Rurouni Kenshin Part III: The Legend Ends (るろうに剣心　伝説の最期編)

Sari kata oleh Screenagers

Rurouni Kenshin The Legend End

Mengapa kau masih berada di sini?

Aku tidak menyuruh kau ke sini menyelamatkan orang.

Apa kau ingin mengebumikan

semua orang - orang ini?

Terserahlah pada kau nak buat apa saja.

Adakah mereka semua kawan-kawan kau?

Mereka semua sama seperti saya. Saya harus mengebumikan mereka.

Anak.

Siapa nama kau?

Shinda.

Terlalu lembut. Tidak sesuai untuk nama pahlawan.

Terlalu banyak kematian di negara ini.

Mulai sekarang nama kau adalah Kenshin Himura

Aku akan mengajarkan kau ilmu pedang

Di sini...?

- Kenshin! - Battousai!

Suatu hari

dengan kekuatan pedang untuk mengubah dunia.

Cik Kaoru.

Akhirnya kau sedar.

Guru.

Lama tidak bertemu

murid bodoh.

Mengapa guru boleh berada di sini...

Setelah ribut tamat, aku mengambil kayu yang terapung.

Di mana tidak ada yang berfikir kau akan jatuh.

Siapa lagi yang tahu selain kebaikan?

Hanya pedang bodoh itu.

Bagaimana kau boleh bercinta?

Kau tidak faham.

Sudahlah.

Kau sudah tidur selama 3 hari 3 malam.

Kau berada di atas air selama 3 hari. Biasanya orang tidak akan selamat.

3 hari...

Itu yang kau cari. Masalah di dunia disebabkan oleh seorang.

Diperkirakan akan membawa semua tragedi

yang terjadi pada hari ini saja?

Aku bermimpi.

Aku melihat kau dalam mimpi aku.

Hanya terus menggali kubur.

Menatap semua mayat...

Terus menggali...

Guru,

aku mohon petunjuk.

Ajarkan aku jurus terakhir Hiten Mitsurugi Ryu. Aku merayu.....

Apa kata kau?

Untuk menyelesaikan kekacauan ini.

Ini tugas aku sebagai seorang pendekar. Untuk menjatuhkan Makoto Shisio

Jika dia menguasai negara ini, tidak akan ada ketenangan lagi.

Shisio harus dihentikan.

Sudah tidak ada masa lagi.

Guru aku merayu.....

baiklah.

Jangan buang masa lagi.

Mari kita mulakan sekarang

Murid aku yang bodoh sudah 15 tahun berlalu.

Apakah kau masih menguasainya?

Membawa pedang yang lawa

tunjukkan pada aku.

Ini sangat besar.

- Tidak salah. - Ada apa?

Ada apa?

Kalian dengar tidak? Ada suara.

Apa itu?

- Ada masalah! - Ada apa?

Kapal hitam. Kapal hitam datang!

Kapal hitam.

Kalian sedang bermimpi ya?

Kapal hitam apanya..?

Kalian lihat saja sendiri. Kapalnya di sana.

Ada kapal perang yang mengarah ke sini.

Cepat kerahkan pasukan untuk menahannya. - Baik.

Apakah Shisio yang datang?

25 tahun kemudian, lihatlah yang terjadi.

Kita akan menguasai Jepun kembali.

Baik..

Semuanya

bersedia untuk mendarat. - Faham.

Mulakan penyerangan!

TOKYO

kau berikan aku tidak banyak.

Kau malahan minum arak di sini.

Kenshin, Kaoru, mereka sedang buat apa?

- Apakah mereka sudah mati? - Tidak mungkin.

Aku tidak percaya.

Shinomori Aoshi.

Lelaki itu.

Aku harus membunuhnya.

Ada apa? Sudah selesai?

Bukankah kau ingin belajar Hiten Mitsurugi?

Mengapa kau sudah menyerah?

Mana kekuatan kau?

Sebab itu kau belum menguasai semuanya dari aku.

Kau harus gunakan kekuatan kau.

Apakah hati kau terlalu baik?

Tidak keduanya.

Demi menyelamatkan orang, aku harus menguasainya.

Siapa dia?

Nelayan menyebutkan ada lelaki dengan banyak luka mendarat di pantai.

Apakah benar?

Betul...

Dia lelaki yang sangat berani.

Mengapa kau tidak membunuhnya..

Ya....

Bodoh kau...

Sudahlah.

Itu bukan sebuah halangan

Ini perkara yang sangat menarik.

Tuan Shishio, ada apa?

Dia tidak berani dengan kita.

- Kita berangkat. - Ya.

Selamat datang tuan - tuan

Kalian akhirnya datang juga.

Selamat datang

Silakan.

Selamat menikmati

Makanannya sangat enak.

Kelihatannya tidak ada racunnya.

Kau juga sertai perang Bakumatsu.

Kau membunuh berapa orang?

Sampai sekarang kau telah membunuh berapa orang?

Beraninya kau! Jangan lancang!

Apa yang kau lakukan?

Sepertinya ada salah faham.

Berhenti....

Semuanya kembali duduk.

Abe jangan membuat kecoh.

Kita di sini untuk berbincang.

Tenangkan diri kau.

Baik..

Aku ingin meminta bantuan dari kau.

Serahkan pendekar pada aku

Apa maksud kau?

Jangan buat tak tahu di depan aku

Apa kau cakap.

Apa ini..

Jadi begitu.

Aku menginginkan mayat seseorang.

Seorang pendekar sama seperti aku

Dia seorang pakar pedang.

Jika kau berjumpa dengannya, segera bawa dia kemari.

Atau...

aku akan bakar kota kau.

Sampai rata dengan tanah.

Supaya tidak ada yang tersisa lagi.

Dalam hati kau

kau tahu siapa dia.

- Kami...? - Aku menginginkan si pendekar.

Jika kau masih sayangkan nyawa kau

serahkan dia kepada aku.

- Kau cakap apa? - Jika kau tidak mematuhinya...

Kejadian dulu akan berulang kembali.

Semuanya rata!

Bayangkannya, aku berikan kau masa.

Perhatian siapa saja yang melihat si pendekar

Kenshin Himura segera laporkan ke polis.

Dia dicari kerana jenayahnya.

Sesiapa yang melaporkan tempat dia berada akan mendapatkan hadiah.

Sesiapa yang menyembunyikannya akan dihukum.

Jika melihatnya segera laporkan ke balai polis.

- Kau sudah kembali. - Apa ini?

Permintaan Shisio. Kita tidak boleh buat apa-apa.

Permintaan Shisio.!

Apa maksud kau dengan si pendekar?

Shisio banyak membunuh saat era Meiji. Dibandingkannya...

ini adalah permintaan Shisio.

Kami tidak boleh menolaknya.

Masalah Himura lebih mudah.

Saat ini itu yang terpenting.

... daripada...

Shisio si keparat itu

Masalah pendekar? Apa maksud kau?

Kau ingin menangkap orang yang membantu kita?

Apa ini?

Hey, jika dia diburu maka mereka belum mati.

Himura... masih hidup.

Benar. Mereka masih hidup.

Kita boleh menyusul ke tempatnya. Apa maksudnya dengan Bakumatsu?

Aku tidak boleh menunggu lagi.

Ayuh pergi Yahiko.

Pergi? Pergi ke mana?

Hospital Kyoto. Ke mana lagi kalau bukan ke sana

Kita harus pergi. Cepat!

- Ya. - Ya.

Ada apa?

Ini ada barang.

Jangan bergerak.

Ini adalah....

Hey!

Kaoru!

Ini hospital.

Maaf.

- Kaoru. - Keluarganya?

Maaf menyusahkan.

Cepatlah sedar. Banyak yang perlu dibicarakan

Kaoru.

Kaoru, bagaimana keadaan kau?

Terjadi sesuatu, ya?