The Morning Show

فريد"، ماذا حدث؟"

"...في الحلقة السابقة"

صباح الخير. "ميتش كيسلر"، شريكي الإذاعي ،وزميلي لـ15 عاماً

.قد طُرد اليوم على إثر سوء السلوك الجنسي

صار شريكي الإذاعي وزوجي التلفزيوني معتدياً جنسياً؟

!لم أغتصب أحداً

هانا"، قلت إنك تبحثين عن حكايات" .حول نساء قويات ليوم غد

.شاهدي هذا

نعم؟

سجّل مقطع الفيديو الذي تظهرين فيه .أكثر من مليون مشاهدة

نود إجراء مقابلة معك .بشأن سبب الانتشار الواسع للفيديو

البرنامج الصباحي"؟"

!قتلني التعب

.يبدو أنك اكثر استرخاءً اليوم

المكان هنا أجمل بكثير من مظاهرة بمنجم فحم

.بكل صراحة

أعتقد بأن الناس يرغبون في الاطمئنان بأن

من يخبرهم بالحقيقة حول العالم .هو شخص صادق

."معك "كوري إليسون"، رئيس شبكة "يو بي إيه

ما رأيك بأن أدعوك على مشروب

لنتكلم عن مستقبلك؟

.أليكس"، كانوا سيبدّلونك"

ماذا؟ ،زارني -

.وقالوا إنهم يودون إجراء تغيير

.لا أصدقك

برادلي جاكسون"، شكراً جزيلاً على لقائي" .على الرغم من ضيق الوقت

.بحقك، أنت رئيس قسمين في الشبكة

ليس عليك التظاهر .بأنك تقدّر أني تخلّيت عن كل شيء لآتي

أنت تتوقع ذلك، صحيح؟

.سأشرب البربون مع الثلج، شكراً

...ما الأمر إذاً؟ لقاء متأخر في فندق

لا، آسف، أنا أحد الرجال غريبي الأطوار

الذين لا يحبون إلا النوم .مع النساء المنجذبات إليهم

.لذا، أنا لا أحاول مغازلتك

أترين تلك المرأة؟ - .نعم -

."هذه "سيسيلي". إنها مساعدتي في "نيويورك

.أنا أنام معها

.حسناً

.كانت تلك مزحة

.لست قلقة، فأنا لا أخاف بسهولة

.هذا واضح جداً - .أشكرك -

.أشكرك - .أظن أنهم يعرفونك هنا -

.نعم، أنا آتي إلى هنا كثيراً

أخبريني يا "برادلي"، ما هي قصتك؟

قصتي؟ - .نعم -

من يدري؟ .أقصد أنها غالباً تشبه قصص الكثير من الناس

فتاة نشأت في الريف وسط الأبقار وحقول الذرة

،وتحلم بحياة فيها سماد أقل وأفكار أكثر

.بها أشياء مهمة

.لكنها كبرت وأدركت أنّ السماد أهم بكثير

،في الواقع .لا أظن أنها تشبه الكثير من القصص إطلاقاً

ما قصتك أنت؟

في الغالب لا يُفترض أن أطرح عليك الأسئلة

،لأنك مهم وفقاً للحقائق لكن... ما الأمر؟ أتفهمني؟

"عجباً! إنّ عبارة "مهم وفقاً للحقائق هي أفضل وصف

سمعته في حياتي .لمسؤول تنفيذيّ في شبكة

،ما قصتي؟ كنت طفلاً ذكياً ،وهجرنا أبي، فاعتنيت بأمي

وأقسمت أن أمتلك العالم ذات يوم .وأجبر الجميع على الخضوع لي

وكيف يسير الأمر معك؟

.يسير جيداً جداً في الواقع

.هنيئاً لك

.نعم

ماذا تريد مني؟

هل تتصرفين في كل لقاءات العمل

كأنك تُستجوبين في معسكر العدوّ؟

،أظن أنّ المرء إذا كان يتميز ببعض الذكاء .ولو قليل، فسيدرك أنّ كل لقاءات العمل هكذا

إذاً فلماذا لم تحققي نجاحاً أكبر في مسيرتك حتى الآن، إذا كنت بهذا الذكاء؟

حتى الآن؟ أتقصد أني أكبر سناً من أكون الصحافية العنيدة الشابة؟

وأني كان يجب أن أكون في مكانة أكبر الآن؟

.ربما

،أنت ذكية جداً وشائقة

ولديك الميزة التي نبحث عنها دائماً .في هذا المجال

فما الأمر؟ ما الذي عطّلك؟

.لا أعرف

إنّ ما تراه فيّ بصفته شيئاً جديداً

.غالباً هو ما عطّلني

.أنا لا أفكر كالآخرين

.أقول ما أعني، ولا أراوغ .أنا لا أطابق المواصفات

أي مواصفات؟

.أي مواصفات

.حسناً. أنت غريبة الأطوار

ماذا؟ - .لا أقصد معنى سيئاً -

لم ترد أن تقابلني شخصياً إلا لترى .ما إذا كنت مجنونة أم لا

أنا أرى لماذا تبلين بلاءً حسناً .في المقابلات

.شكراً، هذا صحيح

إذاً، بعيداً عن التساؤل ،بشأن ما إذا كنت مجنونة

:إليك السبب الآخر الذي جعلني أريد لقاءك

أظن أننا قد نستطيع الاستفادة منك بأن تعملي ."مراسلةً ميدانيةً لـ"البرنامج الصباحي

قد تستطيعون؟

.حسناً، لقد بحثت قليلاً في ماضيك

،لقد تنقلت كثيراً بين الوظائف ...وفي ماضيك بعض الحوادث المثيرة للجدل

."حسناً، يمكنني شرح أمر "جاكسون البذيئة

ماذا تقصدين؟

ماذا؟ - .ماذا؟ لا، أنا قلتها أولاً -

.لا، كنت أمزح وحسب

أريد بالتأكيد ."أن أسمع قصة "جاكسون البذيئة

...لكن الآن

أحاول فقط أن أقرر ما إذا كان عليّ .أن أمنحك فرصة أم لا

"أريد استخدام فضيحة "ميتش كيسلر .لإعادة هيكلة الشبكة

.أريد أناساً أذكياء لديهم وجهات نظر جديدة

هل تعرض عليّ وظيفة الآن؟

،لا أريد التدخل في مسؤوليات منتجي

.لكني رتبت لك لقاءً مع "تشارلي بلاك" غداً

."هو المنتج التنفيذي لـ"البرنامج الصباحي

.أعرف من هو - .بالتأكيد -

أيمكنك أن تجهزي للقائه غداً الساعة 9:30 صباحاً؟

.يمكنني ذلك

.جيد

.أشكرك على هذا

أهذا كل شيء؟ ألن أسمع قصة "جاكسون البذيئة"؟

.في ليلة أخرى، فيجب أن أبدأ التحضير .أنا آخذ عملي على محمل الجد

.كنت أعرف أنك تروقين لي - .اسمع -

.أنت لا تعرفني

."جايسون"

ماذا تفعل هنا؟

.لم يعد بإمكانك أن تأتي فجأةً هكذا

،أليكس"، دعك من الكلام الفارغ"

،لقد اتصلت بي ابنتنا هاتفياً، وهي فزعة

.وسألتني ما إذا كنت أعرف مكانك أم لا

.حسناً، أنا هنا

.أنا في المنزل، وأنا بخير

.سأتصل بـ"ليزي"، وأخبرها أني بخير. أشكرك

أين كنت؟

.أنا فقط لم أستطع النوم

.لم أستطع النوم، لذا تمشّيت في الحديقة

هل تمشّيت في الحديقة بمنتصف الليل؟

.نعم - تحت الأمطار؟ -

...نعم

ماذا بك يا "أليكس"؟ - ماذا؟ -

هل أنت بخير؟ - .نعم، أنا بخير -

.ذهبت لأتمشّى في منتصف الليل

في أي وقت آخر أستطيع أن أتمشّى في الحديقة دون أن يزعجني أحد؟

...لماذا تنظر إليّ هكذا؟ أنا

.أرجوك، لقد مرّ عليّ أسوأ أيام حياتي

،ولم تسنح لي فرصة لأستوعب ما حدث .لذا ذهبت لأتمشّى

.حسناً - .لا بأس -

.سأراك ليلة الغد في الحفل

.الحفل اللعين

.نعم، أنا أيضاً متلهف له

حقاً؟ - .نعم. ليلة سعيدة -

(أنباء (ميتش كيسلر" أنا_أيضاً#

(واستجابة (أليكس ليفي "(ترفع مشاهدات (البرنامج الصباحي

.حسناً

.اللعنة

.يا إلهي

لقد أجّلت كل مكالماتك، فبعد البرنامج

ستقابلين فريق العلاقات العامة .في "يو بي إيه" لمراجعة خطاب الليلة

.راجعوه الأسبوع الماضي - ."التعليمات من مكتب "فريد -

.أنا متلهفة لأراك تستلمين الجائزة .اشتريت فستاناً جديداً للحفل

.أنا متلهفة لرؤيته

.سنجهّز شعرك ومكياجك الساعة 3 بمنزلك .وضعت هذا في جدولك

."لا يهمني وصول التعليمات من مكتب "فريد

،أعرف ما أريد قوله .ولا أريدهم أن يعيدوا كتابته اليوم

.أرجوك اتصلي بهم

.لا يمكنك أن تلوميهم على التوتر بشأن خطابك

فهذه أول مرّة تظهرين أمام الناس .منذ وقوع المشكلة

ماذا؟ أتعني أنّه مؤثّر ،أن أستلم جائزة الريادة الصحافية

،بعد يومين من فصل شريكي طوال 15 سنة بسبب اعتداءاته الجنسية؟

سيكون ذلك الحفل مليئاً بالمستغلّين ...الذين ينتظرون أن تخطئي

.لماذا توتّرني هكذا؟ بصراحة

،لمَ لا تصيبني بسكتة قلبية قبل الساعة الـ7 فلا أُضطر للذهاب؟

!أحتاج إلى الهروب من هذا المأزق

...أنا أفهمك، لكن

.يجب أن أردّ - .حسناً -

"(أليكس ليفي)"

."مرحباً يا "سارا

هل اتصلت بي في الـ4 صباحاً؟

.لقد استيقظت للتوّ ورأيت إشعار الرسالة

.نعم

.حسناً... أريد أن أسألك سؤالاً

،في رأيك

...مماطلة الشبكة في إتمام عقدي الجديد

...هل يشير ذلك

إلى حدوث أمر غريب؟

مثل ماذا؟

...مثل

أنهم يحاولون تغييري؟

أو يفكرون في تغييري؟

.المماطلة دائماً شيء سيئ

.لكنها لا تعني بالضرورة أي شيء كهذا

.الخبر الجيد هو أنهم تحت رحمتك الآن

.إنهم يحتاجون إليك بشدة

،حسناً، يجب أن تتمّي ذلك الاتفاق .وأريد الحصول على كل مطالبنا

هل أنت بخير؟

.أنا بخير

لماذا يسألني الجميع السؤال ذاته؟

.أنا أريد تحقيق مطالبي وحسب

وأهم شيء هو ألّا يُعيّن شريكي في البرنامج .إلا بموافقتي

سارا"، أريد فقط أن أستطيع التحكم" في السردية

.حتى لا أُحذف منها

أليكس"، لماذا خفت من الأمر فجأةً؟"

.إنه مجرد شعور

.لكنه مهم جداً

.تعيين الشريك بموافقتي

.يجب أن تصرّي على ذلك، أنا أتكلم بجدية

.احصلي على هذا

وأريدك أن تبلغيني ما قالوه بمجرد أن يقولوه

.لا أن تنتظري الوقت الذي ترينه مناسباً

حسناً؟

.حسناً