Ace of the Diamond (ダイヤのA)

Da questo primo lancio capiremo...

come andrà la partita!

Abbiamo preso il suo splitter originale...

e abbiamo creato una variante.

Il numero 9!

Lo splitter migliorato!

Ecco l'obiettivo, una palla veloce!

Kanemaru!

Era una palla veloce?

Mi sembrava di sì, però...

Non lo so, ha curvato più di quanto mi aspettassi.

Questo inning, concentriamoci

sullo splitter migliorato!

Il prima base Maezono raccoglie la palla e tocca la base!

Sawamura Eijun, l'asso della Seido,

spedisce in panchina i primi tre della Ichidaisan,

un eccellente inizio di partita per lui!

Mi dicono di continuo che solo lento a ingranare, che me la prendo comoda...

e 'sta cosa non mi ha mai fatto molto piacere.

La palla finisce al centro!

Quando Kuramochi arriva in base, sai che sei nei guai!

Non è il tipo da fare dei pickoff.

Al primo lancio, appena lo vedo concentrato...

Oh, porca—

Eliminato!

Si gira rapidamente ed ecco un'eliminazione!

Kuramochi non rientra in tempo!

Ma certo. Ora ho capito.

Hai visto?

Sì.

La prossima la prenderemo.

Quella volta mi ha fatto la stessa impressione.

Vive in un mondo tutto suo.

Non lascia la mazza nemmeno per andare a dormire.

Anche contro la Yakushi è riuscito a fare due punti.

Non deve arrivare in base.

Mandala bassa, mettici tutto te stesso.

Vai col numero 5...

il change-up!

Sì!

È fatta!

Al centro!

Ha toccato terra!

Hoshida corre in seconda base!

Zero eliminati, un corridore in seconda!

La Ichidaisan ha l'occasione di fare il primo punto!

Ciò che è stato costruito

Zero eliminati, un corridore in seconda!

Il prossimo è Sasaki, il quinto, che nella scorsa partita

m -12 -45 l 210 -45 210 4 -12 4

Quinto battitore, Esterno destro Sasaki Shinsuke

ha fatto un home run!

Entrambe le squadre vogliono il primo punto.

Oggi come si comporterà in attacco la Ichidaisan?!

Questo corridore non ha gambe.

Se la manda di qui, lo buttiamo fuori.

Possiamo aspettarci che batta verso destra.

Questi non battono forsennatamente quando hanno un corridore in base,

cercano piuttosto di battere in profondità.

Tienila bassa in zona di strike.

Una smorzata?!

In prima!

Non c'è tempo.

Lascia stare!

E il corridore in prima è fuori!

L'altro, tuttavia, è arrivato in terza base con una sola eliminazione!

Una smorzata da Sasaki-kun?!

Gliel'hanno indicata o è stata una sua scelta?

E Hoshida-kun è partito molto bene!

Vogliono a tutti i costi il primo punto.

Ora che hanno visto il primo inning di Sawamura-kun

sanno che in questa partita non avranno tante occasioni.

m -12 -45 l 175 -45 175 4 -12 4

Sesto battitore, Interbase Adachi Hiroki

Tutto si giocherà su quanto bene sapranno sfruttare quelle che otterranno.

Questa è una cosa di cui ogni giocatore si rende conto.

È venuto il momento del sesto battitore, Adachi.

Gli interni della Seido si avvicinano!

Non fare troppi sforzi, ok?!

Trattale bene, quelle gambe!

Go!

Con un corridore in terza, può succedere di tutto, no surprise.

Punterò tutto sul baseball power dei miei ragazzi.

La batteria della Seido si scambia segnali,

ed ecco che arriva il primo lancio!

Strike!

Così!

Numero 9!

Non ha esitato minimamente.

Dacci dentro, capitano!

Vai che si corre!

Bel lancio, Sawamura!

Vai, Adachi-san!

Se è una sfida che vogliono, non ci resta che accontentarli.

Tieniti pronto.

Non lo lascerò tornare in casa base.

Kosei...

Vi voglio vedere tutti al Koshien.

E voglio che tutta la nazione veda quanto siete eccezionali.

Quello dovremmo dirlo noi!

Sei un lanciatore troppo bravo, tutta la nazione deve vederti giocare!

Non cederò un singolo punto!

Lontana, in profondità, costi quel che—

Che brutta battuta!

Ma coi difensori così vicini, la palla vola...

Vola!

L'interbase Kuramochi la prende al volo!

Yo-san!

E il corridore è bloccato in terza!

Vai così!

Fuori due, Sawamura! Chiudi l'inning!

E di' qualcosa!

Ho perso un battito, quando l'ha colpita.

Bella giocata, Kuramochi.

Quello che prendo lo rimando subito indietro!

Ha trovato il percorso più breve...

Non si è fatto fregare.

Qui la batteria ha voluto usare una palla veloce.

Adachi-kun ha fatto una brutta battuta, però si è adattato.

La Ichidaisan gioca accumulando punti poco alla volta.

Una formazione terrificante quando ha corridori in base.

Una battuta debole che rimbalza dal lanciatore!

Fuori tre, si cambia!

L'asso Sawamura evita altri danni e tiene la Ichidaisan a zero!

Mannaggia, dovremo riprovare.

Ichidaisan Seido

Seconda metà del 2° inning

Seconda metà del secondo inning, Seido in battuta.

Ecco in campo il quarto battitore, Miyuki Kazuya.

Ha tutta un'altra aura rispetto alla primavera.

Sembra veramente uno scontro epico fra professionisti!

Che emozione!

Ball!

Un lancio di poco esterno porta il conto a 3-2!

Sì, ovvio.

Era completamente fuori dalla zona di strike, ci credo che non c'è cascato.

È il primo dell'inning,

sarebbe meglio non cedergli la base.

Lo so.

Speravo di tenere questo lancio per un momento più critico,

ma è andata così.

Vediamo che mi dici di questa!

Strike! Eliminato!

Resta immobile e viene eliminato!

Una spezzata interna che non prova nemmeno a colpire!

Quindi il loro primo scontro è andato ad Amahisa-kun?

Sì, anche se Miyuki-kun ha resistito bene.

Una spezzata proprio sul confine della zona di strike...

Capire questo lancio sarà la chiave di tutto.

Non ci hai nemmeno provato?!

Scusa.

Non mi piace per niente.

Non ci ha nemmeno provato!

Dritta verso di me, bravo.

Ecco, è così che vi voglio.

Vai!

Passaggio in prima base, e fuori due!

Sly perfetto, Kosei-san!

Fuori due!

Sesto battitore ed esterno centrale, Tojo-kun.

Sì, lo so...

Arrivati a questi battitori...

non ci si può rilassare!

Tojo batte in terza base e la sua eliminazione chiude l'inning!

Amahisa colleziona tre eliminazioni filate anche in quest'inning!

Quattro lanci per due battitori.

Ho perso un sacco di tempo col quarto, ma tutto sommato non male.

Eccoci, finalmente.

Ichidaisan Seido

Prima metà del terzo inning, Ichidaisan in attacco.

Tocca all'ottavo battitore e lanciatore, Amahisa.

Sarà una sfida fra assi, questa!

Avanti, vediamo che sai fare.

m -12 -45 l 175 -45 175 4 -12 4

Ottavo battitore, Lanciatore Amahisa Kosei

Questo è il campionato estivo.

Ed è il suo ultimo anno, vero?

Non voglio fargli questo, maledizione!

Non avrei mai dovuto scambiarmi i contatti con lui!

Strike!

Appena sull'angolo?

Bel lancio!

Ma mi sa che non hai capito, eh, Sawamura?

Quello che voglio vedere...

Piantala di ghignare!

Strike due!

Evvai! Che lancio!

Eddai, ma ti pare?

Ah, ho capito.

Un battitore da due soldi come me non è degno di vedere il tuo nuovo lancio?

Manco i boss della yakuza...

Ichidaisan Seido

Prima metà del terzo inning,

una palla veloce mette Amahisa a uno strike dall'eliminazione!