Limitless

Limitless

Laadige alla Danish subtiiter

Väljalaske info

Limitless 2011 1080p BrRip x264 YIFY
Kommenteerib Niroh
Passer til Limitless.2011.1080p.BrRip.x264.YIFY

Sildid

brrip
x264
1080
Avaldatud: 2014-08-14
Allalaadimised: 151
Kuulmispuudega: No

Danish subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Jeg havde tydeligvis taget fejl.

Eddie!

Jeg ved, du er der!

Hvordan kan det være, at når ens liv overgår ens vildeste fantasi, -

så får man en kniv i ryggen?

En ting er sikkert.

De får mig aldrig.

Naboen må have åbnet døren for at klage.

Du bliver den næste, Eddie! Jeg kommer ind!

På trods af min tårnhøje IQ måtte jeg have overset noget.

Jeg havde ellers ikke overset meget.

Jeg kunne have sat mit aftryk på verden.

Nu ville jeg kun sætte et aftryk...

... på fortovet.

Kan du se ham der?

Det var mig for ikke så længe siden.

Hvem uden et misbrug ser sådan ud?

Kun en forfatter. Ingen troede på, at jeg havde en forlagskontrakt.

Det ligner science fiction, men er faktisk -

- mit manifest om menneskets tilstand i det 21. århundrede.

Jeg har skabt et utopisk samfund, hvor alle...

Det er virkelig...

I dag var dagen, hvor jeg skulle sparke røv.

Så kører vi.

Det ville blive godt.

Jeg skulle bare knokle. Blive på værelset.

Det var hovedtanken.

Forlad ikke værelset.

Der gik et par uger. Måske et par måneder.

Men jeg havde da Lindy.

Sådan uden videre?

Hold nu op, Eddie. Det kan ikke komme som en overraskelse.

Jeg er overrasket.

Lad nu være. Jeg skal aflevere 90 sider på fredag.

- Vent og se, hvad hun siger. - Eddie.

- Hvad? - Jeg ved, hvordan det går.

Jeg er din...

Jeg var din kæreste.

Det ord rækker slet ikke.

Din ledsager. Din dame.

Min elskede. Min hjertenskær.

Din rengøringsdame. Din bank.

Tak. Jeg kommer straks.

Det kan være...

Alt, hvad jeg ejer, er dit, og jeg vil tilbringe mit liv med dig.

- Jeg synes, vi skal... - Du må ikke fri.

- Hvorfor ikke? - Det gik jo rigtig godt sidste gang.

Jeg havde været gift før med Melissa lige efter college.

- Ja. - Kortvarigt.

Det går ikke.

Du har ret, men jeg elsker dig stadig.

Jeg skal på arbejde.

Hvordan gik det?

- Jeg fik det. - Gjorde du?

Jeg er redaktør med egen assistent. Hvad siger du så?

Det har du fortjent.

Tak.

Hun havde ret. Hvorfor blive hængende?

Jeg havde forpasset min chance.

Vi vidste begge, hvad der ventede. Nederste køje i mit barndomshjem.

Min far ville byde mig velkommen i tandlægeudstyrsbranchen.

Eddie Morra.

Af alle ligegyldige bekendtskaber-

slår ingen en tidligere svoger.

Hold kæft, mand.

- Hvor længe er det siden? Ni år? - Hej.

Du ligner en hjemløs. Hvad går du og laver?

Ikke så meget. Hvad jeg laver? Jeg skriver meget.

- Du prøver stadig at skrive. - Jeg har faktisk en forlagskontrakt.

- Er det rigtigt? Alle tiders. - Sælger du stadig stoffer, Vern?

- Ser det sådan ud? - Nej.

Lad os få en drink.

- Klokken er to om eftermiddagen. - Plejer det at stoppe dig?

- Nå. - Nå...

- Hvordan har Melissa det? - Værsgo.

Det ved jeg ikke. Vi ses ikke. Hun er flyttet nordpå.

Hun sælger ting på internettet. Hun har et par børn.

Et par børn. Hvem er manden?

Han er skredet, hvis du gerne vil vide det. Er du ikke ligeglad?

I var gift i fem minutter. Jeg vil ikke snakke om hende.

Jeg vil snakke om dig. Hvordan går det med din bog?

Den... Jeg...

Jeg er bagud med bogen.

Og det ødelægger hele mit liv, hvis du gerne vil vide det.

- Hvor meget har du skrevet? - Ikke et ord.

- Kreative problemer? - Ja.

Det kan jeg godt hjælpe dig med. Bare denne ene gang.

Nej, nej, nej.

- Du ved ikke engang, hvad det er. - Du sælger stadig stoffer.

Langtfra. Jeg har arbejdet som konsulent for et medicinalfirma.

- Med at lave falsk Viagra? - Nej.

Det er et eksklusivt produkt, der kommer i produktion næste år.

Det er blevet afprøvet og godkendt.

Så bare fordi jeg er nysgerrig. Frem med det.

Hvad er det?

De har identificeret receptorer, der aktiverer bestemte områder i hjernen.

Det siges jo, at vi kun bruger 20% af hjernen.

Med det her -

kan man bruge det hele.

Se på mig, Vern. Jeg er flad og skidedeprimeret.

Mit liv bliver ikke guld og grønne skove, fordi jeg tager en pille.

Gant.

Hvornår? Sig til ham, at det kan vi ikke.

Nej, sig det til ham.

Nej, nu!

Jeg bliver desværre nødt til at gå. Men lad os gøre det her igen.

Ring til mig. Den giver jeg.

Jeg vil ikke have den.

Nu skal du ikke være utaknemlig. De koster 800 dollars stykket.

Det var så lidt.

Hele vejen hjem tænkte jeg på Melissa.

Hvordan kunne hun være en fiasko? Hun var klogere end alle de andre.

Der var en forbindelse mellem den berusede Eddie og den gamle Eddie.

Der brækkede sig på chefens bord og stjal sin døende tantes medicin.

Ikke sært, Lindy droppede mig.

Kunne det blive meget værre?

Jeg ville ikke tale med nogen. Især ikke udlejerens lede kone.

- På tirsdag, Valerie. - Nu er det nok.

Det kan du fortælle Steve.

Jeg måtte væk fra hende, for jeg havde indtaget et stof.

Huslejen er lav!

Vern havde intet fortalt mig om, hvad stoffet ville gøre.

Det kunne man tjene som cykelbud.

Hvad hvis det var hallucinerende?

Hvis jeg skulle høre på hende, ville jeg springe ud ad vinduet.

Hører du efter? Er du med? Du bliver smidt ud!

Så kunne jeg mærke det.

Jeg var blind, men nu kan jeg se.

- Hvad er der i vejen? - Hvad?

Du kan ikke lide mig. Du ser en skiderik, der snylter på din mand.

Du ville ønske, jeg blæste knoppen af. Hvad er der i vejen?

- Det rager ikke dig. - Er det jurastudiet?

- Hvordan ved du, at jeg læser jura? - Din bog om en højesteretsdommer.

Du har fulgt efter mig.

- Nej, jeg så bare bogen. - Du kunne kun se et hjørne af den.

Jeg havde set den før. For 12 år siden på college.

Hos en undervisningsassistent, jeg prøvede at score.

Jeg håbede, hun havde et kondom. Min underbevidsthed havde gemt det.

Et minde, jeg ikke havde opfattet. Måske skulle jeg bare have adgang?

- Den bog ville jeg ikke bruge. - Hvem har spurgt dig?

Jeg ville begynde med Hastings.

Han var et fjols til grammatik, hvilket støtter teorien om, -

- at en af hans fyrede fuldmægtige skrev hans udtalelser.

Du kunne google den fuldmægtiges sønner. De vil rense deres fars navn.

Oplysninger fra en udstilling, en artikel og en dokumentarfilm -

- dukkede op i mine frontallapper som en cocktail af informationer.

- Hun havde ikke en chance. - Hvad foreslår du?

Vi havde også knoklet med opgaven.

I løbet af 45 minutter var den en perle. Hun var tilfreds.

Hjem. Men kunne det være mit hjem?

Hvem ville bo sådan?

Min første tanke var at sætte ild til det.

Men fornuften sejrede.

Hvad var det for et stof? Ingen rod, cigaretter eller mad.

Afholdende og ordentlig. Hvad var det for noget?

Et stof til folk, der ville være mere analfikserede?

Jeg var ikke skæv. Bare klar i hovedet.

Jeg vidste, hvad jeg skulle gøre og hvordan.

Næste morgen sonderede jeg min hjerne.

Jeg blev ikke mødt af nogen genialitet.

Kort sagt. Jeg var tilbage.

Men noget var der stadig.

- Det er løgn. - Nej.

Er der dukket ord op på papiret?

- Ja. - Som du har skrevet?

Du skal bare læse tre sider i løbet af den næste time.

Hvis du ikke vil læse mere, får du forskuddet tilbage.

Okay.

Okay, Eddie.

Ring til mig.

Jeg har læst 40 sider mere. Ring til mig.

Det er lidt storladent, men jeg læser stadig.

Hvordan har du gjort det? Jeg vil gerne...

Ring, så snart du kommer hjem. Ring til mig. Okay?

- Hvem er det? - Vern, det er Eddie.

- Eddie hvem? - Morra.

- Det passer mig dårligt. - Jeg skal snakke med dig, Vern.

- Hvad er der sket? - Bare rolig. Jeg har det fint.

Nå, Eddie. Så er du alligevel interesseret.

- Det er utroligt. - Det virker bedst, hvis man er klog.

- Hvem har gjort det mod dig? - Det vil du ikke vide.

- Hvad hedder det? - Det har ikke fået et navn endnu.

Men drengene i køkkenet kalder det NZT 48.

Drengene i køkkenet?

Det lyder ikke ret godkendt.

Godkendelser er til grin. Troede du virkelig på det?

Hvad er det så? Et ukendt, uafprøvet, muligvis farligt stof-

- fra et ukendt laboratorium, som jeg har fået af en upålidelig fyr.

- Vil du have mere? - Helt sikkert.

Det kan vi snakke om, men så skal du gøre mig en tjeneste.

Jeg kan ikke gå ud sådan her.

Vil du smutte ned på renseriet og hente mit jakkesæt for mig?

Og måske købe lidt morgenmad til os.

- Han havde krammet på mig. - Selvfølgelig.

Jeg ville med glæde være hans stikirenddreng.

Pudse hans vinduer, skrubbe hans toilet.

Hvad som helst for at få fat i pillen, der ville gøre mig til...

Exceptionelle Eddie.

Vern?

Vern?

More Danish subtitles for Limitless

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left