Cairo Conspiracy (Boy from Heaven / Walad Min Al Janna)

Oh mon Dieu...

Lève-toi, allez !

Bonjour.

C'est pour toi.

Ouvre.

Toutes mes félicitations.

Viens là.

Le Seigneur t'a accordé un don.

Et tu es venu ici chaque jour, de toi-même.

Al-Azhar est la plus grande institution islamique au monde.

Et ils t'ont choisi.

Viens ici !

Oui, papa ?

Fais-moi sentir ta main.

Tu sens la cigarette.

Tous les trois, vos mains !

Tu fais quoi ?

Tais-toi, tu vas réveiller papa.

C'est quoi, ça ?

- J'ai reçu une bourse. - Tu rigoles ?

- Pour Le Caire ? - Oui.

Tu vas dire quoi à papa ?

J'en sais rien.

Tu sais comment il est. Il va le découvrir.

Qu'est-ce que tu me veux ? Va dormir !

Notre Seigneur t'a donné un cerveau

qui réfléchit plus que nécessaire.

Tu tiens ça de ta mère.

Elle voulait tout savoir sur tout. Paix à son âme.

Elle t'a pas envoyé à l'école

pour que tu deviennes pêcheur comme moi !

J'ai demandé à ton frère de me lire la lettre.

Si c'est la volonté de Dieu que tu ailles au Caire,

personne ne peut entraver Son dessein.

Pas même ton père.

Bon voyage.

Merci beaucoup.

Tu vas me manquer.

Fais attention à toi, Adam.

Tu prendras soin de papa ?

Tu me promets ?

Regarde-moi.

Tu me promets ?

Tu sais que je t'aime ?

Oui, papa.

- N'oublie pas tes racines, Adam. - Oui, papa.

Au revoir.

Au revoir, papa.

Dis donc ! Al-Azhar !

C'est l'élite.

Que Dieu te fasse profiter des enseignements que tu recevras.

- C'est quoi, ton nom ? - Adam, monsieur.

Par Dieu, c'est un beau nom !

Si Dieu le veut, quand tu sortiras d'Al-Azhar, tu seras cheikh Adam !

Tenez.

Au revoir !

Tu montes au 3e, couloir de droite, bureau des provinces.

- Merci. - Bonne chance !

Excuse-moi ?

Bonjour.

C'est ma place, non ?

Non, c'est la mienne.

Oui, dis-moi ?

Il y a quelqu'un, là ?

- Tu ronfles ? - Non.

T'es sûr ?

Oui.

Alors, y a personne.

T'es nouveau ici ?

Oui, je viens d'arriver.

Bienvenue.

S'il te plaît, tu peux éteindre la lumière ?

Cette vie n'est que jeu,

amusement,

rivalité dans l'acquisition des richesses.

Comme si la pluie

rendait l'herbe heureuse de pousser,

puis celle-ci se fane,

finit par jaunir

pour devenir poussière et débris.

L'au-delà est éternel et là-bas,

tout ce qui compte est le pardon de Dieu.

Tu fais quoi ?

Je fabrique une nouvelle marque de cigarettes.

Ma marque à moi.

Écoute, Adam.

L'important, c'est pas qui on est

mais qui on veut être.

On est en retard.

Calme-toi, la sardine.

Dieu t'a donné la grâce d'une main stable.

Tu ne trembles pas.

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux,

Al-Azhar est le phare des sciences islamiques.

Et le jour où...

vous sortirez d'Al-Azhar

et retournerez dans vos villages,

vous serez à votre tour les porteurs de ce savoir.

Ca va, cheikh ?

Écartez-vous !

Il nous faut un médecin !

Le Grand Imam est dans un état critique.

Il dit quoi ?

Prions pour lui.

Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.

Bonjour. J'ai rendez-vous avec son Excellence.

C'est bon, monsieur. Vous pouvez y aller.

Ouvrez la barrière.

Qui s'occupe du dossier ?

Le colonel Ibrahim.

Je vous en prie.

Comme vous le savez,

le Grand Imam est mort hier.

Paix à son âme.

Paix à son âme.

Maintenant, nous avons besoin

d'un nouvel imam qui soit le meilleur.

Bien sûr, monsieur.

On a qui, à l'intérieur ?

On a des yeux et des oreilles, mais c'est très délicat.

Vraiment difficile.

Ces imbéciles ont changé la constitution.

Désormais, le Grand Imam est nommé à vie.

Il ne s'agit pas d'émettre quelques recommandations religieuses.

Le choix du prochain Grand Imam

est une question de sécurité nationale.

Personne ne devrait être nommé à vie,

à part notre président !

On ne veut pas de ça !

Il ne serait pas bon

d'avoir deux pharaons dans le pays.

Le cheikh Dourani est proche des Frères musulmans.

Il soutient les terroristes.

Le cheikh Negm, l'aveugle.

Un des imams les plus populaires d'Égypte.

Et il n'est lié à aucun groupe.

La présidence...

veut Beblawi.

Ses opinions s'alignent sur celles du président.

Faites en sorte qu'il soit élu.

C'est comme si c'était fait.

Vous avez un tapis de prière ?

Ahmed, apporte un tapis pour le général !

Éloigne-toi, le temps qu'ils élisent le nouvel imam.

Le temps qu'ils vous élisent, vous.

Je t'en prie.

Reste en dehors de ça.

Le Conseil veut qui ?

La majorité veut le cheikh aveugle.

Nous, on veut quelqu'un d'autre.

Je suis découvert. Vous devez me laisser partir.

Tu connais la sentence pour les traîtres ?

La mort.

Trouve-moi un nouvel "ange".

Un nouvel étudiant, sans aucun lien.

Ne t'inquiète pas.

Fermez les yeux

pour voir la vérité.

La nécessité est aveugle

jusqu'à ce qu'elle atteigne la conscience.

Et la liberté est une des conditions

de la conscience.

Qui a dit ces paroles ?

Un philosophe juif communiste du nom de Marx.

C'est lui aussi qui a dit que la religion

est la preuve de la limite de l'homme

face à ce qu'il ne peut pas comprendre.

La vie

n'est pas un jeu.

Bonjour.

Bonjour.

Tu viens d'où ?

De Manzala.

Pêcheur ?

Je suis l'assistant du cheikh Negm. Si tu as besoin d'aide...

Merci.

Dis-moi,

le cheikh Negm suit quelle doctrine ?

La vérité.

Quelle vérité ?

La vérité du cheikh Negm.

Tu veux prier ?

Tu es déjà allé en ville ?

J'y vais ce soir. Tu viens avec moi ?

Pourquoi pas.

C'est halal.

Bois !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Viens.

Ton cœur est encore pur.

Quoi ?

Mais chaque seconde que tu passes ici va le noircir.

Attends-moi ici.

Ce matin,

on a découvert le corps d'un de nos étudiants.

Et le colonel Ibrahim est ici

pour enquêter sur ce qui s'est passé.

Que Dieu lui vienne en aide

pour découvrir la vérité.

Pardon de vous interrompre en cette période sensible.