Freaky Friday
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
ลูกจ๋า ตื่นเร็ว
แอนนา...
ตื่นได้แล้ว
แอนนา
ลูกจ๋า ต้องลุกแล้วลูก
พอกันที
หมดความอดทนแล้ว
แอนนา เร็วๆ หน่อย
อะไร เสร็จนานแล้ว
"ผู้ปกครองควรพิจารณา อย่ามายุ่งกับห้องหนู"
- เลือกซักคลื่นได้มั้ย - รู้แล้ว
ตกลงหนูใส่วงนึงตรงนี้ได้ใช่มั้ย
แม่ไม่อยากให้เพื่อนเจ้าสาวของแม่ ดูแล้วเหมือน "คุณตัว"
- โธ่แม่ก็ เขาใส่กันทุกคนแหละ - ทุกคนเหรอ
แฮรี่ ใส่ทุกคนเลยล่ะ
แม่นี่จริงๆ เลย
ทำชีวิตหนูวินาศ
เอางี้
ยุติการถกเถียง เอาเท้าลง
ก็ได้ ถ้าให้หนูขับ
ใบอนุญาตมีมั้ย
ไม่มี หาไม่เจอ
หาไม่เจอเหรอ
- เอาของฉันไปทำอะไร - โธ่ แอนนา
ทำไมชอบโทษน้องทุกเรื่องเลย
ห้องลูกไม่ว่าอะไรก็หาไม่เจอ
ทำไมแม่ชอบเข้าข้างเขา
- ขอทีแอนนา - ทำไมเหรอ ทำไม
อย่าเพิ่งพูดตอนนี้เลย
ดึงเสื้อให้ดี
- อ้าวนั่นสเตซี่ ฮิงค์เฮาส์ - ปลื้มจัง
- ไงสเตซี่ - หวัดดีค่ะคุณโคลแมน
ยินดีกับวันสำคัญของคุณค่ะ
ขอบใจจ้ะ ฝากหวัดดีแม่หนูด้วย
- ได้ค่ะ หวัดดี - หวัดดีจ้ะ ไงเด็กๆ
ลูกเลิกคบสเตซี่ไปแล้ว
- เขาเป็นไงเหรอ - ชั่วร้าย เขาเกลียดหนู
ทำไมล่ะ
อย่าแกล้งน้องได้มั้ย
เห็นมั้ย เริ่มก่อนทุกทีเลย
หวัดดีลูก
รู้จักเลือกนะ
- เสื้อตัวเดิม - ใช่แต่โอเคใช่มั้ย
- เสื้อแฟชั่นไง - ใช่
- ก็ "เปี้ยว" สิ - ไม่เลยซักนิด
- โอย ตายแน่ - แอนนา อะไร
ไม่อยากเชื่อเลย เจคมา
เขาต้องว่าฉันงี่เง่า แค่เสื้อยังใส่กลับตะเข็บ
เธอยังไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ เขาจะมาแคร์อะไรเธอ
- แล เขายังไม่แลเลย - ไม่เหรอ
ไม่เห็นมอง จ้องเป๋งเลย
- เขาเข้ามาคุยกับเธอแน่ - ไม่จริง
โทษทีเพื่อน
ทำไมฉันจะอยากสลักน้ำแข็ง รูป "เล็พพรีคอน"
ฉันไม่ใช่ไอริช
ถือสายรอซักครู่นะ
คุณผู้หญิง ระวังๆๆ
ขอโทษจริงๆ
ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ
คุณเบทส์คะ หนูเข้าใจไม่ได้เรื่อง "เอฟ"
เธอจับประเด็นของหนังสือไม่ได้
ปี 1984
ใครมั่งจะจับไม่ได้ โจมตีลัทธิรวบอำนาจออกครึกโครม
เรื่องของสังคมเข้มงวด
รวบอำนาจโดยจอมเผด็จการ หลงตัวเองที่กุมอำนาจคนเดียว
คะแนนถือเป็นเด็ดขาด
เว้นแต่คนนั้นมีผม
แอนนา
สวัสดีแอนนา
วันนี้มีอะไรมา
มีทโลฟท์
ไก่งวง
อีแวน ขอโทษจริงๆ พอดีรถมีปัญหา
แล้วไป นึกว่าหมอลืมผมไปแล้ว
หมอไม่มีวันลืมคุณหรอกอีแวน
เจอกันอยู่ทุกวัน
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ
นี่ใหม่เหรอ พรุ่งนี้จะได้เจอหมอหรือเปล่า
พรุ่งนี้ได้เจอหมอแน่
แต่อาทิตย์หน้าไม่เจอเพราะ จำได้มั้ย
หมอจะไปฮันนีมูน
โธ่แย่แล้ว หมอไม่กลับมาแล้ว
หมอจิตบำบัดทิ้งผมกันหมด
หมอไม่ทิ้งคุณหรอก
หมอจะเปิดมือถือไว้ให้โทรหา
ผมเช็คมาแล้ว ด้านเหนือของเกาะยังไม่มีบริการ
ไม่มีอะไรหรอกน่า
โอเค
อาทิตย์นี้ ค่อยดีหน่อย
- หมอนับนาทีรอเลยสิ - เปล่า
ตอนนี้เหลือกี่นาที
เมื่อเช้านี้ค่อยดีหน่อย
แต่แล้วผมก็ตื่น
ดีมาก
ดี
ไม่ๆ ๆ ไม่เด็ดขาด บอกแล้วแซลมอนไม่เอา
ต้องปลาฮาลีบัทเท่านั้น
ฉันไม่แคร์ถึงจะต้องจ่ายเพิ่ม
เท่าไหร่ล่ะ
รอแป๊บนะ
ฮัลโหล
ไงแฮรี่
ไม่ได้ ห้ามแตะเครื่องไฟฟ้า
ใช่ แม่ถือว่าเครื่องตัดหญ้า เป็นเครื่องไฟฟ้า
เดี๋ยวเจอกันที่บ้าน
โอเค ฮาลีบัท
ช่วย...โทษนะ รอสายแป๊บนึง
ฮัลโหล หมอโคลแมนค่ะ
ใช่อลิซาเบธ
ใช่อลิซาเบธ หมอจะไปตามนัดพรุ่งนี้
โอเค ดี
อลิซาเบธ ต้องจำไว้นะ
คุณเป็นผู้หญิงเก่ง เข้มแข็ง
สวยและพึ่งตัวเองได้
ไม่จำเป็นต้องมีผู้ชายมาเติมเต็ม
ขอบคุณค่ะ
ไปนะคะ
ขอโทษครับ ของคุณใช่มั้ย
ขอบคุณ
"เฟนเดอร์" ไซส์กลาง
คุณใช้ตัวไหนเหรอ
"เทเลแคสเตอร์" ตัวเก่าของพ่อ
เยี่ยม
เสื้อเก๋
ขอบคุณ
- งั้นคุณก็มีวง - ประมาณนั้น
ทำไมประมาณนั้น
อ๋อ คือเรายังอยู่ในระดับ เล่นกันในโรงรถอยู่เลย
อ๋อโอเค
พ้นโรงรถออกมาเมื่อไหร่ล่ะก็...
- บอกกันด้วย - ได้แน่นอน
เชิญมาดูฉันได้เลย
หมายถึงดูวง
หมายถึงฉันอยู่ในวงด้วยถ้าอยากมาดู
ฉันแอนนา
เจค
คุณจะว่าไง
ไปส่งเอามั้ย
ได้ ดีเลยล่ะ
เอ้านี่ ใช้หมวกสำรองของผม
อ้อ...
เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าต้องไปเจอเพื่อนๆ
เขารอฉันกันอยู่
แม่คุณเอาตายสิ
ทั้งตายทั้งกักบริเวณ
ผมเข้าใจ พวกแม่ๆ กับมอเตอร์ไซค์
ใช่
งั้น...
ค่อยเจอกันใหม่
แอนนา
ถามหน่อยสิ...
ชอบวง "ไฮฟ์" มั้ย
สุดยอดเลย
คือผมมีแผ่นนำเข้า
- ถ้าคุณอยากฟัง เราน่าจะฟังด้วยกันได้ - โคลแมน
เดี๋ยวมานะ
ถ้าฉันเป็นเธอ...
ฉันจะคิดเรื่องเด็กผู้ชายให้น้อยลง
แล้วคิดให้หนัก เรื่องสอบเข้าเรียนคอร์สพิเศษ
หนูเตรียมตัวพร้อมสอบแล้วค่ะ
"เตรียมตัว"...คือเธอ
"ไม่พร้อม"...คือการสอบ
แปลว่าอะไรเหรอ
นึกแล้วเชียว
ทำอะไรน่ะ ออกไปจากห้องฉัน
ช่วยด้วย
แม่ครับๆๆ
แม่ครับ ช่วยด้วย ช่วยผมด้วย
- ใช่ พอถึงท่อน 2 ฉันจะขึ้นเลย - มาแล้ว
- เฮ้ เกิดอะไรขึ้น - เปล่าหรอก
จัดการเจ้าน้องชาย
ขอบคุณ
แม่ แม่ครับๆๆ
มาลูก
โถ ลูกแม่
เอางี้ พร้อมนะแม่จะนับ 1...2...3
ยังๆๆ พร้อมนะ 1...2...3
- ลูกจ๋า เข้าบ้านก่อน เดี๋ยวแม่ตามไป - แม่ครับๆ
แอนนา
นิ่งๆ ลูก นิ่งๆ นิ่งๆ
แม่รับรองเลยว่าพี่เขา ต้องได้รับผลจากการกระทำแน่
ไง เทสซี่
อ้าวพ่อ มาแต่วันเชียว
- อะไรนะ - มาแต่วัน
ไม่ได้ยิน
มา...แต่วัน
เดี๋ยว ขอใส่แว่นตาก่อน
คุณตา
- ไง ลูกลิง - คุณตา
เฮ้ นี่อะไร
กางเกงในสายเดี่ยว
ขอไม่รู้ดีกว่า
- แฮรี่ - ไบรอัน โจ เป็นไง ตามมาเร็ว
- ไง เด็กๆ - ที่วิ่งวุ่นนั่นพวกไหน
อ้าวไง
- มาแต่วันเลย - อะไรนะ
ดีใจที่มาได้
- มีของขวัญแต่งงานมาให้แต่เนิ่นๆ - อะไร
- กะจะมาขอลายเซ็นคนแต่ง - อะไรนะ
- กะจะมาขอ...ลายเซ็น - ไม่ได้ยินหรอก รอเดี๋ยว
Freaky Friday subtitles in other languages
More Thai subtitles for Freaky Friday
- Freaky Friday (2003) th · 68 downloads · 2017-11-19
- Freaky Friday · 59 downloads · 2014-09-12
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.