The Dyatlov Pass Incident

Ovo su иinjenice:

U Februaru 1959, 9 Sovjetskih turista otpravilo se u pohod u udaljeni rejon severnog Urala

Dve nedelje kasnije svih devetoro bilo je pronaрeno mrtvo.

Ovaj dogaрaj je dobio naziv Tajna prelaza Djatlova.

Dobro, idemo. -Zovem se Holi King.

Student sam psihologije na Univerzitetu u Oregonu.

u 2008 godini videla sam vest o иetrdeset elitnih nauиnika

koji su se sakupili u udaljenoj oblasti na planini Ural u Rusiji

i pokuљavaju da reљe tajnu koja je harala svetom skoro 50 godina,

poznata kao "Tajna prelaza Djatlov"

prema voрi ekspedicije iz 1959, Igoru Djatlov.

Oni nisu uspeli.

Mene je pogodila ova priиa.

Kad je moj omiljeni profesor, Dr. Kittles govorio na predavanju

o projektu koji se odnosi na incident, nisam verovala.

Komentarisala sam prijatelju Jensonu, studentu filma

i on je rekao da moћe da napravi film

Onda sam traћila novac za projekat,

i dobila ga.

Dobro, a onda...

Љta se dogodilo?

Prvi put sam иula o incidentu od ruskog novinara, Jurija

koji je objavio fiktivnu verziju - knjigu nauиne fantastike

"Najviљi novo sloћenosti - Jurij Jarovoj"

Naravno da su ga ubili.

Ruski pisac Jurij Jarovoj slupao se na praznom putu 28.01.1980.

Nije bitno ko je fikcionalizovao иinjenice

oni nisu ћeleli da iko govori o Djatlovu.

Ja sam poиela da koristim "incident" kao veћbu na nastavi psihologije

Jer ovde ima puno toga љto se zna љta se dogodilo u prolazu Djatlov

detaljno

a cela stvari i dalje ostaje obavijena tajnom.

Kakva se objaљnjenja obiиno koriste?

Najиeљжe "nauиno" objaљnjenje je

bolest koja se zove demencia hipotermik...

Demencija hipotermik

koja se doslovno najviљe koristi,

ali moja omiljena

zove se...

"Paradoksalno svlaиenje".

To je neљto љto se deљava kod teљko obolelih od hipotermije,

dezorijentisani, misle da su pregrejani i svlaиe sve.

Holi, tamo je bilo 9 iskusnih,

kaћeљ mi da su svi imali ozbiljnu hipotermiju

u istoj noжi?

Bili su napolju tri dana, zaљto u tom trenutku?

Lavina je isto tako иest odgovor.

To je, иak joљ gluplje

od "paradoksanog svlaиenja". -Zaљto?

Da li bi oni koji su иuli lavinu bili 3 sata napolju bez иizama?

Ali unoseжi anonimno odgovore na pitanja

moji studenti su uneli svoje strahove

Sovjetsku armiju?

Nadala sam se da жe moji studenti predloћiti neљto verodostojnije...

Htela sam da ih stavim na mesto tih ljudi

da razumeju zaљto su ћrtve uradile to љto su uradile,

To je odgovor koji smo traћili.

Hajde da naрemo istinu?

Znate da je nikada neжete naжi. -Љta?

Nema istine.

Prva etapa naљeg putovanja biжe Eugene-Oregon-Иeljabinsk Russia.

Neжete koristiti one glupe taиke da prikaћete putovanje, zar ne?

Pogreљno!

Poslednje odrediљte je Kholat Sjakhl,

doslovno prevedeno "Planina smrti."

Ozbiljno!

Ime je dobila po brojnim tajanstvenim smrtima

i nestancima kroz istoriju, pa...

Naљli smo audio inћinjera, Denise Evers.

Jedini operater u audio kampu koji ispunjava... fiziиke zahteve.

Gomila mrљavih tonaca.

Љta fali mrљavima?

Ah, izvini, ovo je bilo pogreљno.

A onda smo naљli dva sposobna vodiиa.

Ja sam Endi Taиer, predsednik Udruћenja severozapadnih staza...

Popeo sam se na sve vrhove u USA, a takoрe i na TA.

Oprosti? -Na Apalaиi stazu,

koja se proteћe od Mejna do Dћordћije. Bio sam ovog leta.

Znaиi ti misliљ da to ostvariљ? -Da.

Zaљto to radiљ?

Viљe ne mogu da se penjem u US, to nije izazov za mene.

Da li se bojite? -Ne.

Znate, rekreativni izlet tamo gde je 9 ljudi poginulo

Pre 50 godina, dajte? Nije to Sneћni иovek.

Jeti! -Njega sad nema.

A ti si? -JP Hauser.

JP. -Zacrtao sam.

Misliљ da si spreman za ovo?

Ovaj momak je bio na Himalajima, on je spreman.

Stvarno? -Da.

Uzeo sam malo dana odmora. -Malo viљe dana odmora.

Koji Hauser? Hauser Hall?

Zgrada ispred koje smo?

Da.

Ovo me podseжa na filozofiju, ja se brinem o deci!

Imamo tim, vreme ja da radimo:

izuиavanje mapa, priprema opreme a onda hrana i pribor

pa trening u lokalnim planinama,

uzbuрenje i spremnost da se krene.

Mrzim ove krplje. -Tako je cool u njima, Jenson.

Hej, љta misliљ o krpljama?

Skoro svi ih mrze.

Sranje!

Sad je 25. januar.

Vreme je da se krene.

Joљ uvek traћe 5 studenata koji su nestali proљlog meseca

na Uralima.

Prisetimo se da su pre tri dana spasioci naљli predmete

koji su pripadali studentima, љatore, ranиeve i drugu opremu.

Ivan, naљ ruski dopisnik, Kanal 24 ima viљe informacija.

Dobar dan, Ja sam Ivan Kudrjavcev vi gledate Rusija-Kanal 24,

u nastavku pratimo dogaрaje koji zaokupljuju paћnju internacionalnih medija

i vest koje je najviљe komentarisana u Rusiji

nestanak grupe ameriиkih dokumentarista u planinama Urala

koji su, kao љto znate, sledili stope ekspedicije Igoar Djatlova

иijih je 9 иlanova poginulo pod tajanstvenim okolnostima 1959 godine.

Struиnjaci su razvili nekoliko teorija o nestanku.

Vreme ovde zimi moћe biti opasno, temperatura se spuљta do -50 a vetar je brutalan.

pri иemu se smer vetra moћe promeniti trenutno.

Na vrhu vetar duva na zapad, a malo niћe na istok.

Kad se иovek penje gore na planinu on misli da se kreжe pravo napred.

a on se ustvari moћda kreжe u potpuno drugom smeru.

Nemamo informacije kako se ova grupa pripremila za surove vremenske uslove u Severnoj Rusiji.

Ja mislim da su se oni najverovatnije susreli sa vanzemaljcima ili sa nekim svemirskim brodom.

U proteklih nekoliko godina bilo je viљe zanimljivih fenomena na tom mestu.

Љto viљe prouиavam ovo, to viљe tajanstvenih i preteжih znakova vidim,

moћda иak i mistiиnoh znakova.

Postoji mnogo neobjaљnjenih tajni u ovoj oblasti koje mogu podrћati sve teorije, ukljuиujuжi i one mistiиne.

To je razumljivo, s obzirom da su u to vreme mnogi ljudi

bili svedoci neobjaљnjivih objekata na nebu.

Joљ i danas postoje brojni izveљtaji o tragovima Jetija u ovoj zoni.

Na kraju i lokalna plemena, etniиki Mansi, imaju svoje teorije.

Stari Mansaji seжaju se da se, kad je Djatlova grupa nestala u ovoj oblasti pred mnogo godina

ovde pojavila neobjaљnjiva glasna buka i иudna vatrene lopte na nebu.

Veruje se da je ovo mesto gde se sudaraju dva sveta...

gde se moћe iskoraиiti iz jednog sveta u drugi

u svet duhova.

Nastaviжemo da pratimo istragu o poslednjem nestanku u Severnom Uralu.

gde je 5 US planinara misteriozno nestalo u istoj oblasti gde je 1959 grupa koju je vodio Igor Djatlov poginula.

Hvala vam, Ivane.

Studenti ponavljaju kobno putovanje koje je poduzeo Igor Djatlov

i 8 drugih ruskih istraћivaиa pre 50 godina radi dokumentarca.

Trag koji najviљe obeжava pronaрen je u opremi tima za snimanje.

Struиnjaci su pregledali snimke, bez izveљtavanja javnosti, ali danas,

grupa hakera koji sebe zovu Konspiraleksi dobila je pristup snimcima

i objavila ih na web-sajtu.

Otvorila sam vrata i tama me je pratila, u mom snu.

Hej, hajde. Hej, hej, hej.

To je bio samo san, samo san. -Izvini.

Jenson, nikada neжemo otiжi odavde.

Izvini...

Pre mesec dana

Doљli smo u Rusiju i sledeжa taиka naљeg puta je Иeljabinsk

a onda do Urala, u grad koji se zove Ivdel.

Divan tatu, anрeo! Da li ima i drugo krilo? -Jedino je, i boli kao pakao.

Joљ neљto љto bi trebalo da znam, neљto љto hoжeљ da pokaћeљ pred kamerom?

Sanjaj samo, perverznjaиe. A ovaj telefon?

Opremljen je univerzalnim GPS-om, i kada nema signala

ovaj GPS radi navigaciju bilo gde na svetu.

Kul!

Ћao mi je, ne mogu da ti pomognem nisam poneo fluid.

Ne radi to. -Govoriљ kameri?

Жaskam sa Lusil.

Stvarno? Devojka je?

Filmadћije su jako vezane za njihove kamere.

Ne ubuрuj se, duљo, ona je ljubomorna.

Hvala. -Jako vezani...

Hvala.

Љta vi mislite? Staviжemo ranиeve i provesti nedelju dana tamo?

Ovo je test, znate? Иovek protiv elemanata.

Ljudi su preћivljavali milenijume bez ovih stvari,

tako љto su sve radili ispravno, a kladim se da жemo i mi.

Tvoja samouverenost je obeshrabrujuжa.

Vodeжi ove bez poverenja, neжete se vratiti.

A ti, JP?

Ja razmiљljam zdravo, i ћivim samo jednom,

ћelim da probam da vidim i uradim љto je viљe moguжe,

Imam sve љto je potrebno u rancu za viљe meseci...

To? -Za godinu, moћda. Da, to.

Koliko ljudi moћe to da kaћe?

Nadam se da neжe trebati mnogo.

Da, nikad se ne zna. -Nikad se ne zna.

Recimo zdravo Ivdelu. -Hej!

Proveli smo ponedeljak u Ivdelu, tako da smo mogli da razgovaramo sa Piotrom Karovom,

desetim иlanom grupe Djatlov, koji se razboleo prvog dana i vratio nazad,

Ubrzo posle toga imao je nervni slom i smeљten je u psihijatrjsku bolnicu.

Nazad. Zastavite kameru!

Hej, hej, ne diraj kameru!

Iskljuиi to!

Nema snimanja! -Da, recite to pred kamerom!

Odlazite, molim vas! -Hladni rat je zavrљen, mi smo prijatelji.

Ne moћemo da razgovaramo sa Piotrom Karovim?

On je umro. Odlazite sad. -Љta?

Kako je on umro? -Odlazite!

Pijateljski, zar ne? -Holi, u prozoru na spratu!

Љta? Je li to on? -"Odlazite"

Ne razumem. -Oh! Jao!

Je li to Karov? Љta je on rekao?

Da li si videla? -Љta je, doрaola!

Znam da жu liиiti na Jensona, ali ja verujem da sam videla Piotra Karova na onom prozoru,