The Conjuring: Last Rites

Mă numesc Ed Warren, sunt aici cu soția mea Lorraine

și Victoria Granger, este 20 aprilie 1964.

Victoria, când ai observat prima dată aceste întâmplări supranaturale?

Îmi pare rău, nu știu cum să fac asta.

De ce nu ne duci pur și simplu înapoi la început?

Tatăl meu simțea că ceva îl urmărește, ceva ce nu putea vedea.

Încuiase ușile noaptea, iar dimineața următoare m-au pus pe mine să le deschid.

Apoi a început să audă voci.

Nu l-am crezut. Dar el îmbătrânea, știți.

Dar apoi am intrat într-o zi și l-am găsit.

Era atât de liniște aici după ce a plecat. Dar apoi ceva s-a schimbat. Am putut să simt.

Acest sentiment foarte puternic, ca și cum aș fi privită.

E ceva acolo.

Și când sunt singură aici, e foarte liniște și mă cheamă.

Nu știu. Nu am un presentiment bun despre asta.

Ed, pot face asta.

Pot face asta.

Pot face asta.

Mă numesc Lorraine Warren. Sunt aici să ajut.

Îți pot simți spiritul. Frica ta. E ceva mai mult.

Ce ești?

Lorraine? Lorraine? Lorraine, ce s-a întâmplat?

Bebelușul.

Spitalul e la zece minute distanță. Ce a fost asta acolo?

E acolo.

Ce a făcut bebelușul?

Hei, ea e acolo.

S-a notificat apropierea de creier. Venim cu o erupție totală.

Va fi bine.

E în regulă. Va fi bine.

Domnule, trebuie să ieșiți de aici.

Lorraine! Lorraine! Lorraine!

Lorraine! Lorraine! Lorraine!

Pierde sânge.

Avem sânge pe drum.

Unde e?

Cum e bebelușul?

Care sunt semnele vitale?

Gheață 130. Presiune 80 pe 40.

Am înțeles.

Dă-mi o lanternă.

E ceva aici.

S-a luat curentul.

Nu, nu, te rog, nu, te rog. Nu am vorbit cu soția mea.

Nu sta în cale.

Tată, nu-l lăsa să-i facă rău bebelușului.

Nu-l lăsa pe apă să-i facă rău bebelușului.

Lorraine, capul e chiar aici.

O să împingi, doamnă Warren.

Nu!

Nu mai împinge!

Capul e afară.

Suntem la limită.

Îmi trebuie două pense și foarfecă.

Ce?

Ce zici?

Ce e în neregulă?

Încă o împingere.

Trebuie să scoți copilul ăsta.

E nebunie.

E foarte rău.

E foarte rău.

E foarte rău.

E foarte rău.

E foarte rău.

Îmi trebuie lumina aia. Încă sângerează.

Ceva nu e în regulă.

Ce e în neregulă cu ea?

Ceva nu e în regulă.

Ai nevoie de ajutor?

Te rog.

Domnule doctor, ce e în neregulă?

Domnule doctor, ce se întâmplă? Ce se întâmplă?

Dați-mi copilul meu.

Dați-mi copilul meu!

Îmi pare foarte rău.

Te rog, te rog, te rog, adu-o înapoi.

Te rog, adu-o înapoi.

Oh, Doamne.

Te rog, Părinte, te rog.

Te rog, adu-o.

Te rog, adu-o.

Te rog, adu-o înapoi.

Oh, Doamne, te rog.

Te rog.

Te rog.

Te rog.

Cum o cheamă?

E chiar drăguță.

Judy Moore.

Hai.

Hai.

Hai, puiule.

Judy.

Continui să văd cum toate lucrurile și oamenii mei dispar.

Oh, dragă.

Bine.

Bine.

Pur și simplu ignoră.

Exact cum te-am învățat, bine?

Exact cum te-am învățat.

Stai jos, încuie, sparge-i buzunarul.

Judy, acesta este fântâna ta.

Doamne, uită-te la mine.

Ce e acolo?

Doar în jur.

Tu nu ești acolo.

Lucrurile acelea, pur și simplu nu le pot face să dispară.

Nu poți.

Nu poți.

E alegerea ta.

E alegerea ta, fiule.

Te iubesc.

Și eu te iubesc.

Copilul meu.

Hai, prietene.

Băiat bun.

Haideți, toată lumea.

Nu sunt o mizerie sfântă.

Doar pentru noi.

Hai, tată.

Va fi grozav.

Hei, băiete și comoară.

Karen, scoate-o de aici.

Nu lua camera.

Mamă!

E un dezastru.

Donna a stat în baie toată dimineața.

Oh, a stat.

Nu mai era apă caldă.

Și când am încercat să o scot de aici, am zis, oh, Doamne.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Îmi pare atât de rău.

Oh, nu.

Oh, Doamne, ea a fost.

Nu mai era apă caldă.

Și când am încercat să mă alătur ei aici, da, uite-te în jur.

Wow!

Dă-mi un minut.

Dragă, mai e timp să-ți aranjezi părul, nu?

Și arăți atât de frumoasă în rochia asta.

O să te omor.

Nu pot să o ucid la prezentarea ta.

Amin.

Dragă, ești în cadru.

Ieși din drum.

Scuze. Mulțumesc.

Oh, nu arată superb?

Te rog să fii cu mine.

Te rog să fii cu mine.

Heather Elizabeth Smirl.

Heather Elizabeth Smirl.

Fii pecetluită cu darul Duhului Sfânt.

Amin.

Fie cu tine.

Uite-o.

E bine pentru ea.

Ai reușit, dragă.

Fată grozavă. Aproape ai reușit.

Eu am făcut-o.

Hai, intră în asta.

Repede, repede, sari, sari, sari.

Mergi acasă.

Ai sunat.

Da, a fost superb pentru mine.

Hai.

Oprește-te.

Știi, te iubesc.

Îmi place.

Ține-te.

Ai reușit.

Atât de amuzant.

Scuze, a fost o fată.

Ok, adunați-vă, adunați-vă.

Ce avem aici?

E mai înalt decât am.

Oh, Doamne.

Orice pentru confirmarea mea.

Credeam că ți-am luat acea broșă frumoasă.

Oh, da.

Da, ce a fost asta?

Deschide-o.

Dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun.

E o oglindă.

E crăpată.

Oh, drăguță, ia asta.

Pot repara sticla.

Am găsit-o la târgul de vechituri din Bucks County.

Simon, salut.

Îmi place.

Mulțumesc, bunicule.

Mulțumesc, bunicule.

Oh, dragă.