Hello, Me! (안녕? 나야!)

‪TẬP 7

‪Gì vậy? Chú cho mẹ tôi uống rượu à?

‪Không, hôm nay phòng đi ăn liên hoan.

‪Sao chú cõng mẹ tôi về?

‪Tôi vô tình gặp trên đường mà.

‪Đợi đã. Khỉ thật.

‪Tôi cứu chị ấy lúc suýt ngã đấy.

‪- Này, cầm lấy. ‪- Hả?

‪Sáng mai tỉnh dậy, mẹ em sẽ rất mệt

‪nên phải cho uống cái này.

‪Gì vậy? Sao chú mua cái này cho mẹ tôi?

‪Có phải…

‪chú thích mẹ tôi không?

‪Tôi á? Thích ai?

‪- Bà cô này à? ‪- Rõ ràng tôi cảnh cáo chú rồi mà.

‪Đừng có để ý đến mẹ tôi!

‪Để ý? Tôi là loại người nào chứ?

‪Còn gì nữa? Là Chim Xanh.

‪Gì chứ? "Chim Xanh?"

‪Sao cứ gọi tôi là "Chim Xanh" mãi thế?

‪Phim ‪Có con chim xanh‪.

‪Chú chưa xem phim đó à?

‪Trong phim có gã trai bao y như chú.

‪Trai bao?

‪Phim đó chiếu từ đời nào rồi!

‪Gì vậy chứ?

‪- Là Chim Xanh. ‪- Hả?

‪Chắc là căn phòng gác mái đó. ‪Tôi sẽ lên đó lấy ảnh.

‪- Không, để tôi. ‪- Anh tự mình lên đó à?

‪Tôi cần xác nhận một việc.

‪Lấy lại ảnh là được rồi, ‪còn xác nhận cái gì nữa?

‪Đó là ảnh dán mà tôi chụp cùng Ha Ni.

‪Chắc chắn cô bé đó quen Bahn Ha Ni.

‪Gì vậy? Lẽ nào cậu định…

‪Này.

‪Anthony, bây giờ là lúc để yêu đương à?

‪Hả?

‪Yêu đương chẳng giúp ích gì đâu!

‪Có ai không? Thất lễ nhé.

‪Thất lễ rồi. Cho tôi hỏi…

‪Trời ạ, ‪người ta đang bận muốn chết. Gì vậy?

‪Cậu… Cậu là tên ranh con ở quầy đồ hiệu.

‪Ôi, là anh!

‪Anh đến đây có việc gì?

‪Chú à, chỉ còn cái này là vừa…

‪Gì vậy?

‪Sao lại đến tận đây?

‪Bahn Ha Ni?

‪Sao cậu lại ở đây?

‪Gì thế? Hai người biết nhau à? ‪Sao lại gọi em bằng tên mẹ em?

‪Mẹ?

‪Vậy em… Em là con gái Bahn Ha Ni?

‪Khát quá. Cho tôi nước đi.

‪- Tôi… ‪- Này, Kẻ Cược Bi.

‪Cô…

‪Gì đây? Là Anthony hết thời phải không?

‪Này, sao anh đến nhà tôi?

‪Lúc đó tôi xin lỗi xong rồi mà!

‪Cả hai đều quen à?

‪Trời ơi, thật là!

‪Uống kiểu gì mà say thế này hả?

‪Khỉ thật!

‪Người phụ nữ này…

‪là Bahn Ha Ni sao?

‪Gì vậy? Sao anh ta lại tới đây?

‪Tình đầu của Anthony được gọi là ‪Lee Hyo Ri của trường Hosu ạ?

‪Đúng vậy. Nghe nói cô ấy rất xinh đẹp ‪và vô cùng nổi tiếng.

‪Nhưng tại sao họ chia tay?

‪Có từng hẹn hò thật đâu.

‪Anthony chỉ yêu đơn phương thôi.

‪Nhưng đến cả các diễn viên nữ ‪cũng khóc lóc vì anh ấy mà.

‪Anthony.

‪Này, Anthony?

‪Này, khoan đã.

‪- Không sao chứ? ‪- Cậu ổn không?

‪Ha Ni của tôi…

‪Trên đó đã xảy ra chuyện gì?

‪Anh, đây là mấy ngón tay?

‪Ha Ni của tôi…

‪là Kẻ Cược Bi.

‪Cậu nói sao?

‪Kẻ Cược Bi. Kẻ Cược Bi ấy!

‪Khỉ thật.

‪Này.

‪Trông quê quá. Không còn bộ khác à?

‪Vậy chú cứ mặc bộ bị nôn vào đi.

‪Này, em đừng giặt nước bộ đó, ‪đem đi giặt khô đi.

‪- Nó đắt lắm đấy. ‪- Ôi trời, chỉ giỏi vẽ chuyện.

‪Này, em và người đàn ông lúc nãy

‪- có quan hệ thế nào? ‪- Cậu ta học cùng trường…

‪- Hả? ‪- Không, mẹ tôi bảo

‪anh ta là bạn cùng trường cấp ba của mẹ.

‪Thảo nào anh ta sốc như vậy ‪khi nhìn mặt em.

‪Em rất giống mẹ em hồi học cấp ba mà.

‪Sao chú biết ‪hồi cấp ba mẹ tôi trông thế nào?

‪Gặp rồi nên mới biết.

‪Ta đã gặp nhau? ‪À không, chú và mẹ tôi từng gặp nhau?

‪Khi nào vậy?

‪Lúc tôi bị một tên xấu xí bắt nạt,

‪đột nhiên có một chị gái tự xưng là Siêu Nhân

‪tới cứu tôi.

‪Tôi tìm hiểu…

‪mới biết là bà cô đó.

‪Siêu Nhân?

‪Mà tên chị là gì vậy?

‪Chị à?

‪Là Siêu Nhân trừ gian diệt ác để cứu em.

‪"Siêu Nhân?"

‪Là cậu bé mít ướt đó?

‪Cậu bé khóc bù lu bù loa ‪vì bị lấy mất dây chuyền?

‪Ừ, đúng rồi.

‪Mà này, sao em biết được?

‪Đứa nhóc khóc nhè mình thấy ‪cách đây vài ngày đây ư?

‪Đỉnh thật!

‪Cách đây vài ngày?

‪Không, không phải vậy. ‪Ý là mấy hôm trước, mẹ kể cho tôi.

‪Thôi chú về đi. Tôi phải đi ngủ rồi.

‪Này!

‪Nhớ phải giặt khô đấy.

‪Ra ngoài. Đi đi. Mau lên!

‪Khỉ thật, suýt thì lộ.

‪Ôi trời, mình phải cẩn thận mồm miệng.

‪Nhưng tại sao Yang Chun Sik lại đến đây?

‪Dù 20 năm có trôi qua, cậu vẫn sẽ rất ngầu, tự tin đầy mình,

‪vẫn được mọi người xung quanh yêu mến, sẽ luôn sống hạnh phúc như vậy".

‪Mực khổng lồ?

‪Lee Hyo Ri của trường Hosu, Bahn Ha Ni.

‪Anthony.

‪Vậy mới nói ‪không nên gặp lại mối tình đầu.

‪Uống rượu và quên cô ta đi.

‪- Cậu vất vả rồi. ‪- Cảm ơn anh.

‪Đáng yêu thật.

‪Trời ơi. Về tới nhà rồi sao?

‪- Sao không ngủ thêm? ‪- Thôi, em không sao.

‪Ôi trời.

‪Thật là. Hôm nay em gây họa rồi nhỉ.

‪Không đâu. ‪Thấy em vui vẻ là chuyện tốt mà.

‪Anh quen em mười năm rồi ‪mà hôm nay mới biết em thích hát.

‪Nếu được, ‪chúng ta giải rượu rồi mới đi ngủ nhé?

‪Giải rượu?

‪Ra rồi đây.

‪Thấy chưa?

‪Cảm ơn anh.

‪Đừng lo ngày mai mặt bị sưng, ‪ăn thoải mái đi.

‪Sao chứ? Mặt em sưng thì vẫn đẹp mà.

‪Lúc say em vui tính thật, Oh Ji Eun.

‪Em sẽ ăn ngon miệng.

‪Tỉnh táo hơn rồi. Ngon quá.

‪Mà em và Bahn Ha Ni quen nhau à?

‪Sao anh lại biết?

‪Bầu không khí giữa hai người rất lạ.

‪Nhìn có vẻ ngượng ngùng, ‪nhưng giống như đã từng thân thiết.

‪Thật ra,

‪bọn em từng là bạn cùng cấp ba.

‪"Từng" nghĩa là giờ đã hết rồi nhỉ.

‪Bọn em từng là bạn thân nhất,

‪nhưng em cũng là người thấy tự ti ‪trước cậu ấy.

‪Thì ra là vậy.

‪Hôm nay em trẻ con lắm nhỉ?

‪Không đâu.

‪Mà anh nói này, ‪em nhảy đẹp hơn cô bạn đó nhiều.

‪Cảm ơn anh…

‪vì đã hiểu cho em, ‪dù hôm nay em rất lố bịch và ngốc nghếch.

‪Ngốc nghếch gì chứ.

‪Đối với anh, ‪Oh Ji Eun là đồng nghiệp thông minh nhất,

‪người vợ xinh đẹp nhất, ‪và là người phụ nữ tuyệt vời nhất.

‪Buổi liên hoan lần sau, ‪anh sẽ lắc trống lục lạc cuồng nhiệt hơn.

‪Anh đã lắc thế nào nhỉ?

‪Thế này này.

‪Giỏi quá.

‪- Cho anh uống với nhé? ‪- Không cho.

‪Hai đứa nó đẹp đôi quá nhỉ?

‪Đúng vậy.

‪Yu Hyeon cũng phải mau chóng ‪gặp một người phụ nữ tốt.

‪Thằng nhóc đó phải lớn lên đã.

‪Lúc có con dâu với cháu nội, ‪anh sẽ thích mê cho mà xem.

‪Đúng.

‪Anh phải thấy tận mắt cảnh đó chứ.

‪Ngon quá đi mất.

‪- Ừ. ‪- Anh uống không?

‪- Anh nấu ngon nhỉ? ‪- Ừ.

‪Mình đã cõng bà cô đó ‪đi mấy vòng khu này nhỉ?

‪Ôi, cái lưng tôi.

‪Vợ à, lưng em đau lắm phải không?

‪Anh mà ở đó thì đã xoa bóp cho em rồi.

‪Cái quái gì vậy?

‪Em hôn anh như vậy ‪thì người ta nghe hết bây giờ.

‪Xấu hổ quá đi.

‪Vợ ơi, đừng giận anh mà.

‪Này! Hôn thì hôn nhanh rồi đi ngủ đi chứ.

‪Vợ à, đợi anh chút nhé.

‪Thằng kia! Mày là ai mà xen vào?

‪Ghen tị thì đi kiếm bạn gái đi, ‪đồ thất bại.

‪Gì cơ? Thất bại?

‪Này! Ra đây xem nào.

‪NHÀ TRỌ JOO

‪Đại ca?

‪Sao cậu lại bước ra từ phòng đó?

‪Đi từ nhà đến công ty lâu quá ‪nên hôm nay tôi dọn đến đây.

‪Nhưng cậu nói chuyện ‪ngọt như mía lùi như vậy?