The Forever Purge

DIESE FARBEN VERLAUFEN NICHT

GEFAHR - KANALISATION SCHMUTZWASSER

GEFAHR - ABWASSER DRAUSSEN BLEIBEN!

Ok.

Viel Glück.

Bei Problemen folg den Rosen.

Pass auf dich auf, Junge.

Ich schwöre Treue auf die Fahne…

Illegale Einwanderung steigt.

Immigranten überfluten die USA.

Kartelle vertreiben Menschen von ihrem Land.

Mexikaner fliehen vor Kartellgewalt, suchen den amerikanischen Traum.

Man fragt sich, lebt der Traum noch?

Amerikas Spaltung durch Hass, Wirtschaft, Ethnie, Religion…

Ethnische Spannungen flammen auf, man…

Die Idee der Überlegenheit der Weißen wird populärer.

Die NGV kommen wieder an die Macht.

Die Neuen Gründerväter setzen die Purge sofort wieder ein.

Ist die Purge die Antwort?

Die Reichen werden reicher, die Armen bleiben zurück.

Heizen befangene Medien die Flammen des Zwiespalts an?

Das Land steht kurz vor dem Siedepunkt.

-Die Vereinigten Staaten des Hasses. -Hilft die Purge der gespaltenen Nation?

Diese Fragen werden bald beantwortet,

denn der nationale Blutfeiertag steht wieder kurz bevor.

Von Meer zu schimmerndem Meer

ZEHN MONATE SPÄTER

EIN TAG VOR DER PURGE

Na also.

Bleib genau da.

Bist unruhig, was, Mädchen?

Ja, nur etwas.

Na los.

Hey, runter.

Warum muss sich dein Bruder ständig beweisen?

Ruhig. Alles gut.

Etwas mehr Pferd als erwartet, was?

Ich kenne jemanden, der das Tier beruhigen kann.

Das ist ein Cowboy.

Zurück an die Arbeit. Los.

Na los!

Los.

Zurück an die Arbeit.

Rosa?

Hey.

Wie geht's?

Ganz gut, mehr oder weniger.

Denk dran, ein Kilo sind 2,2 Pfund.

Ok? Ich bin hier, wenn du was brauchst.

-Klar? -Ja.

-Darius. -Wie geht es ihr?

Die zweite Woche im Land. Sie hat Angst.

Sie hat Glück, dass du ihr hilfst.

Ja. Und du hast Glück, dass ich den Laden schmeiße.

Das weiß ich.

Die Purge löst keine Wut aus.

Sie steigert sie. Sie ist ein Virus.

Das in Amerika aus Hass und Wut entstand,

durch eine Kugel injiziert.

Es breitet sich aus und mutiert.

EIN TAG BIS ZUR PURGE STAMMESFÜHRER TEXAS

Stell das ab, Adela. Bitte.

Öffnet die Augen. Die Purge kommt.

Das erinnert mich an das Haus deiner Mutter.

Gib es Darius, damit er mexikanisch kochen kann.

Nicht diese schrecklichen Burritos.

Juan, bitte. Wo sind wir?

Du musst Englisch üben.

Andere Länder, andere Sitten.

So ist das hier.

Tu es für mich.

Bitte.

Die Tucker-Familie wüsste das zu schätzen.

Glaub mir.

Jetzt, wo deine Frau schwanger ist, kannst du kommen, wenn du Hilfe brauchst.

Wir können uns gemeinsam einsperren.

Ich hasse die verdammte Purge.

Schwer, da sozial zu bleiben. Aber danke für die Einladung.

Gerne doch.

Schatz, das riecht so gut.

Ich gehe in die Küche. Braucht ihr was?

Noch ein Bier?

Ja, ich nehme noch eins. Danke.

Danke, Schatz.

Ich weiß nicht. Ich fühle mich gerade wie ein Staubsauger.

Alles, was ich sehe, wird gegessen.

Auch Sachen, die ich hasse.

Anna kocht für uns tolles mexikanisches Essen.

Nicht wahr? Das Essen ist lecker, aber macht fett.

-Ich habe fünf Pfund zugelegt. -Hast du nicht.

Anna hat eine Schwester.

Auch Kindermädchen. Lern sie kennen.

Nein, schon gut.

Was, Schatz?

Wir müssen ihre Schwester nicht kennenlernen.

Aber danke.

Schatz, Emily will uns nur helfen.

Du bist ein wenig unhöflich.

War ich das? Oh Gott.

Entschuldigung, Emily.

Schon gut.

Es ist nur schwer, gute Hilfen zu finden, und Annas Schwester ist eine Perle.

Wir müssen sie nicht kennenlernen.

Ich will vielleicht nicht, dass unsere Kinder Spanisch sprechen.

Danke für das Angebot, aber nein danke.

Na gut.

10 STUNDEN BIS BEGINN DER PURGE

Das ist die Englisch-Lernapp.

Lektion 12: Sätze im Past Tense.

Past… Sätze im Past Tense.

Wer hätte gedacht, ich käme nach Texas?

Wer hätte… Ich käme nach Texas? Texas.

Wer hätte gedacht, ich käme nach Texas?

Wer hätte gedacht, ich käme nach Texas?

Wer hätte gedacht, ich käme nach Texas?

PURGE-GRILLWOCHE ESSEN, SPASS & FEUERWERK

40 % PURGE-RABATT

Wiederholen Sie. Ich wollte Freunde in Texas besuchen.

Hey, Juan.

Kirk sagt, du kamst heute zu spät.

Ich komme nie zu spät.

Du kommst nie zu spät?

Hey, Kirk. Juan sagt, du lügst.

Juan ist ein freier Mensch. Er kann sagen, was er will.

Wenn du wieder zu spät kommst, feuere ich dich.

So sind die Regeln.

Jawohl, Sir.

Weißt du, was mir jemand gesagt hat?

Dass er dein Lasso vor dem Stall auf dem Boden gefunden hat.

Stimmt das?

Nein, Sir.

Das heißt "La Riata".

T.T., dein Purge-Schutzbonus.

-Danke, Mr. Tucker. -Pass auf dich auf.

Danke, Sir.

Kirk.

Du leistest gute Arbeit, Juan.

Mein Sohn ist etwas aufgebracht wegen gestern.

Sei nicht beleidigt.

Danke, Sir. Das weiß ich zu schätzen.

Darf ich ehrlich sein, Mr. Tucker?

Nur zu.

Ihr Sohn mag mich nicht, weil…

…ich Mexikaner bin.

Und Dylan glaubt wohl,

dass Cowboys nicht aus Mexiko oder Argentinien sein sollten,

oder von woandersher.

Vielen Leuten geht es so, aber sicher nicht Dylan.

Er ist ein stolzer Mann. Du hast ihn gestern übertroffen.

Du bist ein guter Cowboy, Juan.

Ich weiß nicht, Sir.

Tja, ich weiß es auch nicht.

Ich bin nur…

Ich lehrte meinen Sohn, stolzer Amerikaner zu sein.

Aber vielleicht lehrte ich ihn nicht, was das heißt.

Ich weiß nicht einmal mehr, was das heißt.

"Stolzer Amerikaner".

Die Welt um uns verändert sich.

Wir gehen uns an die Gurgel.

Verwirrende Zeiten.

Ich will dir…

…den verdammte Purge-Schutzbonus geben.

Pass auf dich auf.

Danke.

Das Geld hält uns nur am Leben,

damit sie uns als Sklaven ausnutzen können.

Viel mehr sind wir nicht.

Ich weiß, wofür ich mein Geld ausgebe.

Nicht für Schutz.

Verrückter Kerl.

Die jährliche Purge ist nur eine Stunde entfernt.

Bleiben Sie wie immer am besten zu Hause,

und wir hoffen, dass Sie nicht im Stau stehen.

Begeben Sie sich dringend mit Ihren Lieben an einen sicheren Ort.

Verriegeln Sie die Türen, aktivieren Sie die Alarmanlage,

und bleiben Sie die nächsten zwölf Stunden zu Hause.

Für diejenigen, die teilnehmen,

möge Gott euch beistehen.

Noch eine Stunde.

T.T. wollte jetzt hier sein.

Er kommt.

Der Frühling kommt, und mit ihm die Purge.

Ich will kein "Opa" sein.

Wir sprachen heute mit Stammesführer Chiago Harjo.

Sie hatten Ihre Chance

und verschwendeten sie, indem Sie Angst und Hass verbreiteten.

COUNTDOWN BIS ZUR PURGE

Meine Leute sehen von außen zu,

und wir sehen, dass Amerika am Siedepunkt ist.

Solchen Hass kann man nicht aufhalten.

Ihr brennt eure Städte nieder.

Ich sperre jetzt ab.

-Ok. -Ja.

Wir sind fast da.

Fast da.

…viel teurer dieses Jahr.

Das kannst du laut sagen.

SCHULBUS

BAUT BRÜCKEN, KEINE MAUERN

Captain.