Bride of the Year

‪VUODEN MORSIAN

‪Ensimmäinen Vuoden morsian -voittaja.

‪KESKIVIIKKO, ‪1. HELMIKUUTA 1984

‪Se on vastanaineiden ‪suurin kilpailu Etelä-Afrikassa.

‪Ainutlaatuisesti eteläafrikkalaista.

‪Kaikenikäisiä morsiamia ‪pyydetään lähettämään hääkuvia,

‪ja yksi valitaan joka kuukausi.

‪Vuoden lopussa on upea gaalailta,

‪jossa yksi morsian kruunataan -

‪Vuoden morsiameksi.

‪Ollapa taas vastanainut.

‪Se oli unelmani, kun olin pieni.

‪No, sekin, mutta myös se, ‪että kuuluisin perheeseen.

‪Sieltä saapuu morsian

‪Oma, täydellinen perheeni.

‪Kai siksi, että vartuin orpokodissa -

‪vastapäätä kirkkoa, jossa oli häät ‪lähes joka viikonloppu.

‪LINDENIN ORPOKOTI

‪Tule sisään, Lienkie.

‪He ovat "jotakin vanhaa".

‪Kaunein morsian ja täydellinen...

‪Täydellinen...

‪Täydellinen...

‪Selvä.

‪Täydellinen sulhanen.

‪Mitä sanot?

‪Se on täydellinen, Lienks.

‪Se on kiistatta kaunein leipomasi kakku.

‪Koska tämä on minun.

‪Myönnän, että odotin jotain ‪vaikuttavampaa, mutta tämä on kiva.

‪Yksinkertainen.

‪Kuten sinä.

‪Kiitos.

‪Äiti?

‪Ei.

‪Norma.

‪Tiedän, miten saamme ‪sinut näyttämään paremmalta.

‪Kerrohan mielipiteesi.

‪Saammeko kuvan hääkakusta?

‪Leivoin sen itse.

‪Osallistumme Vuoden morsiameen, ‪emme Vuoden kakkuun.

‪Martin.

‪Saat varmasti silmäkulmien rypyt piiloon.

‪Hän ei ole ensimmäinen kypsä morsiameni.

‪Eihän 39 vuotta ole paljon.

‪Ei puulle.

‪Se auttaa nenän kanssa. Se on...

‪Näkyvillä. Tiedän.

‪Juo. Tarvitset tätä.

‪Nyt tiedän.

‪Puun alla morsiusneitojen kanssa.

‪Missä Johannika on?

‪En minä tiedä.

‪Hän on Zanderin harjoittelija.

‪Tämän sihteeri. Erittäin pätevä.

‪Erittäin.

‪Kiehtovaa.

‪Kontekstia. Minkä viestin ‪haluat kertoa tuomareille?

‪Sen, että jos ahkeroi kovasti, ‪voi ansaita täydellisen perheen,

‪vaikka se veisikin aikaa.

‪Ei.

‪Haluamme inspiroida ihmisiä.

‪"Orpokodista perheen kotiin."

‪Poikani on aito hyväntekijä.

‪Anteeksi, Norma-täti. ‪Korjaan pikku Zanderin.

‪Vauhtia. Emme halua menettää varjoa.

‪Selvä, Willem Botha. Hän ei ole pomomme.

‪Hän on tavallaan.

‪Tarvitsen alkoholia.

‪Ja paljon.

‪...alastomana kaupungilla aamukahdelta.

‪Vaikea uskoa, ‪että Zander asettuu aloilleen.

‪Pretorian bailuprinssi nai Tuhkimon.

‪Morsian on orpo.

‪Norma uhkaili kuulemma poikaansa.

‪Avioliitto tai ei perintöä.

‪Norma kai pelkäsi, että Lienkie alkaa olla ‪liian vanha Vuoden morsiameksi.

‪Rva Prinsloo, seremonian ‪piti alkaa 20 minuuttia sitten.

‪Hautajaiset ovat klo 12.

‪Se mies on kuollut, pastori. ‪Hän ei enää myöhästy.

‪Vuoden morsian -kuvat ovat tärkein asia.

‪Osallistuin myös vuonna 1989.

‪Mainitsitte sen.

‪Monta kertaa.

‪Rauhallisesti.

‪Tämä on...

‪Tämä on osittain syytäsi. ‪Et olisi tullut tänne.

‪Minun syytäni?

‪Emme saisi nähdä toisiamme ‪ennen vihkimistä.

‪Mitä vihkimistä?

‪Sinä ja morsiusneitoni...

‪Olen hänen morsiusneitonsa.

‪Olet hänen harjoittelijansa.

‪Avustaja. Sain ylennyksen.

‪Kyllä.

‪Tämä on painajainen!

‪Kiitos!

‪Joku, joka ymmärtää.

‪Mitä sanomme kaikille?

‪Kerroin jo kaikille, ‪että voitan Vuoden morsiamen.

‪Anteeksi, äiti.

‪Halusin sitä sinulle.

‪Kuinka vanha olet?

‪Olen 26.

‪Se voisi kelvata.

‪Suloinen nöpönenä.

‪Tehdään ilmoitus.

‪Kyllä.

‪Siinäkö se oli?

‪Olitte ainoa perheeni.

‪Lienkie...

‪Niin?

‪Sinä et kuulunut perheeseen.

‪Noin.

‪Täydellistä.

‪Voi taivas.

‪Hän näyttää hyvältä.

‪Mitä hän aikoo nyt tehdä?

‪Meidän piti toimia salaa, Lienks.

‪Pidän kakun korkealla ja kävelen ulos.

‪Selvä.

‪Suuri eleeni ei toimi. -Otetaan ylin kerros.

‪Hyvä on.

‪Tuo on kaiken huippu.

‪Ihanko totta? Saat maksaa tästä.

‪Kirjaimellisesti. Lähetän laskun.

‪Käsitellään tämä aikuisten tavoin.

‪Olet hysteerinen.

‪Minä en sentään nolaa itseäni.

‪Hyvä on.

‪Selvä.

‪Hei sitten.

‪Hiuksissasi on vielä Normaa.

‪Lepää rauhassa, Norma.

‪Pohjanmaan kautta.

‪Kymmenen vuotta.

‪9,5 vuotta liikaa, jos minulta kysytään.

‪Hänessä oli paljon potentiaalia.

‪Osaat tosiaan arvioida ihmisiä.

‪No, katso bestistäni.

‪Ainoaa ystävääsi. -Hei.

‪Otetaanko toiset?

‪Kippis.

‪Hyvä, ettet ole enää Norman näyttelyponi.

‪Hän olisi voinut olla kiltimpi, ‪jos olisin voittanut.

‪Ja lopettanut sinut, jos olisit hävinnyt.

‪"Minun olisi pitänyt voittaa ‪Vuoden morsian vuonna 1989."

‪"Pelasin pooloa ‪tuomarin serkun kanssa joka viikko."

‪"Sen hutsun, Naomi Esterhuyzenin,

‪oli pakko olla kaunis sisältä ja ulkoa."

‪Hyppäsikö hän ‪hevosen selkään voittaakseen?

‪Hän olisi hypännyt mihin vain.

‪Vai mitä? -No niin, neidit.

‪Te näytätte seikkailunhaluisilta ‪ja valmiilta kaupunkikierrokselle...

‪Hyvä on.

‪Harmi. Kumpi karkasi? Sinä vai sulho?

‪Miten niin karkasi?

‪Juot shotteja baarissa häämekossa.

‪Sulhanen hukkuu lasiin. Hyvä arvaus vain.

‪Selvä, Bolhuis.

‪Vai olivatko ne naishäät? ‪Se on trendikästä.

‪Tämä on kaunis.

‪Tuosta en tiedä. Pöytäliinako?

‪Ei kuulu sinulle.

‪Tarkoitan vain, että jos sinä karkasit, ‪niin hyvä juttu.

‪Avioliitto on ääliöille.

‪Kiitos. -Tiedätte, mitä sanotaan.

‪"Paras tapa päästä jonkun yli ‪on mennä korkean rakennuksen alle."

‪Kelpaisiko hauska kaupunkikierros?

‪Häiritse muita.

‪He eivät ole yhtä sieviä.

‪Sinä häiritset vapautettuja naisia.

‪Ai, neiti itsenäisyys.

‪Sehän on hienoa.

‪Tarjoa juotavaa.

‪Entä Uber? -Meille vai teille?

‪Hyppää sen alle, kun se tulee.

‪Auh. Miltä tuntuu?

‪Siltä, että miehet ovat turhia. -Ilman muuta.

‪Tämä alkoi vähän huonosti.

‪Kelpaisiko ihana kierros ‪Emmarentia Damissa?

‪Kuunvalo, tähtiä, tähdenlento.

‪Kiva. Puistossa yöllä ‪ventovieraan seurassa.

‪Yhdeksältä? -Ala mennä.

‪Heipparallaa. -Kiitos ja hei.

‪Hyvä on.

‪Mitä hittoa? -Hyypiö.

‪Anteeksi. Minä taas.

‪Pudotit tämän.

‪Ole varovaisempi.

‪Tämä on Johannesburg.

‪Älä koske häneen nakkisormillasi.

‪Olinko liian tyly?

‪Et. Hän on mies.

‪Miehet ovat turhia. -Turhia.

‪Viimeinen vielä. Tässä.

‪Tervetuloa uudelle sohvallesi.

‪Joburgin kaupunki.

‪AVOINNA ‪MA - PE KLO 7 - 17, LA KLO 7 - 13

‪SULJETTU