NCIS

Oh, ayolah.

Kau mau begitu?

Baiklah.

Kejutan!

Oh, apa-apaan ini?!

Apa yang kau lakukan? Kau bukan Hal!

Siapa kau ini?

Kau salah rumah! Aku?

Tidak. Bukan. Ini rumahku.

Hei, bung, Bernie pingsan.

Keluar atau kupanggil polisi!

Silakan panggil polisi.

Aku tidak menghabiskan 19 jam di belakang

C-17 untuk menghadapi omong kosong ini.

Siapa yang butuh polisi?

Mary, kita bereskan ini.

Percayalah, kawan. Tidak, kalian tidak bisa.

Oh, aku akan percaya padamu. Begitu kau enyah dari sini.

Kau punya asuransi?

Aku harap gedungku didatangi lebih banyak anak trick-or-treat.

Aku selalu punya terlalu banyak sisa permen.

Aku akan mampir bersama si kembar.

Mereka tidak masalah dengan sisa.

Yeah, tidak ada sisa di tempatku.

Lingkunganku seperti Coachella untuk anak-anak.

Oh, kedengarannya

jauh lebih menyenangkan

daripada pesta kostum tahunan kakakku.

Dan kau akan jadi apa...?

Tomb Raider -ku yang biasa,

yang diam-diam menyelinap keluar setelah satu jam.

Itu mengingatkanku,

sebelum kita menyelinap dari sini,

Aku ingin kalian semua menandatangani petisiku.

Petisi untuk apa lagi?

Aku ingin mengubah kantor Ducky

menjadi gym canggih.

Kita sudah punya gym. Ya, tapi itu

bukan gym namanya.

Butuh banyak perbaikan.

Ya, kantor Ducky sudah tidak tersentuh selama hampir setahun.

Ya, dan ruangannya punya jendela besar dan langit-langit tinggi.

Aku tahu persis di mana meletakkan kettlebell.

Oof. Kau sudah sampaikan ini ke Vance?

Ya. Itulah kenapa Vance memintaku membuat petisi ini dan melihat,

kau tahu, berapa banyak orang yang menyukai ide itu.

Aku tahu Jimmy tidak akan menyukainya.

Maksudmu? Jimmy berolahraga.

Ya, tapi dia juga mungkin terlalu sentimental tentang kantor Ducky

untuk mau mengubahnya menjadi apa pun.

Maksudku, bukankah begitu, Jess?

Aku tidak tahu. K-Kau harus tanya Jimmy.

Whoa. Ini yang pertama.

Perkelahian di rumah Navy SEAL di Annandale.

Perkelahian?

Sejak kapan kita dapat panggilan perkelahian?

Apa kita benar-benar akan menunda Halloween kita demi perkelahian?

Tidak, bukan kau, McGee. Kau pulang saja.

Bukannya ada yang terbunuh.

Belum. Maksudku,

yang kita bicarakan ini Navy SEAL.

Poin bagus.

Ya, kurasa aku bisa terlambat sedikit.

Oh. Dan, uh, kau bisa tanda tangani ini, uh, petisi ini dalam perjalanan keluar.

Ini rumah pacarku, Hal.

Aku hanya mencoba memberinya pesta kejutan kecil

ketika, tiba-tiba, orang gila itu

menerobos masuk dan mengamuk! Oke, oke, oke!

Karena ini

rumahku, bukan rumah Hal.

Tuh, aku tahu ada yang salah

begitu pintuku tidak mau terbuka.

Itu hal pertama yang dilakukan para penghuni liar ini,

mengganti kode kuncinya.

Hal bukan

penghuni liar! Baiklah, semuanya,

kecilkan suaranya!

Oke? Tolong?

Trick or treat!

Aku suka itu. Nih, ambil permen.

Ambil segenggam penuh. Aku suka kostumnya.

Pakaian pemandu sorak yang bagus.

Keren dengan kostum badutnya.

Oke, anak-anak, selamat bersenang-senang!

Dah! Dah!

Terima kasih.

Kurasa mungkin kita bisa, uh,

- matikan lampu teras? - Ya.

Jika menurutmu itu akan membantu.

Baiklah.

Jadi, Letnan...

Prescott.

Atau "Bryce" tidak apa-apa.

Kau bisa membuktikan ini rumahmu?

Tentu saja. Aku besar di sini.

Jadi ini rumah keluarga?

Yang kuwarisi dari nenekku tahun lalu ketika,

uh, ayahku meninggal.

Kau sudah lama pergi?

Dalam misi sebulan yang berakhir seminggu lebih awal.

Pulang sekitar jam 6:00, siap untuk mandi

dan tidur di tempat tidurku sendiri,

tapi ternyata tempat ini

penuh orang mabuk.

Sebaiknya kau berharap Bernie baik-baik saja.

Yang kuharapkan adalah kau berpikir dua kali lain kali

sebelum bermain jadi penjaga pintu.

Kau bajingan...

Hentikan.

Baiklah, hentikan.

Hentikan saja.

Nick. Ya.

Sungguh? Kubilang hentikan.

Kita di sini untuk mendinginkan suasana.

Kupikir aku baru saja melakukannya.

Melakukannya dengan sangat baik. Sobat.

Jadi, Bryce, saat kau pulang,

kau tidak kenal satupun dari...

"orang-orang mabuk" ini?

Tidak satupun.

Dan aku jelas tidak kenal Hal.

Yah, saat dia muncul,

Hal akan membereskan semua ini.

Sebenarnya Hal di mana?

Andai aku tahu.

Kami menunggunya jam 6:00, tapi dia belum muncul juga.

Ponselnya juga tidak dijawab.

Aku akan lihat-lihat di dalam rumah.

McGEE: Baiklah, kostumnya lumayan,

tapi kau sudah dewasa.

Harusnya kau mengantar anak-anak atau semacamnya?

Apa? Bukan, aku bukan anak trick-or-treat, aku--

Itu pengantarku. Hei, Phil.

Hei, Bryce. Selamat datang kembali.

Dapat pesanmu tentang pulang lebih awal,

jadi mereka mengirimku dengan semua paketmu yang disimpan.

Terima kasih, Phil. Cara kami bilang "terima kasih atas jasamu."

Apa mungkin, Phil,

kau melihat pria bernama Hal tinggal di sini akhir-akhir ini?

Maksudmu?

- Bryce tinggal di sini. - Bukan.

Hal tinggal di sini.

Ini gila! McGEE: Apa Hal

kenal Phil? Atau kau kenal Phil?

Tidak, tapi...

...kau pasti pernah melihat Hal.

M-Maaf. Aku belum kembali ke sini

sejak Bryce menunda pengirimannya.

Sebenarnya ada apa? Penghuni liar.

Benarkah?

Berhenti memanggilnya begitu! Oke, baiklah.

Oke, oke! Terima kasih bantuannya, Phil!

Selamat malam. Kau yang terbaik, Phil.

Kapan saja. Semoga berhasil. Ya.

Kau percaya padaku sekarang?

Kami tidak pernah meragukanmu.

Ya. Tapi sampai si Hal ini muncul...

Deskripsi Hal mungkin akan membantu.

Ya, dia sangat manis.

Lebih spesifik. Oh, benar. Um...

Uh, sekitar 188 cm,

sedikit berjenggot,

mata yang sangat indah.

Oke.

Teman-teman?

Tidak tahu tingginya atau lihat matanya yang indah, tapi...

Kurasa kau menemukan Hal.

Cukup parah.

Kasie akan memeriksanya untuk sidik jari. Mm-hmm.

Maaf merepotkanmu ke sini saat Halloween, Jimmy.

Hei, sayang sekali kita tidak bisa

pergi trick-or-treat dengan anak-anak kita, ya?

Uh, Victoria sudah melewati fase itu, sayangnya.

Jadi kau berdandan karena...?

Aku jadi pendamping di pesta dansa Halloween sekolahnya.

Itulah kenapa aku pakai kostum keren, tahu?

Supaya aku tidak mempermalukannya.

Dia pasti sedih melihatmu pergi.

Sebenarnya, dia menerimanya dengan cukup baik.

Ya, aku tidak enak memberitahumu, Jimmy,

tapi aku tidak yakin Me-Man dianggap keren

oleh anak-anak SMP.

Uh, sebenarnya, mereka menyukainya.

Dan itu bukan "Me-Man," Jess.

Itu, uh, "M.E. Man."

Maksudnya, uh, "Manusia Pemeriksa Medis."

Paham?

Oh, ya. Ya, ya.

Aku paham. Apa mereka paham?

Y-Yah, maksudku, s-setelah kujelaskan, ya.

Tapi kenapa bertanya-tanya terus?

Apa Victoria mengirimimu pesan atau semacamnya?

Tidak. Aku...

Aku hanya bertanya, karena...

Baiklah, baiklah, jangan bertengkar, kalian berdua.

- Siapa yang bertengkar? - Yah, kami tidak--

Kami tidak bertengkar. Kalian mengarah ke sana.

Tidak, kok.

Ya, benar. Benarkah? Tidak.

Ya, benar. McGEE: Teman-teman,