Marlowe

De oorlog in Europa duurt voort.

Hitler heeft gesuggereerd dat alle vragen

over de toekomst van Polen volledig zullen worden opgelost

tussen Duitsland en Rusland.

Hij verklaarde ook dat hij de Tsjechoslowaakse

kwestie als gesloten beschouwt.

Bij een toespraak in Washington

heeft President Roosevelt geen commentaar gegeven op...

Bay City, Californië Oktober 1939

Mijn naam is Cavendish.

Een juffrouw Cavendish.

Misschien is het een voornaam, Cavendish?

Eh, sigaret?

Zijn de sigaretten voor uw klanten

beter of slechter dan wat u zelf rookt?

Ze zijn hetzelfde.

Misschien is het een voornaam, Cavendish.

Het is... een goede voornaam.

Alstublieft.

Hoe privé zijn uw onderzoeken precies, meneer Marlowe?

Wat kan ik voor u doen, mevrouw Cavendish?

U bent een detective.

Ik wil dat u iemand voor me zoekt.

Nico Peterson.

Hij was mijn minnaar, hij verdween zonder afscheid te nemen.

Als u zegt verdwenen, bedoelt u dan

uit uw leven of uit de wereld?

Ik weet het niet, daarom ben ik hier.

Waar was uw man, mevrouw Cavendish,

toen uw minnaar Nico Peterson verdween?

Achteraf beschouwd,

noem me maar Cavendish zonder het Mevrouw.

Dat vind ik prettig.

Was uw minnaar het soort man

dat met u als minnares zou verdwijnen?

Normaal gesproken verdwijnen ze niet gemakkelijk.

Nee, dat geloof ik wel.

Ze blijven in de buurt, beklimmen hekwerken,

scènes in restaurants,

gaan op de weg liggen, beloven je van alles.

O, ik weet hoe het gaat.

Gaat u op de weg liggen, meneer Marlowe?

- Drankje? - Alstublieft.

Nou, hij is lang, net als u.

Een beetje een zwakkere man.

Hij kleedt zich netjes, zorgvuldig.

Wat zegt dat over een man?

Verdient meneer Peterson geld met zijn beroep

of voert hij gewoon zijn beroep uit?

U lijkt aan te nemen dat ik een relatie had

met iemand die ongeschikt was.

Ja, tenzij u niet geschikt voor hem was.

Loop naar de hel, jij zielige kleine...

Zou het juist zijn om te stellen dat meneer Peterson

een marginale persoon in films zou zijn?

- Excuses, meneer. - Ja. Goed.

Dat zou accuraat zijn,

dat zou inderdaad erg accuraat zijn.

Loop naar de hel, jij zielige...

We zouden elkaar ontmoeten in de Corbata Club.

Ken je het?

Hoe kende meneer Peterson de Corbata Club?

Was hij jouw gast of het soort man

die gast was van wie dan ook?

Mijn man en ik hebben een afspraak.

Mag ik vragen, is uw man homoseksueel?

Nee. Hij is in de verste verte niet zo interessant.

Hij houdt van polo, alcohol,

serveersters en mijn geld.

Uw geld, mevrouw Cavendish?

Neem me niet kwalijk, meneer Marlowe.

Ik vraag of het geld van u is.

Mijn vader zat in de olie, hij is dood.

U kunt mijn moeder kennen, maar we zullen het nu niet over haar hebben.

Heb u uw afspraken met meneer Peterson in de club gehad?

We maakten geen afspraakjes in de paardenstallen, meneer Marlowe.

Waarvoor kwam hij niet opdagen?

Een opdracht.

Ik belde hem een ​​paar keer, geen antwoord, en

toen ging ik de volgende week naar zijn huis.

De melk was niet afgezegd en

een stapel kranten lag op zijn veranda.

Had hij dingen te verbergen?

Hebben we dat niet allemaal?

Wat denkt u dat er van meneer Peterson is geworden?

Ik zei toch, ik wil een paar frisse ogen

en die van u zijn een echte aanrader.

Misschien ontdekt u wat ik niet kon.

Mijn naam is eigenlijk Clare, net als de provincie.

Kent u de provincie?

Ja, in Ierland. Ik ken het goed.

Mijn moeder stond op foto's, u kunt haar kennen.

Dat is nogal gênant bij de hogere klasse.

U bent erg opmerkzaam en gevoelig, meneer Marlowe.

Ik kan me voorstellen dat u er moeite mee hebt.

Hij is niet thuis, baas.

Is hij je geld schuldig of brengt hij tijd door met je vrouw?

Zo gaat het toch, hè?

Ja, dat zou ik zeggen, en goed voor hem.

Hij is geen slechterik, als je mensen toch niet vertrouwt. Zoals ik.

Ik denk dat hij uit Cleveland komt.

Dat is mijn huis aan de overkant

van de straat, hij kwam wel eens langs,

een deel van de dag doorbrengen.

Mij een rokertje geven.

Hoe lang is hij al weg?

Ik denk dat ik hem zeven weken geleden voor het laatst heb gezien.

Zag je hem vertrekken?

Nee, ik zag gewoon dat hij weg was.

Hoe zag je dat?

Nou, hij was er niet meer.

Dat betekent dat er geen vrouwen op zijn voordeur bonkten

of een schoen naar het huis gooiden.

Ik bedoel, ik deed het redelijk goed in mijn tijd, maar niet zoals hij.

Ben je een agent?

Soort van.

Een privéspeurder is geen agent.

Ja, je bent niet de eerste die naar hem komt vragen.

Een paar illegalen kwamen vorige week opdagen,

allemaal strak in de plooi, maar een bonenvreter in een pak

en mooie stropdas, is nog steeds een bonenvreter, toch?

Nee, soms is hij de koning van Spanje.

De koning van Spanje rijdt niet rond in een Lincoln,

overgespoten door Mexicanen.

Ja, ik heb zelf aan de onderkant van de autohandel gewerkt,

het waren twee bonenvreters in een dikke auto

die over de grens was geweest en weer terug.

O, laten we bij het begin beginnen.

Er is naar deze man gekeken, inderdaad.

Grieven, stukgelopen relaties,

parkeerboetes, dronken op een sociale bijeenkomst.

En in de begindagen onzedelijk gedrag.

Niemand wist dat hij ooit een huis heeft gehad,

hij staat geregistreerd met woonplaats onbekend.

Hij heeft wel een huis, ik ben er geweest.

Ja, nou, er is een huis hebben en

degene zijn die ervoor betaalt, neem ik aan.

Wie betaalde ervoor?

Nou, ik denk dat je zult ontdekken dat hij

contant betaalde uit zijn niet-zichtbare middelen van bestaan.

Ik hoop dat de vriendin die naar hem op zoek is er goed uitziet in het zwart.

Hij werd vermoord op 22 oktober, doorrijden na aanrijding.

Bij de Corbata Club.

Je bent me een lunch schuldig.

Vloeibaar of standaard?

"Overledene is aangereden door een voertuig, merk onbekend

"bestuurder onbekend, op Bay Canyon Drive

"voor de Corbata Club.

"Overledene heeft tal van verwondingen, waaronder

"een grote verbrijzelde breuk aan de rechterkant van zijn schedel.

"Dood wees niet trots."

Ik denk dat het geen zin heeft om een ​​uitnodiging te vragen.

O, helemaal niet, meneer.

O, hé!

Ben je op zoek naar een baan in de tuin?

Eigenlijk niet, een lidmaatschapsformulier.

Albertus. We hebben hier een heggenspringer.

Hij moet getrimd worden.

Kijk 'ns aan.

- Hé, vriend. - Kijk 'ns aan.

Misschien is er een reden waarom je niet populair bent bij politieagenten.

Ik word steeds, ik weet het niet...

geslagen, opgesloten en bijna,

maar niet helemaal, aangeklaagd

voor medeplichtigheid, obstructie, enzovoort.

- En dat op jouw leeftijd. - Dat is mijn aanpak, Joe.

Ja, begin je te wensen dat je je pensioen nog had?

Dat doe je vast.

Kijk, Marlowe, luister...

Deze man is vermoord nadat hij daarbinnen was volgegoten.

Het stoffelijk overschot rook

als een brouwerij, en hij had vlekken op zijn armen,

zijn hoofd opengeknald als een pompoen.

De Corbata Club houdt het graag gezellig,

ze houden niet van problemen.

Doorrijden na aanrijding is op zijn minst twee misdaden.

Zit me niet te jennen, dit is LA.

Jongens zoals Peterson zijn

dertien in een dozijn, ze komen hier,

halen screentests niet en ze doen wat ze moeten.

Zou een willekeurig Corbata Clublid

niet weten dat hij dood was?

Van onze eigen recherchechef tot

de nieuwe ambassadeur voor Engeland,

vind ik het hoogst onwaarschijnlijk dat het niet ter sprake is gekomen

tijdens de thee dat een klootzak bij de hoofdingang een Buick had geraakt.

Hebben ze je gevraagd om de zaak te laten vallen?

Niemand hoeft het te vragen, vriend.

Mag ik het politiedossier inzien?

We hebben het niet nodig.

Waarom zoek je deze man?

Een dame wilde hem vinden.

Hij wacht wel tot ze langskomt.

Ga terug naar Boston, naar die ellendige verdomde familie.

En dan naar Engeland, het hof van Saint James.

Je bent niet de enige die hier klaar mee is.

Onthoud één ding.

Alsjeblieft, lieverd, niet nog een.

Ik heb voor dat paard betaald.

Ik mag hem ook houden.