Seven Men from Now

Ik wil u niet storen...

maar ik zag uw vuur vanaf de heuvel.

- Wat wilt u... - Je hebt de meneer gehoord.

Hij stopt hier alleen om voor de regen te schuilen.

- Dat is toch zo? - Inderdaad.

Kom binnen.

Bedankt.

Ik zou graag een kop van die koffie willen.

- Ga je gang. - Bedankt.

Het is erg nat om buiten te zijn.

Zeker weten.

U hebt vast een hele rit achter de rug.

Ik heb gelopen.

Hebt u geen paard?

Had.

Chiricahua overvielen me. Zo'n 15 km terug.

- Hebben ze hem gestolen? - Opgegeten.

Ken ik u niet ergens van?

Ooit in Silver Springs geweest?

Nee.

Daar kom ik vandaan.

Ik heb gehoord dat er iemand in Silver vermoord is.

Ja, ik ook.

De regen neemt af, Clint. We kunnen beter gaan voor...

Waarom die haast?

Geen stad in de buurt.

Die moord...

hebben ze de daders ooit gepakt?

Twee.

Hup.

Hier.

- Goedemorgen. - Ja, fijn hè?

- U kunt vast wat hulp gebruiken. - Veel hulp.

Deze dieren zijn bijna uitgeput. Om 't niet over ons te hebben.

O, ik heet Greer, John Greer. En dit is Annie, mijn vrouw.

Mevrouw.

- Zou hij eruit kunnen, meneer... - Stride, Ben Stride.

De zon droogt die modder zo op.

En, is dat goed?

- Het wordt waarschijnlijk keihard. - Juist.

Luister, Mr Stride, ik heb alleen deze huifkar.

Ik wil deze modderpoel niet graag mijn thuis maken.

Het zou fijn zijn als u erop klimt en de paarden Iaat trekken.

Klim er zelf op.

Zeg maar wanneer u zover bent.

Vort.

Vort. Vooruit, vort.

Vort.

Zo krijg je een huifkar pas uit de modder.

Zoek zo snel mogelijk water op en spoel je beesten af...

voor de modder op ze vastkoekt.

Dat zal ik doen, Mr Stride.

Mijn dank is groot. Toch, Annie?

Graag gedaan.

Een goede dag.

O, Mr Stride?

Ik weet niet goed hoe ik dit zeggen moet, maar...

bij elke modderpoel in Arizona komen we vast te zitten en...

Nou, ik zou me een stuk prettiger voelen als u met ons meerijdt.

Ik ga richting zuiden.

Wij ook. We hebben gezelschap, Annie.

- Mr Stride. - Mevrouw.

U moet weten hoezeer we het waarderen...

- dat u met ons meerijdt. - Ik help graag als dat kan.

O, maar dat kunt u.

Dit is niet ons eerste probleem.

We hebben gebroken wielen gehad, gebroken spaken, naven en...

De hemel weet wat er was gebeurd als u niet was Iangsgekomen.

We komen uit het oosten.

Dat dacht ik al.

U moet alleen weten hoezeer we het waarderen...

dat u met ons meerijdt.

Zoals ik zei...

ik zal de blik van Annie nooit vergeten toen ik vertelde wat ik wilde.

Ze dacht vast dat ik gek was.

"Je hebt geld nodig om van Kansas City naar Californië te gaan," zei ze.

En het enige buiten dat ik kende, was onze achtertuin.

Ze probeerde me niet tegen te houden. Nee. Niet Annie.

Het is een wild gebied. Ik hou van wilde dingen.

Ik denk dat ik daarom nooit een baan kon houden.

Maar deze keer wordt het anders...

als we het ooit halen.

Ik wist niet dat iets zover weg kon zijn.

Ze zeggen dat een goede koopman hier eindeloos veel kan verdienen.

Met de scheepshandel en zo.

Hebt u daarover gehoord, Mr Stride?

Ja, inderdaad.

Je moet de schoften nog een keer wassen.

- Ze worden snel ruw met modder erop. - Jij bent de baas.

Annie had natuurlijk gelijk dat ik geld nodig had...

om het Iand door te trekken.

Twee weken geleden was ons geld op.

Ik heb her en der gewerkt zodat we geld hadden.

Maar we halen het wel. Californië, daar gaan we heen.

Denk je dat je daar komt als je zuidwaarts gaat?

Ik wil naar het westen afbuigen, naar Flora Vista.

Daarna kan ik de Sonora-grenslijn volgen.

Dat is wat iemand me in Silver Springs vertelde.

Zo. Is dat schoon genoeg, Mr Stride?

Mr Stride, is dat schoon genoeg?

- O, ja. Dat is prima. - Mooi.

Vooruit, jongen.

Annie. Opschieten. We moeten verder.

Kom, jongen.

Ik denk dat we er hier door kunnen.

Ze gaan inderdaad richting Flora Vista.

- Hebt u een geweer, Greer? - Ja.

Pak het.

- Goedemiddag, heren. Mevrouw. - Goedemiddag.

Ik ben Iuitenant Collins van het Tweede Eskadron, Vijfde Regiment.

Wat kunnen we voor u doen?

- Dat hang ervanaf. - Waarvan?

Ik ben door Fort Crittenden gestuurd...

om het zuiden te controleren...

in een poging contact te maken met Chiricahua in het gebied.

Er wordt gemeld dat ze zich Iangs de grens groeperen.

Er kunnen er nauwelijks nog 50 in het hele gebied over zijn.

Volgens onze verkenners meer dan 100.

Inclusief de squaws, Iuitenant?

U vindt de indianen blijkbaar niet gevaarlijk.

Het is erger. Ze hebben honger.

Niets is dodelijker dan 'n hongerige Chiricahua.

Dan zijn we het dus eens.

O, ja?

We gaan naar Flora Vista.

Denkt u dat we dat zonder problemen halen?

Dat kan ik niet zeggen.

Maar ik raad u sterk aan de kar om te keren...

en terug te rijden.

Helaas heeft het Ieger geen bevoegdheid over burgers.

Maar als u de veiligheid van de dame hoogacht...

zou ik goed nadenken voor ik verder ging.

Goedendag, mevrouw, meneer.

Voorwaarts, ho.

Het wordt steeds moeilijker Californië te bereiken.

Daar Iijkt het op.

U gaat naar het zuiden, toch, Mr Stride?

Zover mogelijk.

Zullen we bij elkaar blijven?

- Ik besef dat er een risico is, maar... - Luister, Mr Greer.

U kunt zowel hier als bij de grens westwaarts gaan.

Binnen 'n dag bent u bij de Gila-rivier.

Die hoeft u alleen rechts te houden en te volgen.

Dat kost u op zijn hoogst vier dagen.

Het was me een genoegen u te kennen.

Stride...

ik ga niet richting westen en ik ga niet terug.

Het is uw huifkar.

Vooruit, jongen. Ik kan ze niet alleen Iaten gaan.

Vooruit.

Wel een eenzame plek voor een ranch.

Het is een tussenstation voor de Overland Line.

- Hier blijven heeft geen zin, we... - Wacht.

Wacht hier. Ik ga kijken.

Ouwe?

Ik?

Zal wel moeten, hè? Er is verder niemand.

- Waar zijn ze? - Moeilijk te zeggen.

Misschien naar het noorden.

Maar misschien ook wel naar 't westen.

Maar, zoals ik zeg...

het is moeilijk te zeggen.

- Waardoor gingen ze op de vlucht? - Chiricahua.

Er kwamen drie dagen geleden soldaten Iangs.

Ze zeiden dat de indianen slecht van zins waren.

En we hebben oorlogsvuren in de heuvels in het zuiden gezien.

Dus ze gingen er allemaal als bange hazen vandoor.

Ze zijn vast Iiever werkloos dan hun haar kwijt.

Ik ben als enige gebleven.

De indianen Iaten me met rust.

Ik ben niet zoveel waard.

Gingen ze drie dagen geleden weg?

Ja. Ook de barkeeper is ervandoor.

Tot ziens. We moeten verder.

Dat zou u ook moeten doen.

Tenzij u graag een knipbeurt van een Chiricahua-kapper heeft.

Kom, Claire.

Nou, adiós.

Dat is Spaans.

Hallo, Stride.

Ik was op zoek naar je, Masters.

Dat dacht ik al.

Direct nadat ik hoorde wat er in Silver is gebeurd.

- Nietwaar, Clete? - Ja.

Ik dacht dat je misschien iets weet...

over wat er in Silver is gebeurd.

Misschien.

Als je denkt dat ik maatjes met ze ben, heb je het mis.

Ik heb mensen omgebracht, maar zo Iaag ben ik nooit gezonken.

Ik hoop het niet, Masters.

- Ik zou je niet graag doden. - Ik wil niet graag dat je 't probeert.

- Alles in orde, Mr Stride? - We blijven vannacht hier.

Ik geef de paarden water en verzorg ze.

Ga met je spullen naar binnen. Een maaltijd zal ons goed doen.

- Kan ik u helpen? - Doe alleen wat ik zeg.

Ik vraag me af wat hij heeft.

De sheriff Ioopt te piekeren.

- Toch, Clete? - Ja.

Mevrouw.

Sheriff.