Drive

МЫ БЛАГОДАРИМ

МЫ СКОРБИМ

НЕТФЛИКС ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Сегодня у нас особенный гость.

Поприветствуйте Джатина Ахуджу из Биг Бойз Тойз.

ББТ

Добро пожаловать на наши ночные гонки.

А теперь время последнего заезда.

Победитель получит полмиллиона.

Вы готовы, ребята?

Гури, включай камеры!

Гонка пройдет от Ворот Индии через Чхатарпур

и закончится прямо перед нами у этого склада.

Удачи вам!

Три, два, один...

Начали!

ФИНИШ

Сложно сказать, что сексуальнее - ты или твой стиль вождения.

Выпьем шампанского.

Шампанское...

...для обычных людей.

Карма

Карма

Карма

Карма

Карма

Ты идешь с награбленным добром

И не волнуешься, с кем столкнешься

Я ждала момента Когда ты столкнешься со мной!

Ты идешь с награбленным добром И не волнуешься, с кем столкнешься

Я ждала момента Когда ты столкнешься со мной!

Ты ведешь себя так Будто мир вращается вокруг тебя

Но скоро ты узнаешь Почему все говорят

Карма такая сука!

Карма такая сука!

Карма

Карма такая сука!

Карма

Пощады не будет Богом клянусь

Меня зовут Карма И я эта сука!

Карма такая сука!

Ты не знаешь

Что карма возвращает то Что ты натворил

Если ты был хорошим

Плохое с тобой не случится

Но ты не мог быть вежливым

Нет, нет, нет!

Ты ведешь себя так

Будто мир вращается вокруг тебя

Но скоро ты узнаешь

Почему все говорят

Карма такая сука!

Карма такая сука!

Карма такая сука!

Пощады не будет Богом клянусь

Меня зовут Карма И я эта сука!

Карма такая сука!

Карма такая сука!

Контроль ВИП въезда.

Контроль ВИП въезда.

Мисс Вибха Сингх, директор Валютного управления,

идентификация завершена.

Проследите маршрут.

Парковка, второй уровень, 10:15.

Входит в двенадцатый лифт.

Выходит в главный зал.

Хорошо, я поговорю об этом.

- Господин Сингханья. - Госпожа Вибха.

- Как вы? - Хорошо.

Извините за опоздание.

Задержалась из-за расследования новой аферы.

- Ясно. - Проходите.

Господин Сингханья, все ваши сделки оплачены наличными.

На меня сильно давят из-за вашего дела.

Надеюсь, уладим всё неофициально.

- Конечно. - Доброе утро.

Поэтому я вам и предложила.

Поверьте, полная безопасность - миф...

О...

Простите, сэр.

Эй...

РАДЖ НАИК

Киберпреступления?

- Держи. - Сэр, вы не так поняли...

- Идем. - Сэр...

Мое предложение предельно ясное.

- Вам нужны чистые счета... - Здравствуйте.

...и за это я прошу лишь 40%.

В наши дни даже швейцарские банки так сотрудничают.

Это хорошо, но 40% слишком большая доля.

Это слишком много.

Входите. Пожалуйста, расслабьтесь и подумайте.

У вас достаточно времени...

- Я ничего не делал, сэр. Пожалуйста... - Хамид.

- Негодяй! - Хамид!

Это вы, мэм?

- Доброе утро. - Доброе утро.

- Это... - Кровь?

Не моя, его.

Он бухгалтер предпринимателя Кумара.

Еще пара ударов, и он всё выложит.

И я заставлю его заплатить 30% штрафа и 30% налогов.

И проведу такое расследование, что его предки содрогнутся.

- Эй. Быстро говори. - Нет, сэр...

Господин Сингханья...

- Нет, я согласен на 40%. - Хорошо.

Ладно. Я пришлю.

- До свидания. - До свидания.

Сэр... Нет, пожалуйста.

Хамид, где ты нашел бухгалтера Кумара?

Разве он не сбежал в Дубаи?

Мадам, это не бухгалтер Кумара.

- Отдел киберпреступлений. - Да.

Киберпреступления?

Я решил показать Сингханье, что будет, если он не заплатит.

Не было никого похожего на бухгалтера.

Увидел этого идиота

и притащил его сюда.

Бухгалтеры и программисты выглядят одинаково.

- Хочешь уйти? - Да, сэр!

Иди.

- Эй, закрой дверь. - Да, сэр.

Да.

Сингханья согласился?

Увидев тебя, даже я согласилась бы.

- Алло? - Здравствуйте, госпожа Вибха.

С вами хочет поговорить премьер-министр.

Премьер-министр? Да.

Госпожа Вибха, это Кирит Ойха.

Специальный секретарь премьер-министра.

Ему пришлось уехать на встречу,

но ему нужна ваша помощь. Это личное дело.

Моя помощь?

К вам едет мой человек.

Его зовут Ирфан. Он всё объяснит.

- Хорошо, но... - Большое спасибо, госпожа Вибха.

Премьер-министр...

Здравствуйте, мэм.

Здравствуйте.

Я Ирфан, от премьер-министра.

Это Хамид, главный офицер моего департамента.

Если не возражаете, давайте присядем.

Закройте дверь.

Рассказывайте.

Три дня назад...

...у ювелиров Мехта украли 300 килограммов золота в слитках.

ЮВЕЛИРЫ MEХTA И MEХTA

Босс?

Он прибыл.

- Он здесь один. - Хорошо.

Как только выйдет с золотом, схватите его.

- А золото... - Минутку...

- Эти люди не были с вором? - Нет.

Другая банда.

Думаю, этот вор испортил какой-то их план.

И они решили ему отомстить.

А потом?

Этот вор сделал то,

что воры никогда не делают.

Босс, он включил сигнализацию.

Зачем он включил сигнализацию?

Система сразу отправляет

предупреждение господину Мехте.

И сообщает о происшествии в ближайший полицейский участок.

Вперед! Вперед!

Быстрее!

Зайдите, схватите его и тащите к нам.

Руки вверх!

Не шевелиться! Руки вверх!

Как же вор украл золото, если приехала полиция?

Чтобы ограбить хранилище, нужно было две вещи.

Открыть вход членам банды,

чтобы они вынесли золотые слитки.

И ключ от хранилища,

который он получил, включив сигнализацию.

Система связи с полицейским участком

была отключена.

Они не получили сигнал.

Кто это грабитель?

Король.

Король оставляет карту на месте каждого ограбления.

А на карте пишет,

где будет следующее ограбление.

Украв бриллианты в Сурате, он оставил карту музея Бангалора.

В музее он оставил карту с ювелирным магазином Мехты.

А там он оставил...

...вот эту.

Следующее ограбление будет здесь.

Но это...

Да, мэм.

Президентский дворец.

Это невозможно.

Хорошо.

Уверен, премьер-министр успокоится, когда я скажу ему:

«Госпожа Вибха говорит,

что это невозможно».

Зря вас потревожил.

Господин Ирфан, я понимаю.

Скажите, что нужно сделать, и я всё сделаю.

Спасибо.