Mantis

Mantis

Laadige alla Farsi Persian subtiiter

Väljalaske info

Mantis 2025 1080p NF WEBRip Dual Audio AAC5 1 10bits x265-Rapta
Kommenteerib HosseinEsmaily
🔴 30Nama | علیرضا شیخ عارفی و حسین اسماعیلی 🔴

Sildid

webdl
professional_translation
Avaldatud: 2025-09-26
Allalaadimised: 41
Kuulmispuudega: No

Farsi Persian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

‫« علیرضا شیخ عارفی و حسین اسماعیلی »

‫امروز زیاد تند نرو

‫قوانین راهنمایی و رانندگی چه اهمیتی دارن؟ ‫بقیه‌ی قوانین رو که می‌شکنیم

‫مگه چه قانونی رو شکستیم؟

‫خودت چی فکر می‌کنی؟ ‫قوانین حرفه‌ی آدم‌کشی دیگه

‫فقط باید قراردادهایی ‫که یه شرکت تایید کرده رو اجرا کنیم

‫حتی نمی‌تونیم افراد ‫زیر سن قانونی رو بکشیم

‫امان از دست این قوانین مسخره

‫چیزی که بیشتر از همه اعصابمو خرد می‌کنه

‫اینه که قوانین رو "چا مین‌کیو" ‫رئیس "ام‌کی"

‫گنده‌لات این حرفه تعیین کرده

‫بیکاریم و عضو هیچ شرکتی نیستیم ‫پس چطوری خرج‌مونو دربیاریم؟

‫از کلمه‌ی "بیکار" بدم میاد

‫لعنتی، همین که دارم در موردش حرف می‌زنم ‫باعث میشه بخوام دخلشو بیارم

‫نظرت چیه؟ یه چاقوی خونی ‫بفرستم برای چا مین‌کیو؟

‫از جونت سیر شدی؟

‫برای دعوت چا مین‌کیو ‫ به مبارزه تا پای مرگ

‫یا باید کسی مثل گیل بوکسون باشی

‫یا اون حرفه‌ای عضو ام‌کی ‫که اسم یه حشره داره، "ما..."

‫یادم رفت، اسم پسره چی بود؟

‫« مــانــتــیــس »

‫باید تا جایی که می‌تونیم پول دربیاریم

‫حقوق بازنشستگی که نداریم

‫حداقل داریم زندگی می‌گذرونیم

‫این روزا، بخاطر نبود کار ‫خیلی از جوونا بیکار و علاف می‌گردن

‫بچه‌های این دوره زمونه ‫طرز فکرشون اشتباهه

‫یعنی چی کار نیست؟

‫حاضر نیستن یکم عرق بریزن ‫ولی بازم دنبال درآمد هنگفتن

‫ تناقض از این بزرگ‌تر؟

‫واسه همین چیزاست بهت میگن پیرمرد

‫بچه‌ها چه تقصیری دارن

‫تقصیر این جامعه‌ی داغونه

‫چرا جامعه‌مون رو مقصر می‌دونی؟

‫جامعه همیشه داغون بوده

‫درست میگی. بچه‌ها حتی نمی‌تونن ‫یه شغل پیدا کنن

‫و هم سن و سال‌های ما باید دو شغل ‫داشته باشیم و جون بکنیم تا زندگی بگذرونیم

‫وقتی به پنجاه سالگی می‌رسی ‫بهت فشار میارن بازنشسته بشی

‫خیلی وضع داغونیه

‫آره

‫برای همین گیر همچین ‫زندگی وحشتناکی افتادیم

‫کجا داری میری؟

‫دستشویی

‫دیرمون شده. زود باش

‫عجب گیری کردما...

‫می‌مرد کارشو درست انجام بده؟

‫اولاً...

‫نباید افراد زیر سن قانونی رو بکشین

‫دوماً...

‫فقط می‌تونین قراردادهایی ‫که شرکتتون تایید کرده رو انجام بدین

‫سوماً...

‫باید همیشه سعی کنین ‫قراردادهای مورد تایید شرکتتون رو انجام بدین

‫ام‌کی این قوانین رو تعیین کرده

‫آدمای بیکاری مثل ما با رعایت این قوانین ‫ نمی‌تونیم زندگی بگذرونیم

‫اصلاً اینطور نیست

‫مطمئنم شرکت‌های زیادی تلاش کردن ‫ افرادی با توانایی‌های شما رو جذب کنن

‫این روزها توی این حرفه

‫جز ام‌کی هیچ شرکت دیگه‌ای ‫ ارزشش رو نداره، مگه نه؟

‫برادرم...

‫مرگش سریع و بی‌درد بود؟

‫مطمئنم بوده

‫برادرت...

‫چندان مقاومت نکرد

‫اگر از اون طرف بری ‫اوضاع برات خیلی دردناک میشه

‫تو... تو دیگه کدوم خری هستی؟

‫چرا اینقدر طولش دادی؟

‫خیلی منتظر موندم

‫که اینطور

‫دو تا داس دستته

‫تو باید اون آدم‌کش حرفه‌ای باشی ‫که این اواخر خیلی سروصدا به‌پا کرده

‫اسمت ملخ بود؟

‫نه، چی بود؟ ما...

‫یادم رفت، چی بود؟

‫آها یادم اومد، کرم!

‫شوخیت گرفته؟

‫اسمم "مانتیس"ـه، حرومی ‫(آخوندک)

‫محض اطلاعت به اسم شیطان مرگ هم معروفم

‫هنوز هیچی نشده ‫بهم میگی حرومی؟

‫به مامان بابات بگم؟

‫عالی شد

‫بی‌صبرانه منتظر بودم شخصاً ببینمت

‫منو؟

‫مین‌کیو

‫گمونم این پیری از تو می‌ترسه ‫ولی فکر می‌کنه می‌تونه از پس من بربیاد

‫درهرحال...

‫گمونم من و برادرم ‫ هنوزم سطح الف هستیم

‫چون خودت شخصاً همراه نوچه‌ی ‫داس به دستت اومدی سراغمون

‫اینقدر دور برت نداره، پیری

‫رئیس فقط بخاطر این اومده

‫چون می‌خواستم قبل از شروع تعطیلاتم ‫یه چیزی بهش بگم

‫می‌دونم عمداً دیر اومدی ‫تا من کارتو به‌جات انجام بدم

‫تمومش کن بره

‫من دیگه میرم

‫باید صحبت کنیم. کجا میری؟

‫برو بشین استراحت کن ‫سریع تمومش می‌کنم بره، باشه؟

‫تو فقط بشین و استراحت کن!

‫کارت خوب بود، بچه‌جون

‫آفرین، کرم‌خان!

‫گفتم که، اسمم کرم نیست

‫سلام، لطفاً دو تا نظافت‌چی دیگه ‫ همراه خودت بیار

‫کار "مانتیس"ـه

‫برای همین یکم کثیف‌کاری راه افتاده

‫آره

‫برو سر اصل مطلب. باید برم

‫فقط می‌خواستم ازت بخوام ‫قراردادم رو فسخ کنی

‫بیخیال، جفتمون می‌دونیم ‫با توجه به ارزش من

‫قرارداد هفت ساله زیادی طولانیه

‫می‌خوای برای شرکت دیگه‌ای کار کنی؟

‫یا می‌خوای خودت چیزی راه بندازی؟

‫خب...

‫بازم...

‫مسئله سر اون دوستته؟

‫خب، مسئله که کاملاً سر اون نیست، ولی...

‫از تعطیلاتت لذت ببر، باشه؟

‫مین‌کیو، صبر کن

‫باز چی شده؟

‫این دیگه چه کاریه؟

‫یه چاقوی خونینه

‫مگه داس حساب نمیشه؟

‫وایسا

‫واقعاً می‌خواستی بگیریش؟

‫بیخیال بابا، داشتم شوخی می‌کردم

‫داشتم شوخی می‌کردم ‫چرا اینقدر جدی گرفتی؟

‫خب پس، میرم از تعطیلاتم لذت ببرم

‫برای مستقل کار کردن آماده نیستی

‫برای اداره‌ی یه کسب و کار ‫باید توی مذاکره کردن قوی باشی

‫بیخیال، این‌دفعه جونمو به خطر انداختم

‫می‌دونم، و این‌دفعه نزدیک بود جواب بده

‫ها؟

‫جدی میگی؟

‫یعنی چی؟ دوباره پیشنهاد بدم؟

‫گمونم بهتره ندم

‫وقتی برگشتی قراردادت رو بازبینی می‌کنیم

‫و یه قرار مصاحبه برای دوستت می‌ذاریم

‫عه، جدی میگی؟

‫نه بابا! رئیس؟

‫بعداً نزنی زیر حرفتا

‫پشمام

‫رئیس "چا"، سر قولت بمونیا

‫زنده‌باد چا مین‌کیو!

‫زنده‌باد ام‌کی!

‫سلام، نگفتم کافیه بهم اعتماد کنی؟

‫حالا دیگه توام برای ام‌کی کار می‌کنی

‫تا وقتی تعطیلاتم یکم بدنتو رو فرم بیار

‫منظورت چیه؟

‫ام‌کی که هیچ مشکلی نداشت ‫چرا باید درش تخته بشه؟

‫چی؟ چی گفتی؟ مین‌کیو چی؟

‫مین‌کیو مُرده؟

‫جدی میگی؟

‫بوکسون دخلشو آورد؟

‫لامصب خیلی حسودیم شد

‫اگر می‌دونستم اینطوری میشه ‫همون‌موقع دخلشو میاوردم

‫حالا کجایی؟ نمی‌بینمت

‫باز چی شده؟ سرم شلوغه

‫اذیت نکن دیگه ‫خیلی وقته دور هم جمع نشدیم

‫« قاتل تحت تعقیب »

‫مشغول درآوردن خرج زندگیمم

‫دیگه باید برم

‫درسته، کار اولویت داره ‫برو به کارت برس

‫حسابی تلاش کن ‫و تا وقتی نیستم هرچی پوله به جیب بزن

‫- اوناهاش! ‫- چرا اینقدر آدم جمع شده؟

‫آها راستی

‫شنیدم حالا که در ام‌کی تخته شده ‫بقیه‌ی شرکت‌ها دنبالتن

‫- مانتیس! ‫- تو مانتیسی، آره؟

‫ما از "یوجین" اومدیم

‫مانتیس، منو که می‌شناسی، مگه نه؟

‫لطفاً همراه ما بیا

‫- شرمنده دوستان ‫- حسابی هواتو داریم

‫- شرمنده ‫- شرکت ما بهتره

‫خوش بگذره

‫وای داغه

‫خب...

‫من برگشتم

‫خسته نباشی

‫چه بوی خوبی میاد

‫چرا "کالبی‌جیم" درست کردی؟

‫شنیدم هان‌اول برگشته

‫مطمئنم وقتی خارج بوده ‫دلش برای غذاهای کره‌ای تنگ شده

‫گفتم اونقدر درست کنم ‫که بتونیم به همه بدیم

‫ای خدا از دست تو، رئیس

‫حتی اگر ام‌کی از صحنه‌ی روزگار محو هم بشه ‫هان‌اول عمراً نمیاد پیش ما

‫من که نگفتم میاد. عجبا

‫این چیه؟

‫« حکم تخلیه »

‫آها، اونو میگی؟

‫گفتن ماه بعد باید دفترو تخلیه کنیم

‫گمونم باید دوباره شروع کنم ماموریت رفتن

‫تو که اصلاً حالت خوب نیست

‫من قراردادهای بیشتری می‌گیرم ‫فقط هرچی گیر آوردی بهم بگو

‫ببخشید

‫لیاقتت بیشتر از ایناست

‫اگر بعد از اینکه شرکتم رو نابود کردم

‫منو زیر پر و بالت نمی‌گرفتی ‫الان بیکار بودم

‫یا خدا!

‫هنوز آسانسور رو درست نکردین؟

‫این چیه پوشیدی؟ مدل اروپاییه؟

‫چقدر تیزبینی

‫آخرین مد روزه ‫مطمئنم حسابی حسودیت شده

‫- مانتیس، چطوری خوبی؟ ‫- آره

‫خیلی وقته ندیدمت، اونوقت تو...

‫این چه بوییه؟

Mantis subtitles in other languages

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left