The Drama

Ada apa yang boleh saya bantu?

Uh, boleh saya minta kopi o?

Boleh.

Terima kasih.

Saya sangat sukakan buku itu. Ianya, uh...

Saya baru saja habis membacanya minggu lepas.

Ianya luar biasa. Ianya...

Saya benar-benar, benar-benar, sangat mengaguminya.

Dan, uh...

Uh...

Baiklah.

Um, saya minta maaf. Saya tidak bermaksud...

Saya tidak... Sejujurnya,

- Saya benar-benar mengagumi buku itu. - Apa? Maaf?

Saya cuma katakan, saya tidak...

Saya tidak cuba memikat awak. Saya...

Maaf, apa maksud awak?

Sejujurnya, saya cuma benar-benar mengagumi buku itu.

Telinga saya yang sebelah ini pekak.

Awak pekak?

Ya. Tapi yang sebelah ini saja. Saya boleh...

Uh...

Ya, yang, uh...

Awak nak kita mula semula?

- Um... - Kita boleh cuba lagi?

- Mungkin? - Awak nak cuba...

- Buat lagi sekali? - Ya. Buat lagi.

- Okay. - Okay.

"Saya benar-benar yakin

"saya sedang diperangkap

"dan awak sedang merakam saya

"dan saya akan tular di seluruh Internet,

"tapi saya sekarang faham..."

"...bahawa satu-satunya perkara yang boleh menyelamatkan saya

"adalah tanggapan pertama kali kedua."

Ya. Lucu sekali. Bagus.

Jadi saya akan mula dari situ dan kemudian teruskan

- ke janji temu pertama. - Bagus.

Jadi apa pendapat awak tentang pengakhirannya?

Pengakhiran? Apa tu?

Buku itu. Saya baru saja habis membacanya.

Oh, yang, um...

Entahlah. Saya rasa saya tak faham, awak tahu kan.

Macam ada sesuatu yang saya terlepas.

Ya, tidak, saya faham maksud awak. Saya rasa...

Ya, saya pun tidak, sebenarnya.

'Sebab adakah dia mati? Adakah itu...

Macam, adakah awak rasa itu yang sebenarnya berlaku?

Saya rasa begitu. Saya rasa begitu.

Cuma, itu tidak masuk akal langsung.

Tidak ke?

Well, tidak, sebab awak ingat pasal ini, macam, perkara cermin itu?

Hm. Tunggu, cermin yang mana?

Keseluruhan babak di pengakhiran dengan cermin itu.

Um...

Saya fikir ia hanyalah lebih kepada satu metafora untuk macam...

Uh...

Saya cuma tidak sedar ia adalah realiti dalam erti kata

bahawa cermin itu, um...

Cermin itu...

Saya pun tak tahu...

Saya pun tak tahu ke mana nak bawa perbualan ini.

Saya tak baca buku itu. Dan, um... ya.

- Apa? - Saya rasa saya tersilap langkah

apabila saya nampak awak...

...dan saya cuma mahu bercakap dengan awak.

Dan saya tak ada topik lain, jadi...

Itu pelik.

Um, ya, saya... Well, saya minta maaf. Saya tidak...

Cuma seorang yang pelik dan ganjil.

Seorang yang pelik dan ganjil dari Britain.

Oh, ya ke?

Saya minta maaf. Saya tak sangka awak terus berkeras dengan pembohongan awak.

Ya, apa lagi yang patut saya buat?

Apa kata baca buku itu?

Untuk janji temu pertama? Saya tak tahu. Itu jauh lebih pelik, kan?

Kenapa itu lebih pelik?

Entahlah. Ia terasa lebih pelik entah bagaimana.

Okay. Tak setuju, tapi teruskan.

Jadi, saya nak cakap pasal ketawanya.

Awak tahu tak macam mana ia terasa...

Ia sangat comel, tapi ia juga macam...

- Menjijikkan malah. Okay. - Ya.

Dan kemudian jika, uh, dia ketawa, maka saya boleh tunjukkan

dan cakap, "Ha, itulah dia!" awak tahu kan.

Saya buat. Saya cakap, "Kalau semua orang tahu dia itu sampah,

"kenapa kita perlu buat retrospektif

"sejak awal lagi?"

Ianya macam, sangat tidak bertanggungjawab.

Tiada siapa peduli sehingga semuanya sudah terlambat.

Dan kemudian ia selalu makan diri saya sendiri...

Emma, saya serius. Ini bukan perkara lucu.

Tidak, saya setuju dengan awak. Ini langsung tidak lucu.

Ianya sangat serius.

Awak sedang ketawa.

"Saya suka bagaimana awak sentiasa cari jalan

"untuk tukarkan drama saya menjadi komedi."

Dan kemudian, uh...

- Entahlah. - Apa?

Saya rasa saya nak cakap sesuatu tentang...

- Jangan. - Jangan?

Kenapa awak nak bercakap tentang berseks di depan keluarga awak?

Atau keluarga dia?

Tidak, saya tak mahu cakap secara terus terang.

Saya cuma nak bagi bayangan tentangnya entah bagaimana

'sebab saya rasa kita sentiasa ada keserasian...

Macam keserasian luar biasa yang... Saya...

Ya, tidak, buatlah begitu.

Buat betul-betul macam itu.

- Okay? - Okay, kalau saya kata...

berahi.

Atau layu.

Langkau saja bahagian ini sepenuhnya.

Apa, dan terus pergi ke bahagian menangis itu?

Cuma, awak tahu,

ini kali pertama saya mengatakannya dengan kuat,

jadi saya rasa saya akan dapat menghayatinya pada hari itu, awak tahu.

Mungkin awak patut mula dengan sesuatu yang lucu,

supaya awak tidak, macam, terus menangis.

Tapi ia agak manis. Ia sangat menyentuh hati.

Ya, tapi awak nak nampak cantik.

Menangis membuatkan awak nampak agak hodoh.

- Apa? - Awak, maksud saya secara umum.

Macam, wanita.

Um, bagaimana pula dengan kali pertama awak berjumpa?

Bukankah itu satu cerita yang agak lucu?

Saya suka buku itu. Saya cuma...

Oh, tidak, dia tak boleh ceritakan yang itu.

Kenapa tidak?

Cerita apa yang awak nak buat?

Apa maksud awak? Untuk ucapan saya?

Ya.

Well, awak kenalah tunggu dan lihat.

Tidak, tidak, tidak. Supaya kita tidak, awak tahu,

cakap perkara yang sama.

Awak nak gunakan kali pertama kita berjumpa?

Ya.

Okay, well, bagaimana pula dengan janji temu pertama?

- Ya, sudah tentu. - Sial!

Awak tak perlu buat ucapan pun.

Ciuman pertama?

Tunggu, jadi awak boleh, masuk bila-bila masa saja?

Ya, saya selalu buat begitu.

Oh, jadi awak bawa semua perempuan ke sini?

Um, ya.

- Aduh. - Tidak,

bila saya bekerja lewat dan sebagainya.

Ya, bila awak bekerja lewat dan sebagainya.

Ya.

Okay, ini macam...

Ini macam impian zaman kanak-kanak, awak tahu,

macam menyelinap masuk ke pusat beli-belah atau perpustakaan pada waktu malam. Ianya...

Well, impian awak bakal menjadi kenyataan.

Wow.

Um...

Adakah ia tidak berfungsi?

Hm.

Oh, si...

Um... Ooh!

Tunggu, jadi dia perangkap awak?

Ia tidak dirancang, Rachel.

Bagaimana dengan masa itu awak fikir awak ada...

-Siapa itu tadi? - Hm?

Oh, uh, itu cuma Charlie. Saya tertinggal dompet saya.

Hm. Siapa Charlie?

Uh, dia teman lelaki saya, rasanya.

Awak okay?

Ya. Tidak, saya baik-baik saja.

Entahlah. Boleh tak awak...

Dia kata dadanya...

Jantungnya. Jantungnya...

Jadi apa bendanya?

Ia cuma, macam, perasaan.

- Perasaan? Apa maksud awak? - Ya.

Macam rasa berdebar-debar.

- Betul tak? - Tidak, saya faham itu,

tapi itu bukan kali pertama awak.

Entahlah.

Jadi awak nak kata Charlie adalah cinta...

Cinta... Ya.

Cinta pertama awak atau crush pertama awak?

Dua-dua, saya rasa.

- Apa, itu gila ke? - Pada usia 30?

Well, maksud saya, saya berusia 28 tahun bila kita jumpa, jadi...

Tetap saja!

Entahlah. Saya dulu hodoh.

Oh, janganlah macam tu!

Jangan panik,

tapi ada labah-labah gergasi

yang sedang merayap naik ke belakang awak dan hampir masuk ke dalam rambut awak.

Jangan panik.

Tiada apa-apa?

- Tidak. - Tidak.

Saya rasa awak cuma perlu lakukannya dengan lebih kuat.

Okay. Um...

Saya cintakan awak sangat sampai sakit rasanya.

Saya tak boleh hidup tanpa awak.

Ianya menakutkan sebab saya tak boleh bayangkan...

Saya mahu berkahwin dengan awak tapi saya terlalu takut untuk bertanya.

Saya rasa saya dapat tangkap itu.