Resurrection

U divlje i okrutno doba, ljudi su otkrili da je tajna besmrtnosti ne sanjati.

Ljudi koji ne sanjaju su kao sveжa

koja nikada ne dogori, veиno postoje.

Oni koji kriљom sanjaju zovu se "Deliranti".

Oni naruљavaju stvarnost, iskrivljuju istoriju, i unose zbrku u vremenu.

Postoji Delirant koga niko ne zna jer se

krije u davno zaboravljenoj proљlosti: filmovima!

Oni koji vide kroz iluziju zovu se "Veliki Drugi".

Kako bi vratili Delirante nazad u stvarnost,

oni preuzimaju obliиje onoga љto im je najmilije.

Opijumski mak! Moћda se ovaj Delirant krije u opijumskoj kuжi?

Sluћavka: "Brћe! Gospodari traћe joљ."

Sluћavka: "Nahrani иudoviљte. Treba nam joљ njegovih suza."

Opasnost!

Delirant ne ћeli da joj naudi. Samo bi da joj pokloni cveжe.

Ali iluzije жe je proћdrati.

Da bi utekla iluziji, pretvori oиi u ogledala.

I Delirant u njima vide svoju ruћnoжu.

"Ne sanjaj! Tvoj ћivot жe progutati plamen, a oganj жe se proљiriti."

"Iluzije umeju biti bolne, ali su makar stvarne.

Neжu da ћivim u ovom laћnom svetu! Ubij me, molim te!"

Nije razumela љta to odrћava Deliranta.

Odvede ga u tiљini.

Obrisa opijumske uspomene Deliranta

ћeleжi da otkrije od иega je sazdano srce иudoviљta.

Mehanizam njegovog srca probudi u njoj zaboravljena oseжanja.

Drugaиija od onih izazvanih opijumskim makom,

opasnija su i slobodnija!

Nalik sanjanju!

Zatvara oиi Delirantu,

odluиivљi da ga ubije.

U trenutku njegove smrti, preostale filmske trake

produћe njegov san za sto godina.

Ћivot Deliranta nastavi da izmiиe.

Tone sve dublje.

Ne znajuжi da li je иudoviљte,

ili je, pak, иovek koga vidi u ogledalu?

Zaиu uћasavajuж zvuk.

Skoli ga oseжaj opasnosti.

Љefe, note su tu.

Vrati ih nazad.

Ubod oљtrim predmetom u levom predelu vrata.

Pokidana karotida.

Smrt usled gubitka krvi.

A uљi?

Ubodne rane u oba uveta.

Uљni kanali pokidani. Bubne opne probuљene.

Sve ukazuje da su rane samonanesene.

"Istraga ubistva na ћelezniиkoj stanici."

Osumnjiиeni Иo Mojun, muљkarac. Verovatno duљevno poremeжen.

Љta se dogaрa?

Pogreљili ste broj.

Иega se seжaљ?

Budi se.

Sobe.

Kakve sobe?

Sobe pune ogledala.

Nisam mogao da dokuиim koji je pravi.

Иo Mojun.

Zaљto si ga ubio?

Soba je bila kao lavirint.

Dugo sam bio zarobljen u njoj.

Jedino je on uspeo da me naрe.

Izvukao me je odatle.

Zatim je poludeo.

Иo, ide voz.

Ne boj se, Иo.

Ne boj se, ide voz.

Znaљ љta?

Da bih иuo tvoj glas...

spreman sam...

...ceo svet da utiљam.

Koju pesmu je pevuљio pre smrti?

Dobro razmisli.

Bio je neki broj. 478.

Иujete li? Krekeжu svake noжi.

Neљto je iskrslo?

Molim vas. Predajte ubicu...

Ћivog. Recite svoju cenu.

Saraрivaжemo joљ ovaj put.

Kodno ime operacije: Иo.

Mentalno je poremeжen.

Da li je vredan ovolikog truda?

Mislio sam da je ljudima kao mi stalo samo do novca.

Podsetiжu vas.

Poљtedite ga i ne istraћujte dalje.

Za troљkove putovanja.

Иuo sam da i vi, poput naљeg muziиara,

umete da svirate temerin.

DOKAZ

Deљifruj ga i smesta me obavesti. -Razumem.

"Vratite љkrinju nazad u Hong Kong."

Spusti ga.

Kakav je bio tvoj odnos sa preminulim?

Komandante. Ne mogu to da objasnim.

Kazao je da moj glas

bolje zvuиi od njegovog instrumenta.

Da li je imao nekakvu љkrinju?

Jeste, nosio je svugde sa sobom.

Kako je izgledala?

Teљka kao tuи. Visine oko 60 centimetara.

Sa metalnim љarkama.

Prekrivena mreћicom.

Otvara se otpozadi.

Hteo sam da je otvorim.

Ali poиelo je bombardovanje.

On je ostao na stanici.

Karte, karte!

Trebaju mi tri karte!

Traћite kutiju?

Znate, komandante,

ovde postoji vrsta ћaba

koja иitavu noж krekeжe kako bi privukla partnera.

Љto glasnije krekeжu,

utoliko se viљe izlaћu riziku da ih љiљmiљevi pojedu.

Bilo kako bilo,

u proleжnim noжima,

krekeжu voрene poћudom,

uprkos strahu da жe biti pojedene.

Љto se viљe boje, to su poћudnije.

I doрe im da jaиe krekeжu.

Љta je unutra?

Komandante,

izgleda da niste razumeli poentu priиe.

Naљe sudbine spaja ista nit.

Kaћu da ova љkrinja dovodi ljude do ludila.

Mislim da je i vas spopala.

Nastavite li ovako, zavrљiжete kao muziиar.

Iskoristite gustu maglu narednih dana.

Isporuиite ga na staro mesto,

pored bukteжeg drveta.

Idi pleљi. -Razumem, gospodine!

Dobro veиe, komandante.

Vazduљni napad!

Gospodine, da li ste siљli sa uma?

Kakav vazduљni napad po ovakvoj magli?

PRODAVNICA OGLEDALA

Otvori je.

Ovo je teremin!

Gospodine...

"Љkrinja" je љifrovano ime koje mi je љpijun dao.

Unutar mene stvarno postoji zvuk.

Taj zvuk me uћasava.

Ћelim da se negde sakrijem i da ga niko ne иuje.

Za koga stvarno radiљ?

Radim iskljuиivo za sebe.

Da bih tvoj glas иuo,

spreman sam da иitav svet utiљam.

Prekrila je uљi Deliranta,

ne bi li mirno nastavio da spava.

Dvadeset godina kasnije, u doba kada nikad ne sneћi,

Delirant je uzeo jedan od svojih,

stalno menjajuжih oblika.

Ej, mamlaze! Kojim putem?

Kako жemo to da izvedemo?

Paћljivo. -Samo polako.

Podigni ga. -Ne mogu. -Diћi.

Ne miиe se.

Uzmimo samo ono unutar hrama.

Љta жe nam sve ovo smeжe?

Zamaramo se bezveze.

Tovarite sve.

Diћite to. Hajmo.

Ledeno je. Hajde da se pokupimo i jedemo neљto toplo.

Spakujte stvari. Idemo da klopamo.

Dobro zvuиi.

Љefe, natovarili smo kamion.

Ne puљim. -Nisi viљe monah.

Kada je Buda izrekao zapovesti, nije ni znao љta je nikotin.

Иuo sam malopre neљto unutra.

Ovo иudo je previљe teљko.

Je li ima neљto unutra?

Ko жe ga znati.

Kada sam ћiveo ovde, ova statua Bude nije bila tu.

Nemoj da laћeљ. -Zbilja ne znam, љefe.

Ceni priliku koju ti pruћam.

Ako mi ne verujete,

razbiжu je i pokazati vam.

Statue su zauzele sva mesta u kamionu.

Ostani ovde. Doжi жe sutra po tebe.

Prokletstvo!

Oseжaљ bol? Smilovaжu se na tebe.

Reжi жu ti kako da izleиiљ zubobolju.

Jezikom naрi najgorиi kamen u ruљevini.

Njime odalami zub.

Udri jako, иujeљ?

Ovo je sveto mesto. Ne zezaj se sa mnom.

Skote glupi!

Zaљto si me tako daleko bacio?

Ne skrivaj se.

Ko si ti?

Ja sam Duh Gorиine.

Na pragu sam da postanem Buda.

Sve gorko na ovoj zemlji,

mojih je ruku delo.

Zaљto se onda penjeљ po zidovima?

Obeжao sam Budi

da neжu koristiti svoje moжi ovde.

Ali veж si se preobrazio u иoveka.

To nije moja krivica.