World Trigger (ワールドトリガー)

!بقي واحد فقط

لم يُقصَ ذو النظّارة بهذه البساطة

!سلك؟

تمّ تدمير نظام التزويد التريوني

مُغادرة

نحن الحالمون

إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

كشِهاب

كمرج

إنّها قوّة حتميّة

لقاء العمر

الجوهرة الثّمينة والملساء

تُبهر عيوننا بقوّة

لم نرَ نور الغد بعد

ستتثبّط معنوياتنا أحياناً

لكن لنتحرّر من هذه المتاهة

لن نتوقّف

قلبي قد وصل وينبض بقوّة

لنحمِ المستقبل معاً

أيّها المُقاتل، لنتوجّه إلى الطرف الآخر

حاول، يغدو الأمر ممكناً إذا كنّا معاً

أعلى، لنحلّق إلى الأمام

قبل أن أفقد رؤيته يوماً ما

قبل أن أفقدك في النّهاية

نحن الحالمون إنّه التريغا إذاً

يعود الأمر لك

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

نحن المؤمنون إنّه التريغا إذاً

هيّا، لنذهب

في الطرف الآخر يوجد فجر، فجر، فجر

!القائدة كاتوري، مُغادرة

مُفاوضات

!لدينا رابح هنا

النتيجة النّهائيّة هي 1-1-7، ربح تاماكوما-2 المُباراة

،حتّى أنّهم تواجهوا في معارك فرديّة في النّهاية

لكن انتهى الأمر بنصر ساحق لهم

بورِك عملك

ربحنا

!مرحى

!مرحى

!مرحى

حسناً، لنراجع هذه المُباراة

ما رأيكما بها؟

رأينا كثيراً من التقنيّات الجديدة لتاماكوما

أشفق على الفريقين اللّذين قاتلاهم دون معلومات مُسبقة

كان فريق تاماكوما-2 قد مهّد طريقاً للنصر

تحكّموا بالمُباراة بشكل استراتيجيّ طوال الوقت

مثل مُباراتهم مع فرقتَي سووا وأرافوني

!معك حقّ

بعد تخطّي خسارتهم في الجولة 4، ما هو جوهر

تكتيكات تاماكوما-2 الجديدة؟

بالطبع، إنّها أسلاك ذي النظّارة

صحيح

يقول النّاس أنّ تاماكوما فريق ضعيف لولا مُقاتلهم المُحترف

لذا بدلاً من أن يصبح أقوى لتخفيف ،العبء عن المُقاتل المُحترف

كانت فكرته هي جعل المُقاتل المحترف أقوى حتّى

تشير الأسلاك إلى عقليّته المرنة

أظنّها طريقة عمليّة وجيّدة لاستخدام التريون

توقّعت، كيتورا مذهلة

نتائج حروب الرّتبة ب

كيتورا. ربح فريق ميكومو-كن بسبع نقاط

...هذا طبيعيّ

إذا استخدموا كامل قدراتهم

،ما زال المُحرِز الأكبر هو العميل كوغا

لكن أصبح عمله أسهل الآن

صحيح

نفس الأمر ينطبق على قنص العميلة أماتوري

كان بمقدور فرقة كاكيزاكي هزيمة العميل كوغا لو كانت معركة 3 على1 بسيطة

لكن الأسلاك والقنص هما ما عطّلا الدّروع وشتّتا انتباههم

ثمّ تمكّن العميل كوغا من هزيمة العدوّ بأخذهم على حين غرّة

دون الاقتراب كثيراً

الاستراتيجيّة لإعطائه اليد الطّولى بدأت بأوّل طلقة قنص

توكيدا سينباي ذكيّ كعادته

ماذا عن الفرقتين الأخرتين؟

تحرّكت فرقة كاكيزاكي بأسلوبها المعتاد عموماً

...لكن

للفوز، كان ينبغي لهم أن يهاجموا

العميل أماتوري في وقت أبكر، لا أن يتشبّثوا بتشكيل الأشخاص الثّلاثة

أنا آسف

ميتسورو على حقّ، كانت غلطتي

كان ينبغي أن ألجأ للخطّة الأكثر أماناً لأدعكم تتحرّكون بحرّية أكبر

ليس تماماً

لولا المعرفة برصاصها المعدنيّ، لكنّا قد أصِبنا بنيرانها

التّشكيل الثّابت الذي خرجتَ به هو موطن قوّتنا

لا تستسلم بهذه السّهولة

ينبغي أن نضيف أنماط 2 إلى 1 في تشكيلنا كمُناورات منفصلة

هكذا إذاً

يمكننا أيضاً إضافة تحرّكات فرديّة لتكتيكاتنا الأساسيّة

...عند ذهاب فوميكا أو كوتارو بمفردهما

زاكي-سان، أعطِنا أفكارك أيضاً

حسناً

بالنسبة لفرقة كاكيزاكي، أدّت تيرويا-تشان عملاً ممتازاً

تصدّت لقنص الرّصاص المعدنيّ

بل وحتّى استدرجَت كلب صيد الرّصاص المعدنيّ خاصّتها

الخصوم المُستقبليّون لتاماكوما عليهم أن يشكروا تيرويا-تشان

لا يمكن تجنّب كلب صيد رصاص معدنيّ من الوهلة الأولى

بالنسبة لتاماكوما، لعلّه كان من المبكّر جدّاً اللّعب بتلك الورقة

لا بأس، تمكنّا من تجربتها في الميدان

...بخصوص فرقة كاتوري

لم تكن كاتوري-تشان في أفضل حالاتها

في العادة، تثور وتجمح، ويدعمها الآخران

لكن لم تحظَ بفُرص عديدة هذه المرّة

في كلّ الأحوال، يعتمد ذلك الفريق على قائده

لم نستطع فكّ شفرة خدعة الأسلاك الخاصّة بذي النظّارة في النّهاية

أي خدعة كانت بالضبط؟

لديّ تخمين، لكن ليس من العادل أن أكشف عنه هنا

أنت مُعلّق نموذجيّ

هيوسي، هل استطعتَ تحليل خدعة أوسامو؟

على الأرجح، يكمن المفتاح في اللّون

اللّون؟

هناك أسلاك حمراء مزعجة وأخرى عاديّة مُموّهة

سيبدو الأمر وكأنّ هناك نوعان

في الواقع، الأسلاك العاديّة مطليّة بألوان أكثر

لتجعل بعضها أكثر مرئيّة من الأخرى

فينخدع الخصم دون الانتباه للأخرى

عندما يتولّى أمر الحمراء والعاديّة فقط

إنّه فخّ بسيط

يمكنهم كشفه إذا توخّوا الحذر

لكن الحركات البطيئة هو ما يريده أوسامو أثناء انتظاره يوما

سيكون هذا نافعاً في الحالتين

أوسامو غاية في الذّكاء

بنفس القدرات، صاحب الجاهزيّة الأكبر هو من يربح

هذا كُل ما في الأمر

على أي حال، تحضّرَ تاماكوما بجدٍّ هذه المرّة

لذا استحقّ الفوز

حتّى بوجود كوغا وحده، كانوا بخير واستطاع استخدام تقنيّته الجديدة

تقصد فرس النّبي، صحيح؟

،أنشئت تقنيّة فعّالة، فرس النّبي

بواسطة القائد كاغيورا باستخدام عقربين متّصلين

لهفة تاماكوما-2 لتعلّم تكتيكات جديدة

تؤثّر على الفرق الأخرى

ربّما ستنتشر استراتيجيّة الأسلاك؟

،لولا القدرة الجسديّة لكوغا والقنص

لكان من الصّعب فعل ذلك بنفس المستوى

حسناً إذاً، انتهت مُباريات اليوم

!تمّ تحديث التّصنيفات

قفز تاماكوما-2 إلى المركز 4 بنتيجة كبيرة

بينما لزمَت فرقتا كاتوري وكاكيزاكي مركزهما

المركز 4: تاماكوما-2

يبدو أنّ تاماكوما-2 سيستمرّ كحصان أسود

تنتهي الجلسة اللّيليّة من الجولة 5 الآن

!شكراً لكم على مُشاركتنا

أعتزل

سأغادر بوردر

يوكو-تشان، لا تقولي ذلك

،كلّما خسرت

كرهتُ نفسي أكثر

لذا، أعتزل

أظنّكِ ستكرهين نفسكِ حتّى لو اعتزلتِ الآن

!ليس هذا ما أريد سماعه

!تاماكوما يستفزّونني. إنّهم جدُد

!مزعجون لدرجة جنونيّة

!مزعجون للغاية

غادري إذا أردتِ ذلك

هانا-سان

ينبغي أن تفعلي ما يحلو لكِ

هذه شخصيّتكِ

يوكو-تشان، لنحاول لفترة أطول

يوكو-تشان، أعتقد أنّكِ منزعجة من تاماكوما لأنّكِ تحسدينهم

لنبحث عن أفكار ونرسم خطّة للفوز كما فعل تاماكوما

لم يفت الأوان

لكن لستُ جيّدة في التّفكير أو الدّراسة

لا تقلقي

إحباطكِ يعني أنّه ما زال بمقدورك أن تصبحي أقوى

كيف كانت المُباراة؟

يمكن القول أنّهم أفضل قليلاً من السّابق

هذا إطراء كبير

سيكون ذو النظّارة مشغولاً الآن

لأنّه عليه أن يضمّك، الأمر الذي سيكون صعباً

!تهانينا نصركم الكبير، يا تاماكوما-2

شكراً لك يا جين-سان

هيّا، كلوا حتّى الشّبع

رأيتُ "عنكبوت" الخاص بك يعمل بصورة جيّدة

شكراً لك على مساعدتنا في التّمرين

هذه النّقاط السّبعة قرّبتنا من أفضل مركزين في الرّتبة ب