The Turning

Tamam. Tamam tamam.

Tamam. Ah, hadi ama.

Hadi, aç.

Hayır. Bok!

Aman Tanrım.

Tamam.

Kurt Cobain için bir anma töreni

bugün Seattle'da yapıldı, iki gün

müzisyen bariz bir intihardan öldü.

Süslü dadılar böyle giyinmez.

Hadi, ben götüreyim.

Ben özel bir eğitmenim.

Tamam.

En azından yapabilirsin,

beni bir oda arkadaşı olmadan terk ediyor.

Kısa bildirim için özür dilerim.

Yarın bana ihtiyaçları var.

Sınıfınız ne olacak?

O çocukları sevdiğini sanıyordum.

Ben yaparım, ama ...

okul beni buna bağlayan okul.

Bak, hayır diyemedim, tamam mı?

Birkaç yıl önce, bu küçük kız ailesini kaybetti.

Ve sonra dadı da onu terk etti.

Yani beni yedi yaşında bir çocuğa bırakıyorsun.

Ebeveynler olmadan büyümenin nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.

Tamam.

Ve öğretmeyi seviyorum, ama ...

Fark yaratmak istiyorum, biliyor musunuz?

Peki, bunları yanınıza mı alıyorsunuz?

Hayır.

Sanýrým biraz ... dört gözle bekliyorum

bunlardan biraz mola vermek için.

Son zamanlarda kötü bir büyü yapıyor.

Ama yarın onu görüp hoşçakal diyeceğim.

Buraya.

Oradayken iyi olacak mısın?

Tanrım.

25 çığlık atan çocuktan geliyorum

küçük bir kıza.

Ne kadar zor olabilir?

Merhaba anne.

Ne üzerine çalışıyorsun?

Hey, ya eşyalarını geri götürmene yardım edersem

sanat odasına?

Yani...

Bugün gidiyorum.

... yeni iş için.

Hatırlarsın? Sana o küçük kızdan bahsettim,

kahyasıyla yalnız.

Küçük kız?

Hepsi kendi başına mı?

Evet.

Bu büyük bir sorumluluk.

Biliyorum.

Bunu ben halledebilirim.

Bakın ...

Güzel.

Teşekkür ederim.

Buraya. Bunu al.

Seni sıcak tutacak.

Tamam.

Seni seviyorum.

Bu gerçek olamaz.

Flora oyuncaklarını her yerde bırakır.

Eğer bulursan şaşırma

tuvalette bir küçük denizkızı.

Kate olmalısın.

Evet. Selam.

Gel hadi.

Ah.

Bayan Grose siz misiniz?

Ben.

Oh, seninle tanışmak çok güzel.

Ve buradaki sadece ikiniz mi?

Temizleyiciler ve bahçıvan her iki haftada bir gelir.

Ama evet, sadece ben

ve Flora Miles okuldayken.

Flora'ya derslerini burada vereceksin.

Hiç canlı bir hükümet oldun mu?

Hayır, hayır, 1800'lerden beri değil.

Bu bir şaka mı?

Hayır, hayır, komik değil.

Bu benim ilk yaşadığım iş.

Ah.

Umarım ne yaptığını bilirsin.

Çocuklar çok özel, Kate.

Onlar safkanlar.

Şimdi gel.

Ocakta bir şey var.

Çok sessiz.

Kaybolduğunda seni duymak daha iyi.

Bu bir şaka mı?

Hayır.

Mmm.

Çok güzel kokuyor.

Bu çorbayı Flora'nın babası için yaptım

onun yaşıyken.

Oh, uzun zamandır aileyle mi birliktesin?

Bu oldukça büyük bir taahhüt. - Bu bir onurdur ...

... ne olduğu.

Ve ebeveynlerin nasıl öldüğünü sorabilir miyim?

Trajik bir trafik kazasında öldüler,

kapının hemen dışında.

Flora her şeyi gördü.

Bu korkunç. - Evet öyle.

Ve çocuklar için zor.

İyi,

ebeveyn olmadan büyümek ...

Babam ben Flora'nın yaşındayken ayrıldı,

yani...

Bu doğru mu?

Mmm.

Flora ile tanışmak isterim.

Onu nerede bulabilirim?

Ahırlara düştü.

Sadece arkadaki yolu seç.

Ah.

Ah, yapabilir miyim?

Elbette.

Bitki örtüsü?

Bitki örtüsü?

Kate.

Merhaba demeye geldim.

Bitki örtüsü?

Bitki örtüsü?

Selam.

Selam.

Nerede saklanıyordun?

Söylediğim gibi.

Tanrım. Çok arkadaşça değil, değil mi?

Adı Samson.

O huysuz bütün zaman.

Sadece Miles'ın ona binmesine izin veriyor.

Ah. Ooh.

Ve bu kim?

Bu Delilah.

Annemin atıydı.

İstersen onu burnundan besleyebilirsin.

Nazik ol, tamam mı?

Elmalarını istiyor.

Bunu nasıl bildin?

O benim en sevdiğim at.

Elmaların içinde siyanür olduğunu biliyor muydunuz?

Ve tohumlar zehirlidir.

Hayır, bunu bilmiyordum.

Bunu nasıl bildin?

O bana söyledi.

Dr. Felicity Peppercorn Saat İzle.

Ah. Tanıştığımıza memnun oldum, Felicity.

Bu oldukça bir isim.

O bir veteriner.

Olmak istediğin bu mu?

Ya da belki bir şef.

İkiniz de olabilirsiniz. - Olurdum

vejeteryan olmak.

Neden? - Hayvanları kurtaramam,

sonra onları ye.

Çok doğru.

Haydi.

Tut.

Vay.

Bu labirent çok karmaşık.

Evet. Bu çok büyük.

Yolunuzu bilmeniz gerekiyor,

yoksa kaybolursunuz.

Bir keresinde çıkış yolumu bulamadım,

ve neredeyse açlıktan ölüyordum.

Ne?

Tanrım, arkadaşların burada sevmeli.

Hiç arkadaşım yok.

Senin hiç arkadaşın yok?

Hayır!

Şimdi bir tane olabilir.

Olabilir. - "Olabilir."

Tamam. Bunun için çalışacağım.

Tamam. Ne yani, dokuzuncu sýnýfta mýsýn? Onuncu?

İkinci. - İkinci?

Vay. - İstersem bir notu geçebilirdim.

Bayan Jessel, istisnai bir öğrenci olduğumu söyledi.

Bekle, Bayan Jessel kim?

Öğretmenim senden önce.

Bana Fransızca öğretti, biliyorsun.

O yaptı?

Hadi, yavaşça konuş.

Ve bu ayna 1980'lerden.

Ooh. - Bu benim harika-

büyük-büyük-büyük-teyze Louisiana ve köpeği Otis.

Ve bu kardeşinin öldüğü gemi.

Tahmin et ne vardı.

Diş hekimliği vardı.

Dizanteri?

Evet, ben de öyle dedim.

Burası Miles'ın odası.

Ve bu benim, yanında.

Bekleyin bekleyin. Aşağıda ne var?

Bu doğu kanadı.

Evin o bölümüne girmiyorum.

Neden olmasın?

İstemiyorum.