Rookie Blue

.ثلاثُ غرف نوم، وحمامان

.صممَ الفناء الخلفي، لتكون الشرفة مفتوجة

.إنّه رائع

.للبيع، بنصفِ السعر

جريمتي قتل .لكي تصل إلى قيمته

أترى كم ذلك مهم أكثر .من ذلك الفلم

.بربّك - .أجل، أنتِ محقة -

.يمكنكِ أخذه بالمرة القادمه

إذن ماذا يحدث هناك؟ .منزلين للبيع، ليس لديّ أدنى فكرة

،ذلك بسيطٌ جداً، هو كان بيته .فوجد زوجتهِ نائمةٌ مع شخص آخر

جريمة عاطفية، أليس كذلك؟ - .حبّ...أنا سأكون عاطلٌ بدون ذلك -

حسناً، هل أعترف الرجل ؟ - .كلاّ، كلاّ، ليس مباشرةً -

.أقتنع بذلك أكثر

أنا قلت له أنّ كان يريد أنّ يشعر بقليل من التحسن .عليّه أنّ ينسى ذلك

بدا نوعاً ما مرتاحٌ .عندما أخبرني، ذلك طبيعي

.عجيب، وكأن ذلك معالج

وأعتقد أنّ سبب كلّ جرائم القتل ،من أجل النظارات الشمسية والبدلات اللمّاعة

...الكتابة على النظارات، المشي على الماء

أتعرفي شيء آخر؟

.ليس لديكِ أدنى فكرة بأنّكِ مذهلة

أنت باردة؟

.كلاّ

.أنا بخير

.جرائم القتل أدت إلى بعض اللمسات الناعة

...كلاّ، كان ذلك رائع

.أقصد، الموعد بأكمله

...رومانسيّ، وصادق

.بالواقع، بدا غريباً ليّ نوعاً ما - أتعلمي ما الغريب بذلك؟ -

كنتما تفعلان ذلك أمام منزل قتيل

لن يوقف ذلك أبداً

لوك)، مهوّس قليلاً بالموت؟) - .حسناً، ذلك نوع عمله -

،أنا قلت بأنّ ذلك ليس مثاليّ

.جيد، لأن ذلك مملٌ تماماً - .جيد، لأنّه يُقبل جيداً -

.مساء الخير، يا رفاق

الجميع هنا؟ - .أجل، عملية رئيسية سريّة -

.هذه المناوبة ستكون عسيرة - .(أعتمد، عليّك قليلاً هناك، (دوف -

.لا أعتقد بأنّ (جون) ترك صلاحيّة هذه العملية - .هل هي عملية؟ أجل -

هل سنرتدي الزي الرسميّ؟ ....أو أننّا سنكون

سنظهر بزي مومسّات

.أجل، أعلم بأنّ ذلك لا يناسبكِ

أنتِ متعودة تظهري كمومسة .أما أنا فلا

حسنٌ، هو من وضع العطر على عيونيّ؟

"الحلقـ 4 ــة: إشارات مُـتقطعة"

.يا رفاق أحدٌ منكم سيكون هنا...وهنا

.فريق التغطية سيكون هنا

.فريق المساندة هنا، هنا...وهنا

،أنتم لن تكونوا مزودون بإجهزة الأرسال

سيكون معك سماعات .يمكننّا التحدث من خلاها

.بيك)، قولي ما تحتاجين لذلك)

(نحنُ بحاجةٍ لمال (جون .للعرض الجنسيّ

،حيثُ يمكن أعتقاله .وتلك ستكون إشارة

.يتدخل فريق التغطية، ويطوق المكان

.جيد

.لا تدعي أحد يلمسكِ

.لا تركبي أيّ سيارة

لا تذهب لأيّ مكان .ليس بستطاعة فريق التغطية رؤيتكِ فيه

،ومهما يحدث .تتمسك بقصّتك

أنتم مدمنون مخدرات متعود على ذلك .عدم المبالغة بالأمر

حسناً، ستكونون وجوهٌ جديدة .هناك

.هذا كل ما عليكم فعله

.حسنٌ، سيّدي - .جيد -

كبيرة؟

.أصغر قليلاً

رجاءً، أنت من أشتريت .هذه الجزم من أجل الدعارة

هلاّ سكتِ؟

.ناش)، مطلوبةٌ بمكتب النائب العام)

يريدون غرابٌ أسود من أجل المساعدة .بالتحقيق بجريمة قتل

جريمة قتل، سيّدي؟

."أجل، طالبٌ بجامعة " كيمبتون

. وجدَ مقطعاً في " هاي بارك" الليلة الماضية

ستكون فرصة جيدة للتعرف .على صور جريمة القتل وكيف يكون الأجراء

وأنت تريدني؟

.أو أنت (مكنالي) ترحبي بذلك

.والعمل مع (كالاهان). أنّ رغبتِ

.لكِ ذلك

حسناً، يجدر بكِ .(أنّ تري ذلك مع (كالاهان

.وتطلبي منه الانتظار

الأنتظار؟ لمَ؟ إلى أين أنا ذاهبة؟

.المشرّحة

.تفضلي

.شكراً

دائماً يستغرق وقتاً طويلاً للأختيار؟

وأنت دائما تتسكع بغرف المومسات؟

.أنتِ من شرع بذلك

مَن هذا؟

.ليس من شأنك

.حقاً

جذاب، أليس كذلك؟

.ذلك رائع، فكرةٌ جيدة

.سيّدي

أنت مستعدةٌ لذلك، أليس كذلك؟

مستعدةٌ لماذا؟

.الليلة

.أجل، بالتأكيد

.جيد

.أعجبتني جلد النمر تلك

جيد، جيد لأننّي .سأرتدي الخضراء

.جيد

هل هذا ... بشأن المنظر؟

لأنّي... أعتقد .قد تكون نوعاً ماً مُـظلله

.سأفعل أيّ شيء، سيّدي

.تعلم بذلك

.لكن أنّ أردتني أنّ أكون...تعلم

ماذا تعرف؟ (دياز) أنت تبدو .محتال تبحث عن العمل

...أجل، لكن

لكن هل أبدو كمحتال؟

هل تجد مشكلة بذلك؟

...حسناً، لا أنّه فقط

حسناً، أظن ولا أحد .سيعجبه ذلك

...تعلم

.أعني، ليس مناسباً بالواقع

.تعلم الإنحناء

،أنا أنحني، لكن ليس بشكل مناسب

لكن سأفعل أنّ كان ذلك سيجلب .لنا رجالٌ سيئين

.متأسفه، (إبستين) لكنك لست ضمن القضية

ليست ضمن القضية؟

...أنت ستبقى بوحدتك

.على جهاز الإرسال

.عليك أن تكون يقظ بالدورية نحن نحتاجك

.دوف) محق)

هو في الحقيقة مناسب .أكثر أنّ يكون شاذ

.أجل...ذلك صحيح أنا حلقت صدري

.(مكنالي) - نعم؟ -

.تعالي هنا

.مرحباً - .مرحباً -

أمرٌ بغاية الأهمية ...مَن يريد أنّ يصبح شاذاً

أم (دياز)

...أنا لست رجلاً

.(سوالٌ بسيط، (مكنالي

.أجل، (كريس)، بالتأكيد

.مستعد

.حسناً، (إبستين)، ستكون ضمن المساندة

.دياز)، أنت ستكون المصيدة)

.مناسبٌ ذلك

.هذه الجزم مضحكة

يجب أنّ نكون بأرقى مستوى من المومسات؟

.أجل، ذلك ليس مناسب بنهاية المطاف

ومن سيدفع لكِ من أجل الجنس بهذا المنظر؟

.أنت ستتفاجئي

حسناً، تسمعونني؟

أتذكران الإشارة؟

جيد، سنغطي كلّ المكان؟

جاي)، أتسمعني؟)

حسنٌ، أي خطبُ ما سنكون موجودين، علم؟

.(أنت تبدو مثيراً (دياز

.لا تنكت، أنظر لقدميه

.هناك نتوء بسروالك، يا آنسة

.هذا ليس مناسب الآن

انظري لذلك ..أنظري لذاك .الفحل هناك، جميعهم

.أجل، سينهبلون

.يوماً كهذا أعشق العمل به

.أوافقك

هذا؟

.اللعنة، أعمل حتى لو كان عطلة

ماذا يفعل؟

.أربع جروح أثر طعنات .العض منها دفاعاً

يبدو مثل نصل .بطول 6-8 إينش

.ذلك دائماً يثير الفوضى

.أجل، سيّدي

،سلاح واحد فقط

،لا علامات أخرى ولا كدمات .نحن عليّنا أنّ نحبث عن شخصٌ واحد فقط

."مكتوبٌ هنا، " ولا هوية ولا محفظة

إذن..ماذا؟ سرقة؟

حسناً، ذلك محتمل .نحنُ سنعرف أكثر عن طريق هوية الجثة

الأحتمالات مبكرة .طالب ربما

"يرتدون سترة جامعة " كيمبتون .قسم الهندسة

.ذلك جيد بما فيه الكفاية للبداية

أأنت بخير؟

.أجل

،أجل..أعتقد

.محتمل بسبب تلك الرائحة بالمشرّحة

.الفورمالدهيد"، الدّم"

.ذلك مضحك، لم أشتم ذلك من قبل

هلاّ علقتِ هذه؟

.بالتأكيد

.مرحباً

أرسل، "1505" ما زال متأهباً

."ناحية "جيرارد" و " بيمبروك

."شكراً لكم مرةً أخرى " 1505

.ابق بموقعك .كالدقيقتين الماضيتين

.بالتأكيد

.أرسل، هذا "1505" مجدداً

...أرى ذكر شكله مريب

.أبيض البشرة، بعمر 25 سنة تقريباً

...يبدو أنّه

.يكسر قفل البيت

.سألقي نظرة عن قرب

10-4.

.متأسف

.تجاهل ذلك، تجاهل ذلك

.تبليغ كاذب

.مفتاحه كان عالق

ما خطب هذا الولد، يا رجل؟

.إنّه يحاول المساعدة فحسب

.أخبرني إنّك لم تنظر مثل هذا الغباء

.نحن لم نكن بمثل هذا الغباء

.بخمسين دولار، سأفعل ما يحلو لك

.هي اركبي السيّارة

.بيك)، عملٌ جيد)

.حسناً، (جاي)، حان دورك - .ذلك يبدو جيد جداً -