Dreadnaught (勇者無懼)

طاولة لشخصين ، تفضلوا بالدخول

من هنا من فضلكم هييي ، لقد حصلنا على زبائن

خذوا راحتكم

زوجي ، لا بدّ إنّ هناك خطب ما لا يوجد زبائن سِوانا في هذا المكان

لماذا هم مستمرين بِعدّ الفاتورات و طبخ المعكرونة؟

لماذا هذا المكان الصغير يحوي عُمّال كُثر؟

أيها (النمر الأبيض) ، لقد إرتكبت 17 جريمة

إن كُنتَ تعتقد بأن هروبك الى مدينة كوانزهو سيخلصك من العقاب فأنت مخطأ تماماً

العديد من الصيادين إحتشدوا على جانبي النهر و جمعوا قواهم من أجل إصيادنا

تريدنا أن نسلّم أنفسنا بدون قتال؟

حسناً ، تعال إقبض علينا

إحترس

هل تعتقد بأنّ القبض علينا سهلاً ؟ إنه مستحيل

....زوجي

....زوجي

أهرب

سيد وونغ ، سيد وونغ

ماذا تريد؟- أريد نقود غسل الملابس-

تعال و خذها

أوه ، لقد أرعبته

يا له من جبان

لحسن حظي ، إنّ ذلك الكلب لم يعضني و إلا كُنت الآن مصاب بداء الكلب

بيجي

بيجي- نعم ، أيها الزعيم ، بماذا تُريد أن أخدمك؟-

إطلب من (آهسينغ) أن تأتي و تساعدني في إرتداء ملابسي

بيجي

ما زلت تحفظ بالنص؟ أين كُنت الليلة الماضية؟

أين مساحيق التجميل؟ هيا إسرعوا

يبدو إنّي كُنت ليناً جداً في التعامل معكم هيا الى المسرح الآن

....بيجي

لا ، لا

هل جئت هنا لجمع أموال الغسيل مجدداً؟

توقف- إنسى أمر المال ، إنسى أمره-

إغسل ملابس زوجتي الداخلية جيداً

....و لكن

هل ستقوم بغسلها أم لا؟

نعم ، و لكن أختي الكبيرة ستعاقبني

سأرميك خارجاً

لا ، ساعدوني ، أرجوك توقف

وونغ فاي هونغ ، هذه نهاية أسدك

معلم (تام) ، معلم (تام) ، أتاكَ زائر من الشمال

من الشمال؟

"مدرسة زئير الأسد"

لدينا سمعة طيبة في كوانزهو

و أنت الآن مطلوب

صحيح أنا كنا شركاء في الماضي ، لكن في الوقت الراهن أنا اقف مع القانون

أيها النمر الأبيض ، لا ينبغي لك التسبب بالمزيد من المشاكل

لقد كنّا مثل الأخوة لذلك سأقوم بعمل يساعدك في محنتك

إسمع ، بعض من طلابي يعملون في فرقة الأوبرا

إذهب و إختبىء هناك ريثما تهدأ الأمور و تُنسى قضيتك

بعد ذلك سنعود كما كنّا في السابق

ربما يمكنك أن لا تدفع لأي شخص لكن ليس أنا ، لأني سأقوم بتحطيمك

ألا تصدقني؟ هل تريد أن أريك ما سيحل بك؟

إلما تنظر؟ ألا تعرف من أكون أنا ، أنا ماوسي

أنا مقاتل شرس

أنت قذر ، عديم الأخلاق

ترهب الناس الطيبين و تخشى الناس السيئين

أختي الكبرى ليست جبانة ، إذا لم تدفع لنا سوف لن تتوقع ما يحل بك

ماوسي ، على من تصرخ؟

عليه- من هو؟-

أنه أنا و هو أنا

أحمق ، عديم الفائدة

أين النقود التي جمعتها اليوم؟

أوه ، لقد جمعت مزيداً من ملابس اليوم

ها هي- مزيداً من الملابس؟-

قميصك يبدو قذراً إخلعه لكي أغسله لك

لا حاجة لغسله

إخلعه- لا حاجة لذلك-

أين النقود؟ أين النقود التي جمعتها اليوم؟

منزل "اهافوكس" لديهم كلب شرس آهساو ، قال بأن ليس لديه نقود

بيجي صرخ في وجهي لذلك أنا لم أجمع أي مال

طريقتك بجمع المال سوف تفلسنا

...أختي ، لكن بيجي- أنت جبان-

أنت عديم الفائدة الى متى سنستمر هكذا؟

أختي ، أرجوكِ لا تضربيني

لكن (بيجي) سيضربني مثلك

لا

لا تهرب

لا ترجع بدون أن تجلب المال و إلا لن تتناول العشاء في البيت

"عيادة بو شي لام"

من (وونغ فاي هونغ)؟

...أنت- أنا رأس أسد الماء ، سالو الحديدي-

ماذا تريد؟- ألا ترى؟-

إنتظر هنا

مستحيل

من هنا ، من فضلك

إجلس

سأعالجك

لا أستطيع تحمل الألم ، سأصاب بالجنون إن لمستني ، أحذرك أنا عنيف

ماذا ، عنيف؟ أنا متمرس في عملي ، لن تحتاج الى المعلم

توقف

المعلم- أهكذا تعامل المرضى؟-

لا ، أنا فقط أردت تنظيف كرسيك معلمي ، من فضلك إجلس

أخبرني ، مم تشكو؟- جسمي كله يؤلمني-

أنا (وونغ فاي هونغ) دعني أفحصك

وونغ فاي هونغ ، لا أستطيع تحمل الألم

لقد ضربت عدة معالجين قبلك

مجرى الدم لديك مسدود و نبضك ضعيف

معلم (وونغ) هل إمكانك علاجي؟

نعم بالتأكيد ، فأنا قادر على علاج كل شيء

كل الأوعية تتدفق بسلاسة الآن

معلم (وونغ) أنت مذهل

أهناك مشكلة؟

صديقي ، أنت لم تتعرض لخلع الكتف فقط لديك إصابات داخلية

هل ستقوم بسحب فخذي؟

إستشعر قفصك الصدري هل تشعر بأي ألم على الضلع السادس؟

لا- لا؟ إن مكانه ليس هنا بل في أسفل الصدر-

أوه ، أنا أشعر بالألم

هذا ليس كل ما تعاني منه فلديك مشاكل في التنفس أيضاً

أنت محق

لقد كنت تبالغ في التدريبات لذلك تعرضت الى تلك الاصابات القوية

يمكن معالجة عدم إنتظام تنفسك عن طريق إستخدام لهب حجامة ين-يانغ

بعد ذلك سينتظم تنفسك و تشعر بالتحسن

هل هي مؤلمة؟

لا ، ليست مؤلمة

شعلة ، يانغ

الإمتصاص قوي جداً

لم تؤلمك ، أليس كذلك؟

شعلة يانغ- شعلة (يانغ) مرة أخرى؟-

وونغ فاي هونغ ، هل تحاول قتلي؟

أوه ، إخمد هذه النار

لا تقتلني

إنها فعّالة حقاً

هذا يكفي

هل تحسنت حالك الآن؟

أنت بارع

!بارع

أيها الوغد ، كيف تجرؤ على ضربي؟

كم يد قاتلت بها الآن؟

مهارتك في الطبابة حقاً لا تصدق لقد إسترجعت يدي عافيتها ، أراك قريباً

لا حاجة لي لسترة ممزقة يمكنك أخذها إذا أردت

هييي ، هييي ، توقف- دعه يذهب-

لكنه لم يدفع شيئاً

إنسى أمره ، عليك أن تعد نفسك لأداء رقصة الأسد- نعم ، معلمي-

إحتفظ بهذه

إشعل المفرقعات النارية

أيها السادات و السادة ، مرحباً بكم في إفتتاح رابطة النهر الجنوبي

يشرفنا أن يكون اليوم معلم رقصة الأسد

السيد (وونغ فاي هونغ) من بو تشي لام و تلميذه ليونغ فون

اللذان سيؤديان رقصة الأسد إحتفالاً بهذه المناسبة السعيدة .شكراً

معلمي ، لم يسبق لي أن رأيت هذا الخضار معلقاً بهذه الرقصة

هل عملية إلتقاطه ستكون سهلة؟

سهلة؟ إن فقدت تركيزك لثانية واحدة ستلقى حتفك

و ما يدعى هذا الخضار؟

الخضار الذهبي-الفضي

في البداية عليك أن تعبر جسر الخضار الذهبي الفضي

حتى تصل إليه في نهاية الجسر

ليونغ فون ، مستعد؟- نعم ، معلمي-

تطبيل

تسات ، تحرك- حسناً-

هييي ، هل تختبرني؟ هيا- تحمّلني قليلاً-

إصعد الآن

إقفز

لماذا دفعته للخارج؟- توقف عن الكلام ، إبني الجسر-

لا أستطيع الوصول

تسات ، إستخدم حزامك

رائع ، مذهل حقاً

معلمي ، لا يمكنهم الوصول إليه

إسكت ، إستخدم عصا القفز

معلمي ، أنها من مدرسة زئير الأسد

!حلقات النجوم السبعة

ليونغ ، هيا معي

إحذر ، المعلم (وونغ فاي هونغ) دخل اللعبة

!حلقات النجوم السبعة

ليونغ ، إثبت

إصعد على الأكتاف

معلمي ، معلمي هل أنت بخير؟

وونغ فاي هونغ ، إنتظر و سترى

"كل شيء يتحقق كما تتمنى"

شكراً ، شكراً

لو سمحتم

ماوسي

تبدو منزعج ، إخبرني ماذا حدث؟

هل لم تنجح بجمع نقود الغسيل مجدداً؟

أنت جبان ، أي شخص يمكنه إيذائك

لا عليك ، سأتكفل بجمع نقود الغسيل فأنت مثل أخي و لا يمكنني تركك هكذا

لكن عليك أن تظهر لي إبتسامتك أولاً

دعونا نأخذ صورة مع شخصية البطل

أخي (كوون) خذ إشرب بعض الشاي

سيد كوون

نعم ، أختي

سيد كوون- كيف كُنت؟-

لقد كُنت مذهلاً- حقاً؟-

أتسمح بأخذ صورة معك؟- نعم ، بالتأكيد (فووك) ، خذ صورة لنا-

حسناً ، من دواعي سروري

أريدها صورة رائعة

لا تقلقي فلدينا مصور ماهر

هيا ، إسرع

إثبتا في مكانكم و انظرا إلي و لا تتحركا إبتسما ، حسناً أوشكنا على الانتهاء

إستعدا ، الآن

أيها الوغد

أتُريد أن تموت ؟ كيف تجرؤ على ضرب أخي كوون

لحسن حظك أنت مع المعلم (تام) و إلا كُنت قد كسرت يديك

إغرب عن وجهي الآن ، هيا

أونتي ، إحضري لي كوباً من الشاي

....زوجي

أهرب

أختي (بينغ) هل أنتِ متفرغة اليوم؟

لنذهب لتناول العشاء- حقاً؟-

بالطبع- أنت مخادع-