Ninja in the Dragon's Den (Long zhi ren zhe) (龍之忍者)

"النينجا والتنين" 1982

ترجمة احمد الزبيدي ahmedd1992

"اليابان" "(فترة حكم (لياسو توكوغاوا"

نينجا الظل هاجم ثانيةً يجب علينا العثور على مكان ذلك الوغد

شرفنا على المحك

"إنه يتنكر في زي نينجا عائلة "إيغا

ويتجول في الأرجاء لقتل رجال الدولة ونحن نلام على ذلك

الحكومة فقدت ماء وجهها وقواتنا مطالبة بالإنتقام

قتالنا سيؤدي الى حقل من الدماء

إنَّ الخيار بين أيديكم

إما أن تُجلسوا مؤخراتكم الكسولة وتنتظروا إلا أن يقوم بتصفيتكم واحداً واحداً

أو أن تقبضوا عليه

يجب أن تبحث عنه أياً كان مكان إختبائه

فتشوا عنه في كل بيت وفي كل كهف وخلف كل شجرة وشجيرة

ابحثوا عنه في كل مكان

وإلا فإن عائلة "إيغا" ستتعرض لمجزرة دموية شاملة

"طوكيو، اليابان"

"الصين"

"معبد عائلة الشمس"

"كتاب الجنس"

!تشي

سيدي "تشينغ"، هل ناديتني؟

أنا أمارس تمارين التوازن وأنت منشغل بقراءة كتب الإباحية

يمكنك تعلم أي شيء من الكتب

أنا أفعل هذا من أجلك

حتى أساعدك حين تعثر على زوجة

تشي! القراءة وحدها لا فائدة منها على الإطلاق

لا أحتاج مساعدتك في العثور على زوجة

أنا متفائل جداً بحصول ذلك بشكل طبيعي

لم أتصور أبدًا إنك خبير هكذا

"هذا ما يُسمى بـ"المواهب الخفية

لماذا هناك ألعاب نارية؟

معلمي، يُقام مهرجان اليوم

حقاً؟ هل نذهب وننضم إليهم؟ - حسناً، هيا -

لا يمكنك إستخدام الدرج - هل سنقفز من هنا؟ -

هذا صحيح، سنقفز من هنا

ما خطبك؟ هل أصبت بالدوار؟

لا، لم أصب بالدوار لكني لم أحصل على أجري هذا الشهر

إذا كنت تريد الحصول على أجرك اقفز من هنا

إنه مرتفع جداً هل ستدفع لي أجراً مضاعفاً؟

إن وافقت على ذلك، سأقفز مباشرةً

يمكنني أن أدفع لك أجوراً مضاعفة في أي وقت

هذا الحبل يبدو أقوى قليلاً

هل أنت واثق؟

ربطة إضافية. للإحتياط فقط

الأجور مضاعفة بإنتظارك. إقفز - أنا أفعل ذلك من أجل المال-

أنت بطيء جداً - لكن لديَّ اسلوبي المميز -

حقاً؟ - !انتظر -

انه قوي بما يكفي، لكنه ليس طويلاً بما يكفي

انظروا الى تلك الأعلام

هذا ممل - صحيح -

أنا أختنق داخل هذا القناع - ماذا سنفعل؟ -

لنجرب شيئاً آخر

لن يكون هنالك شكوى هذه المرَّة

ها هي الآلهة الثمانية

انهم يسيرون على الركائز الخشبية

جاء مثير الشغب - أنا الثور الشيطاني -

ربما سيعجبك هذا

الثور الشيطاني

لا تضربني

سأقوم بتلقينكم درساً قاسياً

نحن نعمل فقط بمالٍ قليل، الأمر لا يستحق

لا يمكن أن أخاطر بقتال الثور الشيطاني

أنا ذاهب - لا تظهروا أي خوف، نالوا منه -

خذي بعض الفطائر

يجب أن أهرب

!على ركبتيك! اركع

هذا الثور الشيطاني عنيف

!أيها الوغد - !لي"، أيها المعاق اللعين" -

رغم أني معاق سأقاتلك حتى النهاية

ملك القردة هنا

!ملك القردة

ملك القردة سيهزم الثور الشيطاني

أنا لست ملك القردة لكني سأوسعك ضرباً

ستكون في عداد الموتى - أنه جاد في ذلك -

هذا ما أتوقعه - !ماذا؟ -

سيكون هذا ممتعاً أكثر

لكن هل يمكنك المشي على الركائز الخشبية؟ - ماذا تعتقد؟ -

إذن ما الذي تنتظره؟ نل منه

هيا، هيا

أراهن أنك لا تستطيع فعل ذلك

سترى بنفسك، سأصعد إليك

سقوط موجع جداً، أليس كذلك؟

هيا - ...أنا -

دعني أساعدك

تمسك جيداً

شكراً

تمسك بقوة

ماذا الآن؟ أما زلت تستطيع القتال؟

بالطبع، أستطيع

تريد قتالي؟، تعال إذن - ها أنا قادم -

اركل مؤخرته

أبرحه ضرباً

امسك هذه من أجلي

عظيم! أجل

هيا جميعاً، أوسعوه ضرباً

لا داعي للعجلة، جميعكم سينال نصيبه من الضرب

"أيها العم "فو

أين أنت؟

أنا هنا

يا لك من ولد شقي

كيف تمكنت من الصعود الى هنا، أيها الولد المشاغب؟

صعدت عبر دولاب الماء

لكن أنظر إلى حذائي، إنه جاف تماماً أمرٌ مذهل، أليس كذلك؟

فنون الدفاع عن النفس ليست للإستعراض

أنت دائماً ما تصدني عن فعل هذا

أنا لا أصدك هذا لأجل صالحك

فقد تذكر هذا، رجل فنون القتال الحقيقي لا ينبغي أن يكشف عن مهارته أبداً

أنت دائماً تقول لي نفس الشيء، لا شيء نخجل منه، أتعلم

هذا لأجل سلامتك يجب أن تستمع إليّ

:ألم تسمع بالمثل القائل

التباهي بالقوة لا يجلب سوى الإقتتال"؟"

إذا أردت النجاح في حياتك، عليك أن تكون متواضعاً

تشينغ"، هل تعلم إن الحياة المثالية لا تأتي إلا بإتباع السبل السلمية؟"

الحياة المثالية؟ لا أظن ذلك هل حياتك سلمية؟

أنت تعيش في مكان جميل

بوجودي معك، لن يجرؤ أحد على إزعاجك

إلا إذا أراد الموت

ليس لديَّ أعداء، لذا أخشى إنَّ "الكونغ فو" الخاص بك، ليس ضرورياً

...الأمور تتغير بسرعة

فأحياناً، وبطرفة عين قد تقع في مشكلة وأنت لا تعلم

عم "فو"، يوماً ما قد تحتاج إلى مساعدتي

حسناً.حاذر أن توسخ ملابسك ضع تلك المرايا جانباً

"اناء البرقوق الذهبي"

سوف أستدرجه للفخ بنفسه

تشي"، أنت تذاكر بجد" تعال هنا

أنا؟ - نعم -

أنا قادم

هذا الجزء ممتع جداً - أنت مدمن على الجنس -

اقفز هناك وقم بإيقاض نفسك

الجميع يعلم بأني أحب الاباحية لكني لست منحرفاً

لماذا عليَّ القفز هناك؟ !محال

عليك أن تقفز هناك

لا، لن أقفز

لا تستخدم حيلاً عليَّ هذا لن ينجح

!مؤخرتك تشتعل

هل ستقفز إلى هناك؟ هيا اذهب

"الرجل الأحكم هو من يمارس قرارته بحكمة وحذر"

!دعني وشأني أنت دائماً تجعلني مسخرة

أنا فقط أريد أن أوصل لك، بأن الكثير من الكتب البذيئة، مضرة بصحتك

طريف جداً! ،يوماً ما سأجعلك تندم

"(فن الحرب لـ(سون تزو"

"الخداع يمكن أن يكون السلاح الأجدى"

تشي"، تعال"

نعم

ما الأمر هذه المرَّة؟ أتريد أن تسخر مني مرة أخرى؟

احضر المصيادة - لأجل ماذا؟ هل تريد أن تضربني؟ -

ليس ضربك ، بل لأجل أن تضربني - ماذا قلت؟ أعد ما قلته -

حضر المصيادة سأنتظرك في الخارج

اطلق عليَّ بمجرد أن تراني

هذا إتفاقٌ جيد سأذهب حالاً

ليست كبيرة بما يكفي

هذه ستفي بالغرض

معلمي، عليك الحذر من هذه

اريد ضربات جيدة - اعرف -

لا تلومني اذا تأذيت

هيا

اخيراً، سأحصل على إنتقامي بكل ما فعلته بي

يا رفاق، ساعدوني بتثبيته جيداً

هذه كبيرة بما يكفي

"تشي"

هل أنت مستعد؟ - ليس بعد يا معلمي -

أنت تغش

حركوا يميناً ، حركوا يساراً

حركوا يميناً

كيف لي أن أطلق عليك وأنت تتحرك بإستمرار؟

لابد أنك كنت تقرأ الكثير من الكتب القذرة يا صديقي

سيد "سون"، إبنك تصرَّف بشكل مهذب جداً بالأمس

أنه يذاكر بجد - حقاً؟ -

إنه رجل ناضج الآن

سأذهب لأطمئن عليه - تفضل -

هل تظن بأني دائماً أخطأ إصابتك؟

هل أنت شجاع أم مخادع؟

دعني أستخدم حجراً أكبر

حسناً

أنا متأكد من أنني كسرت جمجمتك معلمي, هل تأذيت؟

أهذا أنت؟ إذهب ونظّف المرحاض ثلاثة أشهر

أوه، تباً

"العيادة"

يبدو إنَّ العمل جيدٌ جداً اليوم

ما الأمر؟ - إنني أعاني الكثير من المشاكل -

لا أرى إنك تعاني من شيء

من المفترض أن تكون بخير - لا داعي أن تضيع وقتي. إسرع -

إسرع -

..."أربعة أونصات من "الجينسنغ

...خمس شرائح من قرون الغزلان

...ثلاث أونصات من الأعشاب الجافة

وقليل من الذباب الاسباني

هذا يكفي، خذ

...بالإضافة إلى

قضيب الفقمة

أنت تعلم سلفاً بأني لا أبيع هذا للناس

أنا لا أطلب منك أن تبيعه

أنا أطلب منك أن تعطيه إلى إبنك - لي

ما حاجتك لكل هذه الأشياء؟

أبي، أريدها أن تحافظ على قوتي

لم أرد ابداً أن أحظى بك من الأساس

أبي، أنا لست متفاجئاً

أعلم أنك لم ترد أن تحظى بي

كنت مجرد ناتج عرضي من تجربتك الشهوانية