেন তার ভাইয়ের ফেরার তারিখ।
হ্যাঁ।
-আপনি কি হুকআপের জন্য ভ্রমণ করছেন? -মানে কি?
স্থানাঙ্কগুলি ব্ল্যাকওয়াটারকে নির্দেশ করে রিজ। আমরা কি জন্য অপেক্ষা করব?
চল বাবাকে খুঁজি। মানে, এই মেয়ের সাথে কথাও কেন?
আমরা কি হাঁটছি তা আমাদের জানা উচিত আমরা আসলে এটিতে হাঁটার আগে।
কি?
কবে থেকে আছো সবাই "আগে গুলি করো, পরে প্রশ্ন করো" যাইহোক?
এখন থেকে।
ওহ, সত্যিই?
আপনি হ্যালি কলিন্স হতে হবে. আমি ডিন, এই স্যাম.
আমরা পার্ক সার্ভিসের সাথে রেঞ্জার। রেঞ্জার উইলকিনসন আমাদের পাঠিয়েছেন।
আমরা আপনাকে কিছু প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম তোমার ভাই টমি সম্পর্কে
আমাকে কিছু আইডি দেখতে দিন.
ডিন: সেখানে আপনি যান.
- ভেতরে আসুন। -ধন্যবাদ।
-ওটা তোমার? -হ্যাঁ।
চমৎকার গাড়ী.
ওহ, আমার--
তাই যদি টমি ফিরে না হয় কিছুক্ষণের জন্য...
...আপনি কিভাবে জানেন কিছু ভুল?
সে প্রতিদিন সেল করে চেক ইন করে। সে ছবি, বোকা ছোট ভিডিও ই-মেইল করে।
কিন্তু আমরা কিছুই শুনিনি এখন তিন দিনের মধ্যে।
-আচ্ছা, সে হয়তো সেল রিসেপশন পাবে না। -তার একটা স্যাটেলাইট ফোনও আছে।
-সে কি চেক ইন করতে ভুলে গেছে? -সে তা করবে না।
আমাদের বাবা-মা চলে গেছে। এটা শুধু আমার দুই ভাই এবং আমি.
আমরা সব বেশ কাছাকাছি ট্যাব রাখা একে অপরের উপর
- সে তোমাকে যে ছবিগুলো পাঠিয়েছে আমি কি দেখতে পারি? -হ্যাঁ।
যে টমি.
আরে, হ্যালি। ছয় দিন। আমরা এখনও ব্ল্যাকওয়াটার রিজের কাছাকাছি আছি।
আমরা ভালো আছি, নিরাপদে আছি। তাই চিন্তা করবেন না। আগামীকাল আপনার সাথে কথা হবে।
ওয়েল, আমরা আপনার ভাই খুঁজে পাবেন. আমরা ব্ল্যাকওয়াটার রিজের দিকে যাচ্ছি।
তারপর হয়তো সেখানে দেখা হবে।
দেখো, আমি আর এখানে বসে থাকতে পারি না, তাই আমি একজন গাইড নিলাম।
আমি সকালে বের হচ্ছি এবং আমি নিজেই টমিকে খুঁজে বের করব।
আমি মনে করি আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।
আরে, আপনি এই ফরোয়ার্ড মন আমার কাছে?
নিশ্চিত।
তাই ব্ল্যাকওয়াটার রিজ পায় না অনেক ট্রাফিক বেশিরভাগই স্থানীয় ক্যাম্পার।
কিন্তু তবুও, গত এপ্রিলে, সেখানে দুই হাইকার নিখোঁজ হয়েছে।
-তাদের খুঁজে পাওয়া যায়নি। -তার আগে কোনো?
হ্যাঁ। 1982 সালে আটজন একই বছরে সব হারিয়ে গেছে।
কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, এটি একটি ভয়াবহ হামলা।
এবং আবার 1959 সালে। এবং আবার তার আগে 1936 সালে।
প্রতি 23 বছর, ঠিক ঘড়ির কাঁটার মত।
ঠিক আছে, এই দেখুন. এখানে ক্লিঞ্চার।
আমি সেই লোকটি টমির ভিডিও ডাউনলোড করেছি ল্যাপটপের কাছে। এই চেক আউট.
আবার কর।
যে তিনটি ফ্রেম. এটা এক সেকেন্ডের ভগ্নাংশ।
যে জিনিসটি যাই হোক না কেন, এটি নড়াচড়া করতে পারে।
তোমাকে একটা অদ্ভুত কথা বলেছে চলছিল
হ্যাঁ। আমি আর একটা জিনিস পেয়েছি।
'59 সালে, একজন ক্যাম্পার বেঁচে গিয়েছিল অনুমিত গ্রিজলি আক্রমণ.
শুধু একটা বাচ্চা। সবে হামাগুড়ি দিয়ে জঙ্গলের বাইরে জীবিত।
একটি নাম আছে?
দেখুন, রেঞ্জার, আমি জানি না কেন আপনি আমাকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন.
এটা পাবলিক রেকর্ড. আমি একটা বাচ্চা ছিলাম
-আমার বাবা-মা একটি দ্বারা নিগৃহীত হয়েছিল-- - গ্রিজলি? যে কি তাদের উপর হামলা?
অন্যান্য মানুষ যে বছর নিখোঁজ হয়েছিল...
...এগুলোও ভালুকের আক্রমণ ছিল?
সব মানুষের কি হবে যে এই বছর নিখোঁজ হয়েছে?
একই জিনিস?
যদি আমরা জানতাম যে আমরা কী নিয়ে কাজ করছি, আমরা এটা বন্ধ করতে সক্ষম হতে পারে.
আমি গুরুতরভাবে যে সন্দেহ.
যাই হোক, আমি কি পার্থক্য দেখতে পাচ্ছি না এটা করতে হবে.
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
কেউ কখনো করেনি।
মিঃ শ...
...আপনি কি দেখেছেন?
কিছুই না।
এটা দেখতে খুব দ্রুত সরানো.
এটা খুব ভাল লুকানো. যদিও আমি এটা শুনেছি।
একটা গর্জন।
কোন মানুষ বা পশুর মত না আমি কখনও শুনেছি.
রাতে এলো?
আপনার তাঁবুর ভিতরে পেয়েছেন?
এটা আমাদের কেবিনের ভিতরে ঢুকেছে।
আমি ফায়ারপ্লেসের সামনে ঘুমাচ্ছিলাম যখন এটি এসেছিল
এটা একটা জানালা ভাঙেনি নাকি দরজা ভেঙ্গে...
...এটা আনলক করেছে।
আপনি একটি ভালুক সম্পর্কে জানেন যে ভালো কিছু করতে পারে?
আমিও ঘুম থেকে উঠিনি যতক্ষণ না আমি আমার বাবা-মায়ের চিৎকার শুনতে পাই।
- ওদের মেরেছে? তাদের রাতের মধ্যে টেনে নিয়ে গেল।
কেন আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছিল... তখন থেকেই নিজেকে প্রশ্ন করছি।
যদিও আমাকে এটা ছেড়ে দিয়েছে।
খারাপ কিছু আছে ঐ জঙ্গলে
এটা ছিল একধরনের শয়তান।
আত্মা এবং ভূত আছে না দরজা খুলতে।
-তারা শুধু দেয়াল ভেদ করে যায়। -সুতরাং এটি সম্ভবত শারীরিক কিছু।
-"কর্পোরিয়াল"? ক্ষমা করবেন, প্রফেসর। -চুপ কর। তাই, আপনি কি মনে করেন?
নখর, যে গতিতে চলে...
একজন স্কিনওয়াকার হতে পারে, হয়তো একটি কালো কুকুর।
যাই হোক না কেন আমরা কথা বলছি, আমরা একটি প্রাণীর কথা বলছি...
...এবং এটা দৈহিক।
যার মানে আমরা এটাকে মেরে ফেলতে পারি।
আমরা সেই হ্যালি মেয়েটিকে হতে দিতে পারি না সেখানে যান
আমরা তাকে কি বলব? সে পারবে না একটি বড়, ভীতিকর দৈত্যের কারণে যান?
হ্যাঁ।
তার ভাই নিখোঁজ, স্যাম. সে শুধু এই বসে থাকবে না।
আমরা তার সাথে যাই, এবং আমরা আমাদের চোখ রাখি আমাদের অস্পষ্ট শিকারী বন্ধু জন্য peeled.
তাই বাবা খুঁজে পাওয়া যথেষ্ট নয়?
এখন আমাদেরও বেবিসিট করতে হবে?
কি?
কিছুই না।
লোক: আমি তোমাকে আবার বলব, আমি মনে করি না বেন আসা উচিত.
রায়।
দেখুন, আপনি আমাকে ভালো টাকা দিচ্ছেন সবাইকে নিরাপদ রাখতে।
আমি মনে করি বেন বাড়িতে সবচেয়ে নিরাপদ।
আপনি বলছি আরো দুই জন্য জায়গা আছে?
-দাঁড়াও, তুমি আমাদের সাথে আসতে চাও? রয়: এই ছেলেরা কারা?
দৃশ্যত, এই সব পার্ক পরিষেবা অনুসন্ধানের জন্য জড়ো হতে পারে।
রয়: আপনি কি রেঞ্জার? -ঠিক তাই।
এবং আপনি হাইকিং আউট করছেন বাইকার বুট এবং জিন্স মধ্যে?
আচ্ছা, প্রিয়তমা, আমি হাফপ্যান্ট করি না।
ওহ, আপনি এই মজার মনে করেন?
এটা বিপজ্জনক ব্যাককান্ট্রি আউট. তার ভাই আহত হতে পারে।
বিশ্বাস করো, আমি জানি এটা কতটা বিপজ্জনক হতে পারে।
আমরা শুধু তাদের সাহায্য করতে চাই তাদের ভাইকে খুঁজে বের কর, এটাই সব।
তাই, রয়, আপনি বলেছেন আপনি করেছেন একটু শিকার।
রয়: হ্যাঁ, একটু বেশি। উহ-হুহ.
আপনি কি ধরনের লোমশ ক্রিটার শিকার করেন? -অধিকাংশ টাকা, কখনও কখনও ভালুক.
বল, বাম্বি নাকি যোগী কখনও তোমাকে ফিরে খুঁজতে?
তুমি কি করছ, রয়?
আপনি দেখতে হবে যেখানে তুমি পা রাখছ, রেঞ্জার।
এটি একটি ভালুক ফাঁদ ছিল.
Supernatural subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Supernatural
- Supernatural S01E04 - Phantom Traveler (Bengali) · 2 downloads · 2026-08-12
- Supernatural S01E03 BRRip x264-ION10-bn · 3 downloads · 2026-08-12
- Supernatural S01E01 BRRip x264-ION10-bn · 1 downloads · 2026-08-12
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.