Lee Cronin's The Mummy

Haide, Layla, vreau să-ți aud vocea aia frumoasă.

Nu!

Haide, te roagă tata.

Îmi dai dureri de cap.

Toți o faceți.

Mama!

Salveaz-o.

Copii...

stați aici.

Cum știm dacă-i timpul?

Verificăm.

Ușor, doar puțin.

S-a trezit?

Spune, s-a trezit?

Mulțumesc lui Dumnezeu.

MUMIA

Tradu cerea & sync : Sat tan LIVE FOREVER!🖖🤟

Pizza pepperoni?

Te pricepi de minune la asta.

Putem să luăm pizza diseară?

Nu diseară, prietene.

Nici măcar nu-ți place pizza.

Nu-mi place brânza.

Pizza nu e pizza fără brânză.

Are dreptate.

...se fac eforturi la scară largă...

- Tată, haide. Încă una. - Da...

Bine. Hai să facem...

...reporterul nostru de pe teren, de lângă Cairo este Charlie Cannon.

Criticii sugerează că cei trei ani de secetă continuă

i-a forțat pe fermierii locali să găsească noi

măsuri din ce în ce mai disperate pentru a face bani.

- Dar guvernul... - Tată?

- ...sunt în defensivă... - O secundă.

...în timp ce lansează noi scheme majore

de management al apei și irigații în zone deșertice.

Ce-i aia, Seb? Ce faci?

Te imit.

Mă imiți pe mine? Cu faza cu mâinile?

Da.

Spre deosebire de valul de jafuri care a avut loc

în timpul Primăverii Arabe din 2011,

autoritățile egiptene nu sunt sigure ce a cauzat recenta creștere<>

- a săpăturilor neautorizate. - Hei!

- Odată cu contrabanda... - Katie.

Trebuie să exersăm mai mult, altfel o să pic.

Bine.

Iubito, gesticulez prea mult cu mâinile la TV?

Nu e unul din ticurile tale?

Ticurile mele?

Ca o marcă personală.

Precum, „Noapte bună și noroc”.

- Sau „Așa stau lucrurile”. - Acelea sunt sloganuri.

Adică, gesticulez prea mult cu mâinile?

Căci ar putea fi foarte enervant pentru telespectatori.

Știi ce e cu adevărat enervant?

Că o faci în câmpul meu vizual, deci oprește-te.

- Da. E enervant în câmpul tău vizual? - Da. Foarte enervant.

- Da? - Da.

Dar asta? Asta e enervant?

Asta e enervant?

Oprește-te.

Dar ea? Ea o să fie enervantă?

O să fie foarte enervantă, la fel ca taică-su.

- Seb, de ce-ai făcut asta? - Îmi pare rău...

- Ia mâna de pe mine! - Mereu te legi de lucrurile mele!

- Katie, oprește-te! Gata! - Ajunge.

- Ajunge. Hai, sus. - Nu, nu, nu. Oprește-te.

- Vino aici. - Ce s-a întâmplat?

A aruncat-o pe Veronica de pe acoperiș.

N-o să mint. Eu am făcut-o.

O, Seb.

Îmi testam noua parașută.

Dar de ce te atingi mereu de lucrurile mele?

- Eu nu mă ating de ale tale! - Doar voiam s-o folosesc.

O să omor și vinovați și nevinovați, clar?

Trebuie să plec. Hai, pupici.

Pe cine iubești cel mai mult, mamă?

Îți spun după tura mea.

Bine.

Știu că nu e perfectă.

Ce i-ai făcut?

Dar când ne întoarcem în Albuquerque săptămâna viitoare,

o ducem direct la spitalul de păpuși pentru o reparație ca la carte.

Ai zis că după aia ne mutăm la New York, nu din nou la bunica.

Oriunde am merge,

sper să rămâi singur aici.

Hei, nu-i frumos.

Nici măcar nu l-ai certat.

Fluturaș. Hai.

Nu-mi mai zice Fluturaș. Vă urăsc pe amândoi.

N-o să testez parașuta pe noul bebeluș când o să iasă din mama.

Mersi, amice.

Bob. Bună, ce faci?

Charlie Cannon.

Cât e ora acolo, la Cairo?

Trei și ceva.

Puțin după 8 dimineața în New York City.

Să te întreb ceva, Charlie.

Vrei postul ăla la știrile de dimineață?

Bună ziua.

Layla?

Sunt mama Laylei.

Sau „mama”. Voi ziceți „mama”, nu?

Unde-i Layla?

O doare burtica.

Dar n-a vrut să-ți faci griji dacă nu venea la joacă.

Îi place mult să fie prietena ta.

Ți-a spus ceva despre mine?

Păi, a spus că ești magiciană.

Așa e.

Vrei să vezi un truc?

- Bună. - Bună, chiar acum încep vizita.

Da, zi repede...

Ce părere ai ca noul nostru copil să crească fan Yankees?

Nu se poate.

Ba se poate.

Ai primit postul?

Da. Tocmai m-au sunat.

Dumnezeule.

Vorbesc încet, pentru că nu le-am spus copiilor.

Știam c-o să-l primești. Știam. Ți-am spus. Ți-am spus!

Și nu m-ai crezut. Idiotule!

O, Doamne. Când vor să începi?

Dumnezeule, sunt atâtea de organizat.

Ta-da!

Mama n-o să fie fericită că nu ne mai mutăm la ea.

- O să trebuiască să... - Iubito.

- ...îi dau vestea cu grijă. - I-ai dat cumva bomboane lui Katie?

Gen, multe bomboane?

Nu. Ce bomboane?

Preferata ta.

Ar trebui să plec, înainte să mă caute tata.

Așteaptă.

Mai am o surpriză pentru tine.

L-am crescut în grădina mea.

Are un gust mai dulce decât orice bomboană.

De unde are Katie astea?

Mi-a dat și mie dacă promit că nu vă spun.

Ce anume?

Despre prietena ei care i le dă la capătul grădinii.

Sper să mă poți ierta, Katie.

Pentru ce?

Pentru ultimul meu truc de magie.

Katie?

Katie?

Katie?

Katie?!

Katie?!

Katie!

Hei, ai văzut o fetiță?

Hei!

Hei!

Katie?!

Katie?!

Katie!

Katie!

Katie!

Katie!

Katie!

Katie!

DEPARTAMENTUL DE POLITIE DIN CAIRO

Vă înțeleg supărarea.

Dar nu putem trimite poliția să aresteze maimuța.

Atunci am s-o arunc în fântână.

Nu recomand să faceți asta.

Atunci o s-o împușc.

Ofițer Zaki, vorbești engleză, nu?

De ce te-ai alăturat departamentului de persoane dispărute?

Ți-ai pierdut pisica când aveai opt ani?

Sunt alergică la pisici.

Știi ceva, ofițer Zaki...

În 27 de ani de muncă am găsit 193 de persoane.

Asta înseamnă că ai salvat, în medie, șapte virgulă paisprezece oameni pe an.

190 din ele erau moarte.

Dacă vrei să promovezi în acest departament, ar trebui să pui în balanță acest lucru.

Ea e. Asta e de acum o săptămână.

Sunt turiști?

- Sunteți în vacanță? - Nu, nu. Locuim aici.

Locuim aici de cinci luni. El e corespondent de știri TV.

Ei lucrează aici. El este reporter TV.

Nu-l cunosc.

Când ați văzut-o ultima oară pe Katie?

La 11 dimineața.

Apoi am plecat la muncă, și... tu erai acasă cu copiii.

Și asta-i tot.

Domnule Cannon.

Pe la 3 după-amiaza.

Tatăl a văzut-o ultimul.

Stați, am astea.

Cineva, oricine a luat-o, îi dădea din astea.

A spus că fata primea astea ca daruri.

Pare că era manipulată.

Sau mint.

Ce spune?

Ce spune?

Mereu caută vinovatul în familie.

Poate au ucis-o din greșeală și acum vor să scape.

Hei.

Crezi că nu știu despre ce vorbești?